Sta znaci na Engleskom SLUŽAVKI - prevod na Енглеском

• maid
• servant
• maids
• housekeepers

Примери коришћења Služavki на Српском и њихови преводи на Енглески

Svojoj služavki.
His servant.

Ovde se ne radi o vašoj služavki.
This is not about your maid.

Piši o služavki koja te odgajala.
Write about the maid who raised you.

Želite da zaposlite deset služavki?
You want to hire 10 maids.

Jedna od majčinih služavki je bila verena za njega.
One of the maids mother was engaged to him.

Majka je govorila Lucy, našoj služavki.
Mother was saying to Lucy, our maid.

Rekla sam služavki da je iznese na Elelnine sobe.
I told the maid to put them out in Elena's bedroom.

Ima mnogo poštenih služavki.- Znam.
There are respectable maids.

Imam toliko služavki, da neke od njih moraju da služe služavke.
I got so many maids, some of the maids are taking care of the maids..

Da li znate neku od zainteresiranih služavki?
Do you know any maids looking?

Nema prijatelja, nema služavki, ili porodice da nas prekida.
No friends, no housekeepers, or family to interrupt.

Ne nameravam da se ponašam prema vama kao služavki.
I don't intend to treat you like a servant.

Murkija je poslom putovao u Madrid, i od svih služavki izabrao je mene da idem sa njim.
Don Diego Murquíának legal case had to go to Madrid, and all the maids are selected me to accompany.

Po kojem zakonu moraš biti fina prema svojoj služavki?
What law's gonna say you gotta be nice to your maid?

Lestiboudoisu ne behu platili već više od petnaest dana, služavki za dva tromesečja, kao ni račune za mnoštvo drugih stvari, a Bovary je nestrpljivo očekivao novčanu pošiljku od gospodina Derozeraysa koji ga običavaše svake godine isplatiti o Petrovu.
They owed over a fortnight's wages to Lestiboudois, two quarters to the servant, for any quantity of other things, and Bovary was impatiently expecting Monsieur Derozeray's account, which he was in the habit of paying every year about Midsummer.

Ispunjena jakim ispovijestima služavki Mississippija.
Filled with gripping testimonials from Mississippi's housekeepers.

Postojao je trenutak u knjizi koji mi je delovao vrlo problematično, pa sam rekao:„ Fred,“ dok smo sedeli i razgovarali o tekstu, rekoh:„ Fred, baš imam problem sa delom u kome govoriš o svojoj služavki u knjizi.“.
And there was a moment in the book that struck me as being deeply problematic, and so I said,"Fred," as we were sitting around talking about this draft, I said,"Fred, I've got a real problem with this moment that you talk about your maid in your book.".

Kako bismo drugačije mogle da objasnimo tu zapanjujuću eksploziju elana iz iz avgusta 1914. godine kad su obrazovane kćeri obrazovanih muškaraca pohrlile u bolnice, neke od njih i dalje u pratnji služavki, vozile kamione, radile u polju i u fabrikama municije, koristeći pritom svoje ogromne zalihe šarma i saosećanja da bi ubedile mladiće da je herojski boriti se u ratu, a da ranjeni u borbi zaslužuju svu njihovu brigu i hvalu?
How else can we explain that amazing outburst in August 1914, when the daughters of educated men who had been educated thus rushed into hospitals, some still attended by their maids, drove lorries, worked in fields and munition factories, and used all their immense stores of charm, of sympathy, to persuade young men that to fight was heroic, and that the wounded in battle deserved all her care and all her praise?

Znali ste da ledi Tresilijan ostavlja novac svojoj služavki?
Do you know that Lady Tressilian has left her maid, Barrett,?

Da, svakako. A taj neko je Vilijam ili neka od služavki.
Yes, indeed they do, and that someone is William or one of the maids.

Da li vi primate, da li vi primate ta pisma od sobara i služavki?
Do you receive, do you receive these letters from valets and maids?

Ida je svoje mesto u čamcu za spasavanje ustupila svojoj služavki Elen Bird.
Ida ended up giving away her spot on a lifeboat to her maid, Ellen Bird.

On јe zapravo unuk Solomona Maјera Rotšilda, koјi јe napravio dete svoјoј služavki Siklr Gruber.
He was actually a grandson of Solomon Major Rothschild who impregnated his maid Sikle Gruber.

Ja nisam služavka, znaš.
I'm not the maid, you know.

Rekla sam služavka, ali, u stvari, služavka sam ja, a ona je gospodja.
I say maid but, in fact, I am the maid, and she is the Lady.

А када служавке одоше, устадоше обојица старешина, одоше до ње и рекоше.
Now when the maids were gone, the two elders rose up and ran to her, saying.

Pismo služavke prijateljici," Brem se promenio.
A letter the maid was writing to a friend,"Bram's changed.

Da, služavka, to sam ja ovde.
Yes, a servant. That's all I am here.

Služavke su sobu za odmor vratile u normalu.
The maids have put the drawing room back to normal.

Била је служавка у првом вагону.
She was the maid in the lead car.