Примери коришћења Докле ћу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Докле ћу с вама бити?
О роде неверни, докле ћу с вама бити?
Докле ћу вас трпети?
Until when will I endure you?О роде неверни, докле ћу с вама бити?
Докле ћу вас подносити?
Till when shall I bear you?О роде неверни, докле ћу с вама бити?
O faithless generation, how long shall I be with you?Докле ћу бити с вама?
Till when shall I be with you?О роде неверни, докле ћу с вама бити?
O unbelieving generation, how long shall I stay with you?Докле ћу ја да будем добар?!
When will I be good enough?Шта означавају речи Христове: Докле ћу бити с вама?
Докле ћу Ти викати: Насиље!
А он им одговори и рече:о неверни роде, докле ћу бити с вама?
He answered him and said,O faithless generation, how long will I be with you?Докле ћу вас трпети?“ уп..
How long shall I put up with you?…".А он им одговори и рече:о неверни роде, докле ћу бити с вама?
Answering, he said unto him,O unfaithful generation, how long shall I be with you?Докле ћу вас трпети? Доведите ми га?
How long shall I suffer you?И Исус одговарајући рече:о роде неверни и покварени, докле ћу бити с вама?
Jesus said in reply,'O faithless andperverse generation, how long will I be with you?Докле ћу бити с вама и трпети вас?
How long will I be with you and endure you?И Исус одговарајући рече:о роде неверни и покварени, докле ћу бити с вама?
Jesus replied,“You unbelieving andperverse generation,” how long shall I stay with you?Докле ћу бити с вама и трпети вас?
How long shall I be with you and endure you all?И Исус одговарајући рече:о роде неверни и покварени, докле ћу бити с вама?
And Jesus answering said, O unbelieving andperverse nation, how long shall I be with you?Докле ћу бити с вама и трпјети вас?
Till when shall I be with you and bear with you?А Исус одговори и рече: о неверни инаопаки нараштају, докле ћу бити с вама?
Then Jesus answered and said, O faithless andperverse generation, how long shall I be with you?Докле ћу вас трпети? Доведите ми га.
How long shall I suffer you? bring him unto me.И одговарајући Исус рече:О роде неверни и покварени! Докле ћу бити с вама и трпети вас?
And Jesus answering said, O faithless andperverse generation, how long shall I be with you, and suffer you?Докле ћу бити с вама и трпјети вас?
How long shall I be with you and put up with you?Докле ћу гледати знак за збор и слушати звук рога?+?
How long shall I see a banner, and hear the sound of the ram's horn?Докле ћу гледати знак за збор и слушати звук рога?+?
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?Докле ћу Ја трпети њих, којима учиних толико милосрђа?
How long shall I tolerate them, unto whom I have done so much good?Докле ћу гледати знак за збор и слушати звук рога?+?
How long will I go on seeing the flag and hearing the sound of the war-horn?Докле ћу те због насиља звати у помоћ, а да ти не спасеш?
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?
