Sta znaci na Engleskom ХРИСТИЋ - prevod na Енглеском

• hristić
• hristic

Примери коришћења Христић на Српском и њихови преводи на Енглески

Зоран Христић, председник.
Zoran Hristic, president.

Христић, Зоран: Рад на Даринкином дару, Политика, 1.
Hristić, Zoran: Working on Darinka's gift, Политика, 01.

О томе Никола Христић у својим мемоарима пише.
Nikola Hristić writes about this in his memoirs.

Христић, Зоран: Забелешке о стварању балета Даринкин дар, Београд, 15. 10.
Hristić, Zoran: Notes on creation of Darinka's gift, Belgrade, 15.10.

Композитор Зоран Христић преминуо је у 82. години.
Composer Zoran Hristic has passed away at the age of 82.

Иако је познат као Ђорђе Обреновић, рођен је у Београду[ 1] као Обрен Христић.
Although commonly known as George Obrenović he was born in Belgrade[1] as Obren Hristić.

Стеван Христић( 1885-1958) стекао је музичка знања у Лајпцигу, Москви, Риму и Паризу.
Stevan Hristic(1885-1958) received his musical education in Leipzig, Moscow, Rome and Paris.

Дипломски рад на катедри за композицију, дело Херојска увертира засимфонијски оркестар, добило је награду„ Стеван Христић“.
His degree thesis- symphonic composition Heroic Overture- won Stevan Hristić award.

Упркос томе што је одлично познавао оркестар, Христић нема посебан афинитет према симфонијској музици.
Despite his superior knowledge of the orchestra, Hristić peculiarly did not have a particular affinity for symphonic music.

У овом периоду запажени су диригенти Ловро Матачић, Иван Брезовшек, Алфред Пордес, Предраг Милошевић, Стеван Христић.
Conductors that were active in this period were Lovro Matačić, Ivan Brezovšek, Alfred Pordes, Predrag Milošević, Stevan Hristić.

Христић је подједнако значајан као позоришни критичар и аутор драма на античке теме( књига драма Четири апокрифа, 1970).
Hristic is just as significant as a theatre critic and author of dramas based on classical themes(a book of dramas The Four Apocryphas, 1970).

Њен оснивач, први директор и шеф-диригент био је један од најзначајнијих српских композитора и диригената, Стеван Христић.
Its founder, first director and chief conductor was Stevan Hristić, one of the most important Serbian composers and conductors.

Њен оснивач, уметнички директор и шеф-диригент био је Стеван Христић, један од најзначајнијих српских композитора и диригената.
Its founder, the first director and principal conductor was Stevan Hristic, one of the most important Serbian composers and conductors.

У кући је живео Христа Јовановић са својом породицом, а касније и његови наследници, који су презиме Јовановић, променили у Христић.
In this house lived Hrista Jovanović with his family, and later his successors, whose last name was Jovanović, overturned in Hristic.

Њен оснивач, уметнички директор и шеф-диригент био је Стеван Христић( 1885-1958), један од најзначајнијих српских композитора и диригената.
The orchestra's founder, artistic director and chief conductor was Stevan Hristić(1885-1958), one of the most significant Serbian composers and conductors.

Српски драматичари, а посебно Јован Христић и Велимир Лукић, мењали су митске приче и ликове, преплитали их са сопственим идејама и тежњама, и створили ново драмско ткиво.
Serbian dramaturges, especially Jovan Hristic and Velimir Lukic, changed mythical stories and characters, connected them with their own ideas and aspirations, and made a new drama material.

Крајем 1861. кнез Михаило се одлучује за конзервативну политику и замењује Христићеву владу Гарашаниновом, а Христић је враћен у Савет.
At the end of 1861, Prince Mihailo decided to adopt conservative politics and replaces Hristić with Ilija Garašanin, and Hristić was returned to the Council.

Отац Драгомир, чланови хора Стеван Христић и бројни верници радосно су приступили Архијереју за благослов док је свечана поворка наставила према храму за архијерејску Литургију.
Fr. Dragomir, the Stevan Hristic Choir and many faithful joyfully came forward to receive a blessing from His Grace while the procession continued to the Church for the Hierarchical Liturgy.

Мисију британског часописа Daily Press основале су Елизабет и Ана Христић, супруга и ћерка Љубомира Христића сина некадашњег премијера Србије Николе Христића..
The Mission of the British magazine Daily Press was founded by Elizabeth and Ana Hristić, wife and daughter of Ljubomir Hristic, the son of former Serbian Prime Minister Nikola Hristic.

Зоран Христић се са европском авангардом сусрео крајем педесетих година, када га је у Милану професор композиције Кастиљони упознао са савременом италијанском музиком и додекафонијом Шенберга.
Hristić met with the European avant-garde in the late fifties, when his composition professor in Milan, Castiglioni acquainted him with contemporary Italian music and Schoenberg dodecaphony.

