Примери коришћења How long shall на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How long shall we stay, mother?”?
Who knows how long shall I live?
Ko može meni da kaže koliko ću da živim?How long shall they kill our prophets.
Unbelieving kind, how long shall I be with you?
How long shall we be poor, and beggarly?
Dokle ćemo mi biti plitki i brzopleti?O faithless generation, how long shall I be with you?
О роде неверни, докле ћу с вама бити?How long shall I be with you and endure you all?
Докле ћу бити с вама и трпети вас?O unbelieving generation, how long shall I stay with you?
О роде неверни, докле ћу с вама бити?How long shall I be with you and put up with you?
Докле ћу бити с вама и трпјети вас?Pharaoh's officials said to him,“How long shall this fellow be a snare to us?
Sluge su rekle faraonu:„ Dokle će nam ovaj čovek biti zamka?How long shall my enemy be exalted over me?
Dokle će se nada mnom neprijatelj moj uzdizati?Answering, he said unto him,O unfaithful generation, how long shall I be with you?
А он им одговори и рече:о неверни роде, докле ћу бити с вама?O Jehovah, how long shall I cry, and you will not hear?
Jesus replied,“You unbelieving andperverse generation,” how long shall I stay with you?
И Исус одговарајући рече:о роде неверни и покварени, докле ћу бити с вама?O men, how long shall my honor be turned into shame?
Sinovi ljudski, dokle će se slava+ moja ponižavati?Pharaoh's officials said to him,“How long shall this fellow be a snare to us?
Posle toga, sluge su rekle faraonu:„ Dokle će nam ovaj čovek biti zamka?And how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?”?
I reči usta tvojih dokle će biti kao silan vetar?And Jesus answering said, O unbelieving andperverse nation, how long shall I be with you?
И Исус одговарајући рече:о роде неверни и покварени, докле ћу бити с вама?How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Dokle ću gledati zastavu? Slušati glas trubni?(Ex 10:7 NKJV)'''Then Pharaoh's servants said to him,'''How long shall this man be a snare to us?
Posle toga, sluge su rekle faraonu:„ Dokle će nam ovaj čovek biti zamka?How long shall I see a banner, and hear the sound of the ram's horn?
Докле ћу гледати знак за збор и слушати звук рога?+?Then Jesus answered and said, O faithless andperverse generation, how long shall I be with you?
А Исус одговори и рече: о неверни инаопаки нараштају, докле ћу бити с вама?How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Докле ћу гледати знак за збор и слушати звук рога?+?And the LORD said to Moses and to Aaron,27"How long shall this wicked congregation murmur against me?
Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu:27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?
Dokle ću te zbog nasilja u pomoć zvati, a da ti ne spasiš?And Jesus answering said, O faithless andperverse generation, how long shall I be with you, and suffer you?
И одговарајући Исус рече:О роде неверни и покварени! Докле ћу бити с вама и трпети вас?How long shall I take counsel in my soul with grievings in my heart by day and by night?
Докле ћу полагати савете у души својој, патње у срцу своме дан и ноћ?And the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying,27"How long shall this wicked congregation grumble against me?
Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu:27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?
Dokle će to biti u srcu prorocima koji prorokuju laž, i prevaru srca svog prorokuju?Jesus answered,"Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here.".
I odgovarajući Isus reče: O rode neverni i pokvareni! Dokle ću biti s vama i trpeti vas? Dovedi mi sina svog amo.
