Примери коришћења House of yahweh на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That Joash intended to restore the house of Yahweh.
He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.
I bi sakriven s njom u domu Gospodnjem šest godina, a Gotolija carovaše u zemlji.For they gave that to those who did the work, and repaired therewith the house of Yahweh.
Nego ih davahu onima koji behu nad poslom da se opravi za njih dom Gospodnji.He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah.
I pokvari kuće kurvarske koje behu u domu Gospodnjem, u kojima žene tkahu zastirače za gaj.He set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Yahweh.
Поставио је свештенике у њихове службе+ и охрабрио+ их да служе у Јеховином дому.+.Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house. .
I dade car Jezekija sve srebro što se nadje u domu Gospodnjem i u riznicama carskog dvora.The priests and the prophets andall the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Yahweh.
A sveštenici i proroci isav narod čuše Jeremiju gde govori te reči u domu Gospodnjem.The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house. .
Te ne mogahu sveštenici ući u dom Gospodnji, jer se slave Gospodnje napuni He in the first year of his reign, in the first month,opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them.
Prve godine svog carovanja, prvog meseca,otvori vrata na domu Gospodnjem, i opravi ih.He burnt the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
I popali dom Gospodnji i These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.
A ovo su koje postavi David da pevaju u domu Gospodnjem, kad se namesti kovčeg.These working groups of gatekeepers, corresponding to the chief men,had responsibilities like their brothers to serve in the house of Yahweh.
У тим редовима вратара поглаварису имали своје дужности исто као и њихова браћа+ и служили су у Јеховином дому.As he did so year by year,when she went up to the house of Yahweh, so she provoked her; therefore she wept, and didn't eat.
Tako činjaše Elkana svake godine, iAna hodjaše u dom Gospodnji, a ona je cveljaše, te plakaše i ne jedjaše.Gospod me spase, zato ćemo pevati pesme moje u domu Gospodnjem dok smo god živi.Now Pashhur, the son of Immer the priest,who was chief officer in the house of Yahweh, heard Jeremiah prophesying these things.
A Pashor sin Imirov, sveštenik,koji beše starešina u domu Gospodnjem, ču Jeremiju gde prorokuje te reči.It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth,and went into the house of Yahweh.
A kad to ču car Jezekija, razdre haljine svoje i veza oko sebe kostret,pa otide u dom Gospodnji.When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh given by Moses.
I kad iznošahu novce donesene u dom Gospodnji, nadje Helkija sveštenik knjigu zakona Gospodnjeg danog preko Mojsija.The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king.
A dva dela vas svih koji odlaze u subotu neka čuvaju stražu u domu Gospodnjem oko cara.Ahaz took the silver andgold that was found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
I uze Ahaz zlato isrebro što se nadje u domu Gospodnjem i u riznicama Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Yahweh, before the new court;
Tada stade Josafat u zboru Judinom i jerusalimskom u domu Gospodnjem pred tremom novim.They forsook the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols: and wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.
Te ostaviše dom Gospoda Boga otaca svojih, i stadoše služiti lugovima i idolima; i podiže se gnev Gospodnji na Judu i na Jerusalim za taj greh njihov.So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud;for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh.
Te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jerse slave Go to the house of the Rechabites, andspeak to them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the rooms, and give them wine to drink.
Idi k These orders of gatekeepers, allocated according to their headmen, had duties, just like their brothers,of serving in the house of Yahweh.
У тим редовима вратара поглавари су имали своје дужности исто као и њихова браћа+ ислужили су у Јеховином дому.Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have gathered of the people.
Idi ka Helkiji poglavaru svešteničkom, neka izbroji novce donesene u dom Gospodnji, što su nakupili od naroda vratari.Od njih behu redovi vratarski po poglavarima dačuvaju stražu naizmence s braćom svojom služeći u domu Gospodnjem.And said to them,"Listen to me, you Levites!Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry out the filthiness out of the holy place.
I reče im: Čujte me, Leviti,osveštajte se sada i osvetite dom Gospoda Boga otaca svojih, i iznesite nečistotu iz svetinje.However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burned incense in the high places.He built the upper gate of the house of Yahweh.
Ali visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.On načini najviša vrata na domu Gospodnjem.He took all the gold and silver, andall the vessels that were found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
I uze sve zlato i srebro isve posudje što se nadje u domu Gospodnjem i u riznicama Huram his fatheralso made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for king Solomon for the house of Yahweh of bright brass.
I lonce i lopate i viljuške, isve sprave za njih načini Hiram Aviv caru Solomunu za dom Gospodnji od ugladjene bronze.
