Sta znaci na Srpskom HOUSEKEEPERS - prevod na Српском

• домаћице
• sobarice
• кућанке
• domacice
• služavki

Примери коришћења Housekeepers на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are good housekeepers.
Oni su dobri sluge.

Not housekeepers, nude maids.
Nisu domacice, nudisticka sluškinje.

They're called housekeepers.
One se zovu sobarice.

For women there is a real opportunity to get nannies, private teachers of music, language, and housekeepers.
За жене постоји права прилика да добију дадиље, приватне наставнике музике, језика и домаћице.

They're the housekeepers from hell.
One su sobarice iz pakla.

They were probably lousy housekeepers.
Биле су вероватно лоше домаћице.

No friends, no housekeepers, or family to interrupt.
Nema prijatelja, nema služavki, ili porodice da nas prekida.

Other rumors claimed that she abused her housekeepers.
Друге гласине су тврдиле да је злостављала своје кућанке.

Who is going to pay the housekeepers who clean your room?
Ko će da plati sobarice koje su čistile tvoju sobu?

Filled with gripping testimonials from Mississippi's housekeepers.
Ispunjena jakim ispovijestima služavki Mississippija.

We have two rotating nannies, housekeepers, you name it, all women.
Имамо две ротирајуће дадиље, домаћице, ви то називате, све жене.

The nannies and housekeepers who marched with their families and their employers' families-- their activism got us an international treaty on domestic workers' rights.
Dadilje i domaćice koje su marširale sa svojim porodicama i porodicama svojih poslodavaca- njihov aktivizam nam je doneo internacionalni sporazum o pravima radnika koji se bave kućnim poslovima.

Or perhaps they're much better housekeepers than I am.
Mislim da postoje mnogo bolje domaćice nego što sam ja.

I think they're called housekeepers, and Newport is definitely on to that trend.
Mislim da se zove domacice, i Newport je definitivno na taj trend.

Service charges of about 10% are usually charged at hotels so tips for housekeepers or concierges are not expected.
Накнаде за услуге од око 10% се обично наплаћују у хотелима, тако да се не очекују напојнице за домаћице или концерте.

Everyone better give their housekeepers, nannies and landscapers a ride home tonight…”.
Свако боље да донесе кућанке, дадиље и земљораднике вечерас вози кући….

Most Jews between the ages of 16 and 60[106] or 65[17] were forced to work an average of 69 hours per week, often in physically demanding jobs.[107] Many women worked as housekeepers, nurses, or in lower-ranking positions in the kitchens, or in the vegetable gardens.
Већина Јевреја између 16 и 60[ 106] или 65 година[ 17] била је приморана да ради у просеку 69 сати недељно, често на физички захтевним пословима.[ 107] Многе жене су радиле као домаћице, медицинске сестре или на нижим позицијама у кухињама, или у повртњацима.

Having dried fruits was a must in ancient Rome as these instructions for housekeepers around 100 BC tell:"She must keep a supply of cooked food on hand for you and the servants. She must keep many hens and have plenty of eggs.
Имати сушено воће било је неопходно у старом Риму, јер ова упутства за домаћице око 100. п. н. е. кажу:„ Она мора имати при руци кувану храну за себе и за слуге.

This was at a time when household conveniences employing water, gas, or electricity were becoming more common, but housekeepers seldom understood the dangers or difficulties inherent in using these new appliances.
То је било у време када су погодности домаћинстава у којима су се користили вода, гас или струја постајале све чешће, али домаћице су ретко познавале опасности или потешкоће повезане са коришћењем ових нових уређаја.

Domestic Workers United[DWU] is an organization of Caribbean, Latina and African nannies, housekeepers, and elderly caregivers in New York, organizing for power, respect, fair labor standards and to help build a movement to end exploitation and oppression for all.
Домаћих радника Велика[ ДВУ] је организација Кариби, Латина и Африке Дадиље, домаћице, и старијих старатељима у Њујорку, организовање за власт, поштовања, фер стандарда рада и да помогне изградити покрет да се оконча експлоатације и угњетавања за све.

An excellent ratter, Jack Russells prove to be good“housekeepers” since they keep most rats away from home.
Одличан Раттер, Џек Расел теријер докаже да је добро“ домаћице” јер стално највише пацови далеко од куће.

Founded in 2000, Domestic Workers United[DWU] is an organization of Caribbean, Latina and African nannies, housekeepers, and elderly caregivers in New York, organizing for power, respect, fair labor standards and to help build a movement to end exploitation and oppression for all.
Основана 2000, домаћих радника Уједињених[ ДВУ] је организација Кариби, Латина и афрички дадиље, домаћице и старијих старатељима у Њујорку, организовање за власт, поштовање, правичне рада стандардима и да помогне изградњу покрет за окончање експлоатације и угњетавања за све.

If the mistress was at home, the housekeeper was absent.
Ако је господарица била код куће, домаћице није било.

Um, but you are aware you're applying for a job as a housekeeper?
Ovaj, valjda ste svjesni da se javljate na posao domacice?

The housekeeper took him out for a walk.
Služavka ga je odvela u šetnju.

The housekeeper will take care of it.".
Sluškinja će za to vreme paziti.“.

A nanny housekeeper balances between domestic duties and care of the children.
Дадиља домаћица балансира између кућних дужности и бриге о дјеци.

My housekeeper has influenza so I've been thrown upon the mercy of the committee.
Domaćica mi ima gripu pa sam na milosti Odbora.

I've been your housekeeper, not a daughter.
Bila sam tvoja služavka, a ne ćerka.

I know it's stupid to think that we'd need a housekeeper.
Znam da je glupo što smo trebali domaćicu, jer ja nisam ni radila.