Примери коришћења House of the national assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sediate Komisije je u Beogradu, u zgradi Narodne skupatine, Trg Nikole Paaia 13.Здање Дома Народне скупштине Републике Србије подигнуто је у близини места где је 30. новембра 1830. године одржана Велика By the decision of the Belgrade City Assembly in 1984, the House of the National Assembly was proclaimed a cultural monument.
Одлуком Такмичење обухвата резултате из актуелних олимпијских спортова, такође и са шаховске олимпијаде.[ 1]Пехари се традиционално додељују на свечаној вечери у Дому Народне скупштине.[ 2][ 3][ 4].У близини су и Пионирски парк и Дом Народне скупштине Републике Србије.[ 1][ 2][ 3].Hemofarm is one of the three companies that supported the project'You are not Alone' presented in the House of the National Assembly of the Republic of Serbia.
Hemofarm je jedna od tri kompanije koje su dale podršku projektu„ Niste sami“ predstavljenom u Narodnoj skupštini Republike Srbije.Konferencija je održana u Domu narodne skupštine Srbije, u organizaciji kompanije„ Color Media Communications“.Thus, the parliamentary building locatedat Nikole Pasica Square, after an entire century from the beginning of its construction, regained its original purpose- it became the House of the National Assembly of the Republic of Serbia.
Тако је читав век од почетка изградње,скупштинско здање на Тргу Николе Пашића добило своју првобитну намену- постало је Дом Народне скупштине Републике Србије.I want to clearly confirm in front of this House of the National Assembly that I will never give up fighting for our Kosovo and I will, with all my might, fight for Serbia to join the European Union”, Boris Tadic concluded.
Пред овим Домом Народне скупштине желим да јасно потврдим да никада нећу одустати од борбе за наше Косово и свом снагом ћу се борити да Србија буде у ЕУ", рекао је на крају БорисТадић.Шеста Национална конференција Женске парламентарне мреже, уз подршку Мисије OEBS и UNDP у Србији,одржана је 19. октобра 2018. године у Дому Народне скупштине Републике Србије.I want to clearly confirm in front of this House of the National Assembly that I will never give up fighting for our Kosovo and I will, with all my might, fight for Serbia to join the European Union”, Boris Tadic concluded.
Pred ovim Domom Narodne skupštine želim da jasno potvrdim da nikada neću odustati od borbe za naše Kosovo i svom snagom ću se boriti da Srbija bude u EU", rekao je na kraju BorisTadić.Građani koji više meseci protestuju protiv režima Aleksandra Vučića širom Srbije, okupili su se sredinom aprila ispred Doma Narodne Skupštine u Beogradu na velikom mitingu„ Svi kao jedan-1 od 5 miliona“.Дом Народне скупштине, који ће учесници Годишњег заседања бити у прилици да посете, изграђен је 1936. године и проглашен спомеником културе од националног значаја.Камен темељац за изградњу зграде на Тргу Николе Пашића,данашњи Дом Народне скупштине, положен је 27. августа 1907. године, у присуству краља Петра Првог Карађорђевића.You are at: Home»Project Activities»Public event on Parliamentary transparency Public event on Parliamentary transparency Project ActivitiesThe Public event on"Parliamentary transparency" will be held on 29th September 2014 at 10.00 at the House of the National Assembly(13 Trg Nikole Pasic, Hall 2).
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Skup o transparentnosti u parlamentu Skup o transparentnosti u parlamentu Projektne aktivnostiJavni skup o" transparentnosti u parlamentu" biće održan 29. septembra 2014. godine u 10. 00 sati u Domu Narodne skupštine( Trg Nikole Pašića 13, sala 2).Средњошколци ће данас обићи и Дом Народне скупштине на Тргу Николе Пашића, где ће им бити додељене дипломе о учешћу на програму симулације седнице Iljukic is a member of the Alumni Club's senior management.The May Award was presented on May 24 at a ceremony held in the House of the National Assembly of the Republic of Serbia.
