Sta znaci na Srpskom HOW MUCH I LOVED YOU - prevod na Српском

• koliko te volim
• koliko sam te volela
• koliko sam te zavolela
• koliko sam te voleo

Примери коришћења How much i loved you на Енглеском и њихови преводи на Српски

To say how much I loved you.
Da kažem koliko te volim.

I was just telling your mommy how much I loved you.
Govorio sam mami koliko te volim.

If you knew how much I loved you, you'd faint.
Kada bi znala koliko te volim, ne bi tako mislila.

Alexandra, so you have no idea you how much I loved you.
Alexandra, ne razumeš koliko te volim.

And anyone who couldn't see how much I loved you is not worth thinking about, are they?
I svako ko ne vidi koliko te volim nije ni vredan pomena, zar ne?

All I can think of while they had the gun to my head was how much I loved you.
Jedino na šta sam mislio kad su mi uperili pušku u glavu, bilo je koliko te volim.

Only God knows how much I loved you.
Samo Bog zna koliko sam te voleo.

How much I loved you, and needed you and hated losing you..
Koliko sam te volela i trebala. I koliko mi je bilo grozno što sam te izgubila.

Do you know how much I loved you?
Da li znas koliko te volim?

I wanted to bring miguel here because I wanted to show you how much I loved you.
Hteo sam dovesti Miguela ovde jer sam ti hteo pokazati koliko te volim.

Don't you know how much I loved you?
Da li znaš koliko te volim?

I realize that I don't wanna do what I have to do without you knowing how much I loved you.
Ne želim da uradim ono što planiram, a da ne znaš koliko sam te volela.

No one knew how much I loved you.
Niko ne može da zna koliko sam te zavolela.

I love you even more today than I did yesterday, and you wouldn't believe how much I loved you yesterday.
Danas te volim više nego juče, a ne možeš ni da zamisliš koliko sam te voleo juče.

Nobody knows how much I loved you.
Niko ne može da zna koliko sam te zavolela.

I mean, the idea that I could feign love for 2-plus years just… you know how much I loved you, Stephanie.
Mislim, sama ideja da sam lažirala ljubav više od dve godine je… znaš koliko sam te volela, Stefani.

If you knew how much I loved you.
Kad bi samo znao koliko te volim.

I am sorry I could not tell you how much I loved you.
Zao mi je što nisam stgla da ti kažem koliko te volim.

If you only knew how much I loved you… how much I still love you..
Kad bi samo znao koliko sam te volela, koliko te i dalje volim.

No one would ever know how much I loved you.
Niko ne može da zna koliko sam te zavolela.

It's hard to explain how much I loved you and how instrumental you were in making me who I am today.
Teško je objasniti koliko sam te voleo i koliko si uticao da postanem ovo što jesam.

And if you knew how much I loved you.
Kada bi znao koliko te volim.

I didn't realize how much I loved you until I saw how brave you were.
Nisam shvatila koliko te volim dok nisam videla koliko te volim..

It didn't matter how much I loved you.
Nije važno koliko sam te voleo.

I didn't know how much I loved you.
Ja nisam znao koliko te volim.

Didn't you know how much I loved you?
Nisi li znao koliko sam te volela?

If only you knew how much I loved you.
Da samo znaš koliko sam te voleo.

You never knew how much I loved you.
Nikada nisi shvatio koliko te volim.

If you knew how much I loved you.
Kad bi znao koliko sam te volela.

I didn't understand how much I loved you.
Nisam razumeo koliko sam te voleo.