Sta znaci na Srpskom HOUTHI FORCES - prevod na Српском

• снаге хута
• снаге хутија

Примери коришћења Houthi forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, the Saudi authorities have yet to confirm these claims by the Houthi forces.
Међутим, саудијске власти тек треба да потврде ове тврдње снага Хута.

The Houthi forces reportedly used their Badr-1 ballistic missile to attack this airport tonight.
Снаге Хута, су употребиле балистичке ракете“ Бадр-1” у нападу на овај аеродром вечерас.

Violence erupted as people clashed at a press conference held by Yemeni Houthi forces in Geneva, Switzerland.
Инциденти су избили на прес-конференцији коју су одржавале јеменске снаге Хута у Женеви, у Швајцарској.

The Houthi forces also claimed to have bombed several vital Saudi installations inside the Gulf kingdom;
Снаге Хута такође тврде да су бомбардовали неколико виталних саудијских инсталација унутар краљевства;

The US says it does not make targeting decisions for the coalition, which is fighting a Houthi forces in Yemen.
Сједињене Државе наводе да оне нису доносиле одлуке о избору мета Коалиције која се бори против побуне Хута у Јемену.

The Houthi forces also captured four military centers after they overran the Saudi Army's defenses in southern Asir.
Снаге Хута су заузеле четири војне базе након што су прегазили одбрану саудијске војске у јужном Асиру.

In addition to their advance in the Asir Province, the Houthi forces also launched a new offensive inside Yemen's Hajjah Governorate.
Поред њиховог напредовања у провинцији Асир, Хути су такође покренули нову офанзиву на положаје јеменских владиних снага у Хаџу.

For the Houthi forces, the capture of Qa'tbah will alleviate a lot of pressure on their troops in the western and central parts of Yemen;
За снаге Хута, освајање Катбаха ће ублажити велики притисак на њихове трупе у западном и централном делу Јемена;

This comes within the framework of developing the missile capabilities and raising their effectiveness in the field,” the Houthi forces said in a statement.
Ово долази у оквиру развијања ракетних способности и подизања њихове ефикасности на терену", рекли су Хути у саопштењу.

He also said that Houthi forces will expand their operations against Saudi Arabia until the aggression against Yemen is stopped.
Хути су изјавили да ће наставити са нападима док Саудијска Арабија не престане са агресијом на Јемен.

The USS Nitze and USS Mason were attacked in the Red Sea when Iranian backed Houthi forces in Yemen launched cruise missiles, which were intercepted by the Mason.
USS Nic i USS Mejson su bili napadnuti na Crvenom moru kada je Huti jedinica, podržana od strane Irana, lansirala krstareće rakete koje je presreo Mejson.

The Houthi forces added they killed several defenders and seized the Saudi military's abandoned weapons during this operation.”.
Снаге Хута су додале да су убиле неколико саудијских бораца и заплениле напуштено оружје саудијске војске током ове операције.

If so, such missiles are not difficult to operate and the Houthi forces didn't need any help from Iranian specialists to carry out the attack on their own.”.
Ако је то случај, такве ракете нису тешке за употребу, а Хутима није била потребна помоћ иранских специјалиста да самостално изведу напад“.

The Houthi forces launched a number of attacks in southern Saudi Arabia, yesterday, targeting the Saudi Coalition's positions near the Yemeni border.
Хути су извели серију напада на јужни део Саудијске Арабије и гађали су позиције саудијские коалиције уз јеменску границу.

The video, which was released by the official media wing of the Houthi forces, shows the fighter confronting the Saudi military vehicle and eventually capturing the tank operator.
Видео, који је објавило службено медијско крило снага Хута, приказује борца који извршио напад и на крају заробио оператера тенка.

The Houthi forces said in their communique that the attack resulted in the destruction of three enemy vehicles and the death of over 20 pro-government troops and four Saudi soldiers.
Снаге Хута су у свом саопштењу навеле да је напад резултирао уништењем три непријатељска возила и смрћу преко 20 провладиних трупа и четири саудијска војника.

The USS Nitze and USS Mason were attacked in the Red Sea when allegedly Iranian-backed Houthi forces in Yemen launched cruise missiles, which were intercepted by the Mason.
USS Nitze и USS Mason су били нападнути на Црвеном мору када је Хути јединица, подржана од стране Ирана, лансирала крстареће ракете које је пресрео Мејсон.

