Sta znaci na Engleskom ДОМУ НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ - prevod na Енглеском

• national assembly house

Примери коришћења Дому народне скупштине на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавно слушање биће одржано 11. јуна у Дому Народне скупштине.
The public hearing is to be held on 11 June at the National Assembly House.

Јавно слушање биће одржано у Дому Народне скупштине, 6. марта, са почетком у 12 часова.
The public hearing will be held at the National Assembly House on 6 March, starting at 12 o'clock.

Јавно слушање о Предлогу закона о енергетици одржано је данас у Дому Народне скупштине, на основу Одлуке Одбора за индустрију.
A public hearing on the Energy Bill was held today at the National Assembly House, under an Industry Committee Decision.

Програм партнерства за отворену управу„ Како до отвореније управе у Србији“ представњен је данас у Дому Народне скупштине.
The Open Government Partnership programme titled“How to create a more open government in Serbia” was presented today at the National Assembly House.

На седници одржаној 16. децембра, у Дому Народне скупштине, Одбор за уставна питања и законодавство изабрао је заменика председника Одбора.
At the sitting held on 16 December at the National Assembly House, the Committee on Constitutional and Legislative Issues elected a Committee Deputy Chairperson.

Одбор за финансије и Одбор за европске интеграције организовали су 16. септембра у Дому Народне скупштине јавно слушање о Предлогу закона о јавној својини.
On 16 September, at the National Assembly House, the Finance Committee and European Integrations Committee organised a public hearing on the Public Property Bill.

Др Славица Ђукић Дејановић обратила се у уводном делу скупа„ Разговор о положају правно невидљивих лица на основу извештаја Заштитника грађана“, који се одржава у Дому Народне скупштине.
Dr Slavica Djukic Dejanovic spoke in the introductory part of the gathering titled“Discussion on the Position of Legally Invisible Persons Based on the Ombudsman's Report“, held at the National Assembly House.

Председник и чланови Посланичке групе пријатељства са САД разговарали су данас у Дому Народне скупштине са групом стипендиста Немачког Маршаловог фонда.
The Head and members of the Parliamentary Friendship Group with the US met today, at the National Assembly House, with a group of recipients of the German Marshall Fund Fellowship.

Унутрашњост данашње библиотеке у Дому Народне скупштине рађена је у храстовом дуборезу и по мишљењу многих представља једно од естетски најуспелијих остварења у ентеријеру скупштинског здања.
The interior of the current library at the National Assembly House is covered in oak woodwork and according to many represents one of esthetically best interior designs in the assembly building.

Одбор за европске интеграције организовао је 30. јануара у Дому Народне скупштине јавно слушање на тему” Народна скупштина на путу европских интеграција”.
On 30 January, at the National Assembly House, the European Integrations Committee organised a public hearing on“The National Assembly on the Road to European Integration”.

Такмичење обухвата резултате из актуелних олимпијских спортова, такође и са шаховске олимпијаде.[ 1] Пехари се традиционално додељују на свечаној вечери у Дому Народне скупштине.[ 2][ 3][ 4].
The competition includes results from current Olympic sports, also and from Chess Olympiad.[1] Trophies are traditionally awarded at a gala evening at the House of the National Assembly.[2][3][4].

Чланови Посланичке група пријатељства са Казахстаном разговарали су, у Дому Народне скупштине, са делегацијом Казахстана о свеукупним билатералним односима две земље.
The members of the Parliamentary Friendship Group with Kazakhstan met today, at the National Assembly House with a Kazakh parliamentary delegation to discuss the overall bilateral relations between the two countries.

Делегација Поткомитета за људска права( ДРОИ) Европског парламента, коју предводи Барбара Лохбилер( Barbara Lochbihler), председавајућа Поткомитету, састала се данас у Дому Народне скупштине са члановима више одбора.
A delegation of the European Parliament Subcommittee on Human Rights(DROI), headed by Subcommittee Chair Barbara Lochbihler, met today, at the National Assembly House with the members of several committees.

Председница и чланови Одбора за европске интеграције разговарали су у Дому Народне скупштине са генералним директором Генералног директората за проширење ЕУ Кристијаном Данијелсоном( Christian Danielsson).
The Chairperson and members of the European Integration Committee met today, at the National Assembly House, with the Director-General of EU Directorate-General for Enlargement Christian Danielsson.

Трећа национална конференција Женске парламентарне мреже чија је тема била родно одговорно буџетирање, окупила је у Дому Народне скупштине народне посланице и одборнице из 35 општина у Србији.
The Third National Conference of the Women's Parliamentary Network, held at the National Assembly House, with the topic gender responsive budgeting, was attended by women MPs and councilwomen from 35 Serbian municipalities.

Чланови Посланичке групе пријатељства са Румунијом састали су се данас у Дому Народне скупштине са представницима националних савета, политичких партија и удружења Румуна и Влаха у Србији.
The members of the Parliamentary Friendship Group with Romania met today at the National Assembly House with the representatives of national councils, political parties and associations of Romanians and Vlachs in Serbia.

