Sta znaci na Srpskom HOUSE OF JUDAH - prevod na Српском

• dom judin
• дом јудин
• domom judinim
• доме јудин
• дома јудина

Примери коришћења House of judah на Енглеском и њихови преводи на Српски

David was king in Hebron over the house of Judah for 7 years and 6 months.
А Давид царова у Хеврону над домом Јудиним седам година и шест месеци.

And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
И он ће бити као отац становницима Јерусалима и на дома Јудина.

And as you have been…, O house of Judah and house of Israel.
И као што бијасте уклин међу народима, доме Јудин и доме Израиљев.

Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah.
Evo, idu dani, govori Gospod, kad ću učiniti s domom Izrailjevim i s domom Judinim nov zavet.

A curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel;
И као што бијасте уклин међу народима, доме Јудин и доме Израиљев.

And on the house of Judah I will open My eyes, and every horse of the peoples I will strike with blindness.
Коњаници безумни; и отворићу очи своје на дом Јудин, и ослијепићу све коње.

The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
A David carova u Hevronu nad domom Judinim sedam godina i šest meseci.

In those days the House of Judah shall go to the House of Israel, and they shall come.
У то ће вријеме* дом Јудин ићи с домом Израиљевијем, и доћи ће.

Just as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel.
И као што бијасте уклин међу народима, доме Јудин и доме Израиљев.

In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and.
У то ће вријеме* дом Јудин ићи с домом Израиљевијем, и доћи ће.

I will strike blind all the horses of the peoples, but upon the house of Judah I will open my eyes.
Коњаници безумни; и отворићу очи своје на дом Јудин, и ослијепићу све коње.

In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together….
У то ће вријеме* дом Јудин ићи с домом Израиљевијем, и доћи ће.

With madness: and I will open Mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of..
Коњаници безумни; и отворићу очи своје на дом Јудин, и ослијепићу све коње.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
Evo, idu dani, govori Gospod, kad ću izvršiti ovu dobru reč koju rekoh za dom Izrailjev i za dom Judin.

For your master Saul is dead, and also the house of Judah has anointed me king over them.”.
Јер Саул, господар ваш, погибе, а дом Јудин помаза мене за цара над собом.

Ish-bosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.
Četrdeset godina beše Isvosteju sinu Saulovom kad poče carovati nad Izrailjem; i carova dve godine. Samo dom Judin držaše se Davida.

It will belong to the remnant of the house of Judah; there they will find pasture.
И тај ће крај бити остатку дома Јудина; ондје ће пасти; у домовима..

For finding fault with them, he said,"Behold, the days come," says the Lord,"that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah;
Jer kudeći ih govori: Evo dani idu, govori Gospod, i načiniću s domom Izrailjevim i s domom Judinim nov zavet;

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me," says Yahweh.
Jer me sasvim izneveri dom Izrailjev i dom Judin, veli Gospod.

Therefore let your hands now be strengthened, and be valiant, for your master Saul is dead, and also the house of Judah has anointed me king over them.".
И нека вам се укрепе руке и будите храбри; јер Саул, господар ваш, погибе, а дом Јудин помаза мене за цара над собом.

For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
Jer me sasvim izneveri dom Izrailjev i dom Judin, veli Gospod.

Behold, the days come, says Yahweh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal.
Evo idu dani, govori Gospod, kad ću zasejati dom Izrailjev i dom Judin semenom čovečijim i semenom od stoke.

But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by the Lord their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.".
А на дом Јудин ћу се смиловати, спашћу их ја- Господ, њихов Бог- нећу да их спасем луком и мачем, битком, коњима и коњаницима.“.

It will come about that just as you were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so I will save you that you may become a blessing.
И као што сте били проклети међу народима, доме Јудин и доме Израиљев, тако ћу вас сада спасти да сте благослов.

But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.”.
А на дом Јудин смиловаћу се, и избавићу их Господом Богом њиховим, а нећу их избавити луком ни мачем ни ратом ни коњима ни коњицима.

The men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. They told David, saying,"The men of Jabesh Gilead were those who buried Saul.".
I dodjoše ljudi od Jude, i pomazaše onde Davida za cara nad domom Judinim. I javiše Davidu govoreći: Ljudi iz Javisa Galadovog pogreboše Saula.

And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them.
И укријепићу дом Јудин, и дом ћу Јосифов спасти, и довешћу их натраг.

Just as you became a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you that you may be a blessing.
И као што сте били проклети међу народима, доме Јудин и доме Израиљев, тако ћу вас сада спасти да сте благослов.

The house of Israel and the house of Judah have broken the covenant that I made with their ancestors.
Дом Израиљев и дом Јудин покварише завет мој, који учиних с оцима њиховим.

And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.
I dodjoše ljudi od Jude, i pomazaše onde Davida za cara nad domom Judinim. I javiše Davidu govoreći: Ljudi iz Javisa Galadovog pogreboše Saula.