Over the last two weeks, the Houthi forces have stepped up their attacks against the Saudi Coalition in response to the latter's heavy airstrikes on northern Yemen.
У последње две седмице, Хути су појачали своје нападе на Саудијску коалицију као одговор на бомбардовање северног Јемена.

Having accused the former leader of betrayal and inciting even more violence in Yemen, the ministry said the Houthi forces have“ended the crisis” and now control“all positions” of opposing militias.
Након што је МУП оптужило бившег лидера за издају и подстицање још више насиља у Јемену, Министарство је саопштило да су снаге Хутија" окончале кризу" и да сада контролишу" све позиције" супротстављених страна.

On Monday, the Houthi forces were able to further advance inside of Qa'tbah, reaching the city center after forcing the UAE-backed troops to retreat south.
У понедељак, снаге Хута су напредовале даље унутар Катбаха, стигавши до центра града након што су присилиле трупе подржане од УАЕ да се повуку на југ.

A military spokesman for the Houthi rebels, Gen. Sharaf Ghalib Luqman, said that“systematic crimes of aggression” and the“closure of ports” compels the Houthi forces“to target all sources of funding” of the aggressor.
Раније је портпарол побуњеничке владе генерал Шараф Галиб Лукман рекао да" систематски злочини агресије" и" затварање лука" приморавају снаге Хутија" да циљају све изворе финансирања" агресора.

Moreover, it is not difficult for Houthi forces to launch a cruise missile, so their responsibility cannot be ruled out.
Штавише, за снаге Хутија није тешко лансирати крстарећу ракету, тако да се њихова одговорност не може искључити.

Saudi Arabia and Iran have vested interests in countries like Yemen, Lebanon, and Syria, where they both have had their share of clashes, whether diplomatically through political parties like Hezbollah and the Future Movement, or direct conflict through groups like the Houthi forces and Hadi loyalists.
Саудијска Арабија и Иран имају интересе у земљама као што су Јемен, Либан и Сирија, где су обе имале свој удео у сукобима, било дипломатски, путем политичких странака попут Хезболаха и Покрета будућности, или директног сукоба кроз групе попут снага Хута и Хадијевих лојалиста.

According to the official media wing of the Houthi forces, their troops captured at least military bases during a powerful attack along the Yemeni-Saudi border.
Према званичном медијском крилу снага Хута, њихове трупе су заузеле војне базе током снажног напада дуж јеменско-саудијске границе.

The Houthi forces began their assault on Sunday when their troops stormed the northern part of the city in a bid to overwhelm the UAE-backed forces defending Qa'tbah.
Снаге Хута почеле су напад у недељу када су њихове трупе упале у северни део града у покушају да надвладају снаге Уједињених Арапских Емирата које су браниле Катбах.

If so, such missiles are“not difficult” to operate and the Houthi forces didn't need any help from Iranian specialists to carry out the attack on their own, the military expert said.
Ако је то случај, такве ракете нису тешке за употребу, а Хутима није била потребна помоћ иранских специјалиста да самостално изведу напад“, рекао је војни експерт.

The Houthi forces said they were able to inflict heavy casualties within the ranks of the Yemeni National Army before they retreated to a neighboring area in the Ibb Governorate of central Yemen.
Хути су рекли да су могли нанесу велике жртве у редовима Јеменске националне армије пре него што су се повукле у суседну област у покрајини Иб у централном Јемену.

According to the official media wing of the Houthi forces, their artillery units hammered the Saudi Coalition's positions at a mountaintop located along the Yemeni border this week.
Према званичном медијском крилу снага Хута, њихове артиљеријске јединице су гађале позиције Саудијске коалиције на врху планине дуж јеменске границе, током ове седмице.

According to the official media wing of the Houthi forces, their troops managed to capture a large portion of the Jahfan area after overrunning the Saudi military's positions in southern Jizan.
Према званичном медијском крилу снага Хута, њихове трупе су успеле да заузму велики део области Џахфан након што су освојили положаје саудијске војске у јужном Џизану.

Only 72 hours after the start of the operation, the Houthi forces completed a siege of the enemy, consisting of three military brigades of traitors and a faction of the Saudi military.
Пето- само 72 сата након почетка операције, Хути су у потпуности извршиле опсаду непријатеља, која се састојала од три војне бригаде" домаћих издајника" и фракције саудијске војске.