Iljukić je član užeg rukovodstva Alumni kluba.Majska nagrada uručena je 24. maja na svečanosti održanoj u Domu Narodne skupštine Republike Srbije. Profesori i studenti Megatrendovih fakulteta čestitaju kolegi Iljukiću na visokom priznanju i žele mu nove uspehe.Зграда Дома Народне скупштине, првобитно Грађани који више месеци протестују против режима Александра Вучића широм Србије, окупили су се средином априла испред Дома Народне Скупштине у Београду на великом митингу„ Сви као један- 1 од 5 милиона“.To commemorate the victory in World War One, the House of the National Assembly of the Republic of Serbia is hosting an exhibition of photographs recording the battles the Serbian Army fought in the Great War and the breakthrough of the Salonika Front.
У Дому Народне скупштине Републике Србије, поводом обележавања велике победе On December 14, the Speaker of the National Assembly opened the Seventh National Conference of the Women's Parliamentary Network in the House of the National Assembly entitled“Not in my Parliament” and emphasized that the aim was to highlight women MPs from across Serbia….
Председница To commemorate the victory in World War One, the House of the National Assembly of the Republic of Serbia is hosting an exhibition of photographs recording the battles the Serbian Army fought in the Great War and the breakthrough of the Salonika Front.
U Domu Narodne skupštine Republike Srbije, povodom obeležavanja velike pobede On this occasion, today a Memorandum of Cooperation between NIS and the Ministry of Health of the Republic of Serbia was signed in the House of the National Assembly of the Republic of Serbia, as well as agreements on cooperation between NIS and 13 self-governments in which the company operates.
Ovim povodom danas je u Domu Narodne skupštine Republike Srbije potpisan Memorandum o saradnji između kompanije NIS i Ministarstva zdravlja Republike Srbije, kao i sporazumi o saradnji NIS-a i 13 lokalnih samouprava u kojima kompanija posluje.Свечаности у Дому Народне скупштине присуствовали су и представници With the watercolours of architect Nikolai Krasnov, who designed the interior of the House of the National Assembly, it can be seen that portraits of the royal family were envisaged for the assembly halls and diplomatic salon.
На акварелима архитекте Николаја Краснова, који је осмислио ентеријер Дома Народне скупштине, може се видети да су за скупштинске сале и дипломатски салон били предвиђени портрeти краљевске породице.How to Improve Management of International Development Assistance" Conference HeldPublished 18.03.2016. The conference"How to Improve Management of International Development Assistance?" was held on Friday,11 March 2016 at the Small Hall of the House of the National Assembly of the Republic of Serbia.The conference was dedicated to the issue of improving the system of managing international development assistance, primarily European Union funds from the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).
Poziv na konferenciju" Kako do boljeg upravljanja međunarodnom razvojnom pomoći?" Objavljeno 03. 03. 2016. Zadovoljstvo nam je da vas pozovemo na konferenciju" Kako do boljeg upravljanja međunarodnom razvojnom pomoći?", koja će biti organizovana u petak, 11. marta 2016. godine,sa početkom u 11 časova, u Maloj sali Doma Narodne skupštine Republike Srbije, Trg Nikole Pašića 13, Beograd. Konferencija će biti posvećena pitanju unapređenja sistema upravljanja međunarodnom razvojnom pomoći, a pre svega sredstvima Evropske unije iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA).Cadets of the 138th class of the Military Academy and cadets of the 3rd class of the MMA Medical Faculty, lined-up here in front of the House of the National Assembly, have just finished their education for initial officer's duties, ready for a brave and honourable calling in life- to serve their homeland and all its citizens.
А постројени овде испред Дома Народне скупштине кадети 138. класе Војне академије и кадети 3. класе Медицинског факултета ВМА су управо завршили своје школовање за почетне официрске дужности и спремини су за храбар и частан животни позив- да служе својој отаџбини и свим њеним грађанима.His veto power can only be overridden by a two-thirds vote of both houses of the National Assembly.
Његово право на вето могу да премосте две трећине гласова у оба дома Народне скупштине.Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић примио је данас у Дому Народне скупштине делегацију Националне скупштине Републике Француске коју су предводили посланици Жан-Пјер Дифо и Жан-Мишел Феран.