Шеста Национална конференција Женске парламентарне мреже, уз подршку Мисије OEBS и UNDP у Србији, одржана је 19. октобра 2018. године у Дому Народне скупштине Републике Србије.
The Sixth National Conference of the Women's Parliamentary Network, supported by the OSCE Mission and UNDP in Serbia, was held on October 19, 2018 in the House of the National Assembly of the Republic of Serbia.

Делегација Парламентарне групе српско-индонежанског пријатељства Представничког дома Републике Индонезије састала са данас у Дому Народне скупштине са новоформираном Групом пријатељства са Индонезијом Народне скупштине, коју је предводио народни посланик Амџад Мигати.
Serbia-Indonesia Parliamentary Friendship Group delegation of the Republic of Indonesia House of Representatives met today at the National Assembly House with the newly formed Indonesia Friendship Group of the National Assembly, headed by Member of Parliament Amjad Migati.

Чланови Парламентарног одбора за стабилизацију и придруживање ЕУ- Србија састали су се данас у Дому Народне скупштине са француским посланицима Европског парламента из групације„ Идентитет и демократија“ и том приликом разговарали о процесу евроинтеграција Србије, економској сарадњи и дијалогу Београда и Приштине.
The members of the EU- Serbia Stabilisation and Association Parliamentary Committee met today at the National Assembly House with French members of the European Parliament's Identity and Democracy Group to discuss Serbia's Euro-integration process, economic cooperation and the Belgrade-Pristina dialogue.

Председница Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику др Александра Томић и чланови Одбора разговарали су данас у Дому Народне скупштине са делегацијом Одбора инвеститора и привредника Републике Индонезије.
The Chairperson of Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, Dr Aleksandra Tomic and Committee members, met today, at the National Assembly House, with a delegation of the Investors and Entrepreneurs Committee of the Republic of Indonesia.

Председница Народне скупштине отворила је 14. децембра Седму Националну конференцију Женске парламентарне мреже у Дому Народне скупштине под називом„ Не у мом парламенту“ и том приликом истакла да је циљ да жене посланице и одборнице из читаве Србије укажу на кључне проблеме жена.
On December 14, the Speaker of the National Assembly opened the Seventh National Conference of the Women's Parliamentary Network in the House of the National Assembly entitled“Not in my Parliament” and emphasized that the aim was to highlight women MPs from across Serbia….

Председница и чланови Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику и Парламентарног форума за енергетску политику Србије, састали су се у Дому Народне скупштине са представницима немачких и италијанских инвеститора у Републици Србији.
The Chairperson and members of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy and the Serbian Parliamentary Energy Policy Forum, met at the National Assembly House with representatives of German and Italian investors in the Republic of Serbia.

Свечаности у Дому Народне скупштине присуствовали су и представници Народне скупштине Републике Србије, министри у Влади Србије, чланови колегијума министра одбране и начелника Генералштаба, представници јавног политичког живота, верских заједница и академске заједнице, изасланици одбране у Републици Србији, као и породице и пријатељи полазника.
The ceremony held in the House of the National Assembly was attended by the members of the National Assembly of the Republic of Serbia, ministers of the Government of Serbia, members of the boards of the minister of defence and Chief of General Staff, representatives of public political life, religious communities and academic community, Defence Attachés in the Republic of Serbia and the families and friends of the attenders.

Делегација Одбора за иностране послове Народне скупштине, коју је предводио председник Одбора др Драгољуб Мићуновић разговарала је данас у Дому Народне скупштине са делегацијом Парламентарне групе српско-индонежанског пријатељства Представничког дома Републике Индонезије.
The Delegation of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly, headed by the Committee Chairman, Dr Dragoljub Micunovic, talked today at the National Assembly House to the Serbia-Indonesia Parliamentary Friendship Group delegation of the Republic of Indonesia House of Representatives.

Дом Народне скупштине.
The National Assembly House.

Javno slušanje biće održano 11. juna u Domu Narodne skupštine.
The public hearing is to be held on 11 June at the National Assembly House.

Конференција се одржава у сали Сената Дома Народне скупштине од 6. до 7. децембра 2011. године.
The conference is held at the Senate of the National Assembly House from December 6-7, 2011.

Због своје изузетне историјске и архитектонске вредности, као и богате збирке уметничких дела, Дом Народне скупштине проглашен је за споменик културе 1984. године.
Due to its exceptional historic and architectural value as well as its extensive collection of works of art, the National Assembly House has been pronounced a part of the country's cultural heritage in 1984.

Крајем деведесетих година прошлог века, фонд приручне библиотеке пресељен је у библиотеку Дома Народне скупштине.
In the late 1990s the reference library fund was transferred to the library at the National Assembly House.

Predsednik i članovi Ekonomskog kokusa sastali su se danas, u Domu Narodne skupštine, sa predstavnicima Poslovnog udruženja prevoznika tereta u međunarodnom drumskom saobraćaju„ Međunarodni transport“.
The Head and members of the Economic Caucus met today, at the National Assembly House, with the representatives of International Transport, business association of international cargo transporters.