Примери коришћења Hristić на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nikola Hristić writes about this in his memoirs.
Although commonly known as George Obrenović hewas born in Belgrade[1] as Obren Hristić.
Иако је познат као Ђорђе Обреновић,рођен је у Београду[ 1] као Обрен Христић.Hristić, Zoran: Working on Darinka's gift, Политика, 01.
Христић, Зоран: Рад на Даринкином дару, Политика, 1.Therefore, it is not surprising that the author andthe play have been accepted with enthusiasm(J. Hristić).
Стога није чудо што су и аутор идрама били бурно поздрављени( Ј. Христић).Hristić, Zoran: Notes on creation of Darinka's gift, Belgrade, 15.10.
Христић, Зоран: Забелешке о стварању балета Даринкин дар, Београд, 15. 10.His degree thesis- symphonic composition Heroic Overture- won Stevan Hristić award.
Дипломски рад на катедри за композицију, дело Херојска увертира засимфонијски оркестар, добило је награду„ Стеван Христић“.Svetislav R. Hristić was the editor who shaped this calendar according to the official data.
Urednik je bio Svetislav R. Hristić koji je Šematizam oblikovao prema zvaničnim i službenim podacima.Conductors that were active in this period were Lovro Matačić, Ivan Brezovšek, Alfred Pordes, Predrag Milošević,Stevan Hristić.
У овом периоду запажени су диригенти Ловро Матачић, Иван Брезовшек, Алфред Пордес, Предраг Милошевић,Стеван Христић.Despite his superior knowledge of the orchestra, Hristić peculiarly did not have a particular affinity for symphonic music.
Упркос томе што је одлично познавао оркестар, Христић нема посебан афинитет према симфонијској музици.Marinović belonged to the political grouping of Serbian Conservatives(Ilija Garašanin, Danilo Stefanović,Nikola Hristić and Filip Hristić). .
Мариновић је припадао политичког групи српских Конзервативаца заједно са Гарашанином, Данилом Стефановићем,Филипом и Николом Христићем.Its founder, first director andchief conductor was Stevan Hristić, one of the most important Serbian composers and conductors.
Њен оснивач, први директор ишеф-диригент био је један од најзначајнијих српских композитора и диригената, Стеван Христић.Quite the contrary, because"although Chekhov showed that he had not been blind for apathy and desolation of Russian life at the time,he did not give clear answers to obvious issues of his time"(J. Hristić).
Напротив, јер" иако је Чехов показао да није слеп за апатију и пустош живота у тадашњој Русији,он није давао јасне одговоре на конкретна питања времена"( Ј. Христић).The orchestra's founder, artistic director andchief conductor was Stevan Hristić(1885-1958), one of the most significant Serbian composers and conductors.
Њен оснивач, уметнички директор ишеф-диригент био је Стеван Христић( 1885-1958), један од најзначајнијих српских композитора и диригената.Hristić met with the European avant-garde in the late fifties, when his composition professor in Milan, Castiglioni acquainted him with contemporary Italian music and Schoenberg dodecaphony.
Зоран Христић се са европском авангардом сусрео крајем педесетих година, када га је у Милану професор композиције Кастиљони упознао са савременом италијанском музиком и додекафонијом Шенберга.At the end of 1861, Prince Mihailo decided to adopt conservative politics andreplaces Hristić with Ilija Garašanin, and Hristić was returned to the Council.
Крајем 1861. кнез Михаило се одлучује за конзервативну политику изамењује Христићеву владу Гарашаниновом, а Христић је враћен у Савет.Since he lost his father at an early age,Filip Hristić was adopted, lived and studied with the Serbian Metropolitan Melentije Pavlović, who was the brother of the uncle of Toma Vučić-Perišić.
Пошто је рано остао без оца,Филип Христић је био усвојеник, односно живео је и школовао се код српског митрополита Мелентија Павловића, који је, иначе био брат од стрица господара Томе Вучића Перишића.There have been an Italian, Alfieri(Orestes, 1786), a Spaniard, Benito Perez Galdos(Electra, 1904), and recently,in our country, Jovan Hristić wrote a quite modern variation to this classical theme.
Ту су још Талијан Алфијери( Орест, 1786), Шпанац Бенито Перез Галдос( Електра, 1904), анедавно је код нас Јован Христић дао једну сасвим модерну и слободну варијацију те античке теме.In a unique concept consisting of the pieces by Ibert, Despić,Pierne and Hristić, the musicians combined the stylistic features of Impressionism with a neoclassical expression and creativity of the Serbian musical humour.
U jedinstvenoj koncepciji sastavljenoj od dela Ibera, Despića,Pjernea i Hristića, muzičari su stilski kombinovali karakteristike impresionizma, neoklasični izraz, kao i inventivnost srpskog muzičkog humora.Political consequences of religiosity, post-materialism and ethno-nationalist attitudes in the Netherlands(co-authors Bojan Todosijević and Ljubomir Hristić), Sociološki pregled, 48(2): 141-164-2011.
Political consequences of religiosity, postmaterialism and ethno- nationalist attitudes in Netherlands,( коаутори Бојан Тодосијевић и Љубомир Христић), Социолошки преглед, 48( 2): 41-164-2011.The Mission of the British magazine Daily Press was founded by Elizabeth and Ana Hristić, wife and daughter of Ljubomir Hristic, the son of former Serbian Prime Minister Nikola Hristic.
Мисију британског часописа Daily Press основале су Елизабет и Ана Христић, супруга и ћерка Љубомира Milan George Obrenovic(1889[1]/March 1890[2]- 9 October 1925)[3]born Obren Christich was the natural son of King Milan I of Serbia and his Greek mistress Artemisia Hristić(née Joanides).
Милан Ђорђе Обреновић( 1889[ 1]/ март 1890[ 2]-9 октобар 1925)[ 3] рођена Обрена рођен као Обрен Our renowned critics, theatre experts, as well as drama and theatre historians wrote about Kovačević(Petar Marjanović,Jovan Hristić, Petar Volk, Vladimir Stamenković, Dragan Klaić, Jovan Ćirilov, Svetislav Jovanov and many others).
О Ковачевићу су писали најзначајнији наши критичари, театролози и историчари драме и позоришта( Петар Марјановић,Јован Христић, Петар Волк, Владимир Стаменковић, Драган Клаић, Јован Ћирилов, Светислав Јованов и други).Impressive number of his performances of a capella music of XX century authors have been recorded andpublished(this was a big publishing venture of entire works of Stevan Mokranjac, Hristić and Tajčević).
Импозантан је број дела аутора a capella музике XX века која је изводио и од којих је неке снимио иобјавио на носачима звука( велики издавачки подухват целокупних дела Стевана Мокрањца, Христића и Тајчевића).We remember that Saint Nikolaj(Velimirović) was the Bishop of it andwore the name of Ohrid, we know that the famous Stevan Hristić dedicated a ballet to Ohrid(”The Legend of Ohrid”, 1947), and we still feel the scent of the linen Biljana was bleaching on Ohrid.
Памтимо да је у њему епископовао и по њему име носио свети Николај( Велимировић), знамо даму је свој једини балет посветио знаменити Стеван Христић(„ Охридска легенда”, 1947), још у ноздрвама носимо мирис платна које Биљана белеше.The Old House is the house of Hristić family which is located at Nikole Pašića 49, Tijabara, Pirot, built in 1848. and in 1953. it was protected by the state of Serbia, and in 1979 it becomes the monument of culture of exceptional Importance of Serbia.
Стара Кућа је породична кућа породице Христић која се налази у улици Николе пашића 49, Тијабара, Пирот, саграђена 1848.- е године док је од 1953.- е је под заштитом државе Србије, а 1979.- е постаје споменик културе од изузетног значаја Србије.At the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade he studied at the Department of Dramaturgy with Professors Ljubiša Đokić,Jovan Hristić, Vladimir Stamenković, Slobodan Selenić and Ratko Đurović.
Студирао је драматургију на Факултету драмских уметности у Београду код Љубише Ђокића,Јована Христића, Владимира Стаменковића, Слободана Селенића и Ратка Ђуровића, и дипломирао као један од најбољих студената у историји овог факултета.It's not about the principles of Penderecki's aleatoricism, although Hristić is strongly connected to Penderecki by the treatment of the twelve chromatic scales often distributed in clusters of"short" seconds, complete lack of thematic material, and particularly the use of instruments and choral that achieve the sound effects that are close to noise.
Није реч, додуше, о принципима алеаторике Пендерецког, али Христића за Пендерецког снажно везује третман дванаесттонске хроматске скале често распоређене по гроздовима малих секунди, потпуно одсуство тематског материјала, а понајвише коришћење инструмената и хорских гласова за звучне ефекте блиске шуму.She finished a primary and elementary music school,the department of piano, and then she enrolled the section for solo singing at the Secondary Music School“Stevan Hristić” in Kruševac, which she completed as the best student of the year 2013.
Uporedo je završila osnovnu i nižu muzičku školu, na odseku za klavir, azatim je upisala odsek solo pevanje u Srednjoj muzičkoj školi" Stevan Hristić" u Kruševcu, koju je završila kao đak generacije 2013. godine.Ksenija Rogowska, soprano, was the first soloist while the programme included the musical pieces by Rimsky-Korsakov, Hristić, Milojević-Baranović and Novák. Over 18,000 concerts have been held in the hall and there have been around 15,000 soloists, nearly 4,000 ensembles with more than 1,500 conductors.
Солиста је била сопран Ксенија Роговска, а на програму су била дела Римског Корсакова, Христића, Милојевић-Барановића и Новака. До сада је у дворани одржано преко 18. 000 концерата и наступило је око готово 15. 000 солиста, готово 4. 000 ансамбала са више од 1. 500 диригената.Later, this interest also extended to the music of other Serbian composers, particularly the vocal works of Ljubica Marić,Stevan Hristić, Miloje Milojević, Dejan Despić, Dušan Radić and Vlastimir Trajković.
Kasnije se to interesovanje proširilo i na muziku drugih srpskih kompozitora, u okviru čega naročito treba istaći njene interpretacije vokalnih dela Ljubice Marić,Stevana Hristića, Miloja Milojevića, Dejana Despića, Dušana Radića i Vlastimira Trajkovića.