Ту су још Талијан Алфијери( Орест, 1786), Шпанац Бенито Перез Галдос( Електра, 1904), а недавно је код нас Јован Христић дао једну сасвим модерну и слободну варијацију те античке теме.
There have been an Italian, Alfieri(Orestes, 1786), a Spaniard, Benito Perez Galdos(Electra, 1904), and recently, in our country, Jovan Hristić wrote a quite modern variation to this classical theme.

Пошто је рано остао без оца, Филип Христић је био усвојеник, односно живео је и школовао се код српског митрополита Мелентија Павловића, који је, иначе био брат од стрица господара Томе Вучића Перишића.
Since he lost his father at an early age, Filip Hristić was adopted, lived and studied with the Serbian Metropolitan Melentije Pavlović, who was the brother of the uncle of Toma Vučić-Perišić.

Милан Ђорђе Обреновић( 1889[ 1]/ март 1890[ 2]- 9 октобар 1925)[ 3] рођена Обрена рођен као Обрен Христић је био нелигитимни син краља Милана Обреновића и његове грчке љубавнице Артемизије Христић( рођене Јоанидес).
Milan George Obrenovic(1889[1]/March 1890[2]- 9 October 1925)[3] born Obren Christich was the natural son of King Milan I of Serbia and his Greek mistress Artemisia Hristić(née Joanides).

Импозантан је број дела аутора a capella музике XX века која је изводио и од којих је неке снимио и објавио на носачима звука( велики издавачки подухват целокупних дела Стевана Мокрањца, Христића и Тајчевића).
Impressive number of his performances of a capella music of XX century authors have been recorded and published(this was a big publishing venture of entire works of Stevan Mokranjac, Hristić and Tajčević).

Студирао је драматургију на Факултету драмских уметности у Београду код Љубише Ђокића, Јована Христића, Владимира Стаменковића, Слободана Селенића и Ратка Ђуровића, и дипломирао као један од најбољих студената у историји овог факултета.
At the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade he studied at the Department of Dramaturgy with Professors Ljubiša Đokić, Jovan Hristić, Vladimir Stamenković, Slobodan Selenić and Ratko Đurović.

Памтимо да је у њему епископовао и по њему име носио свети Николај( Велимировић), знамо да му је свој једини балет посветио знаменити Стеван Христић(„ Охридска легенда”, 1947), још у ноздрвама носимо мирис платна које Биљана белеше.
We remember that Saint Nikolaj(Velimirović) was the Bishop of it and wore the name of Ohrid, we know that the famous Stevan Hristić dedicated a ballet to Ohrid(”The Legend of Ohrid”, 1947), and we still feel the scent of the linen Biljana was bleaching on Ohrid.

Стара Кућа је породична кућа породице Христић која се налази у улици Николе пашића 49, Тијабара, Пирот, саграђена 1848.- е године док је од 1953.- е је под заштитом државе Србије, а 1979.- е постаје споменик културе од изузетног значаја Србије.
The Old House is the house of Hristić family which is located at Nikole Pašića 49, Tijabara, Pirot, built in 1848. and in 1953. it was protected by the state of Serbia, and in 1979 it becomes the monument of culture of exceptional Importance of Serbia.

О Ковачевићу су писали најзначајнији наши критичари, театролози и историчари драме и позоришта( Петар Марјановић, Јован Христић, Петар Волк, Владимир Стаменковић, Драган Клаић, Јован Ћирилов, Светислав Јованов и други).
Our renowned critics, theatre experts, as well as drama and theatre historians wrote about Kovačević(Petar Marjanović, Jovan Hristić, Petar Volk, Vladimir Stamenković, Dragan Klaić, Jovan Ćirilov, Svetislav Jovanov and many others).

Солиста је била сопран Ксенија Роговска, а на програму су била дела Римског Корсакова, Христића, Милојевић-Барановића и Новака. До сада је у дворани одржано преко 18. 000 концерата и наступило је око готово 15. 000 солиста, готово 4. 000 ансамбала са више од 1. 500 диригената.
Ksenija Rogowska, soprano, was the first soloist while the programme included the musical pieces by Rimsky-Korsakov, Hristić, Milojević-Baranović and Novák. Over 18,000 concerts have been held in the hall and there have been around 15,000 soloists, nearly 4,000 ensembles with more than 1,500 conductors.

Краљ Милан га је признао за сина, рођењем је добио име Обрен да би подвукао своје сродство са владајућом династијом Обреновић.[ 2] Супруг Ђорђеве мајке био је Милан Христић, краљев приватни секретар и син српског државника Филипа Христића..
Acknowledged by King Milan as his son, he was given the name Obren at birth to underline his kinship to the ruling House of Obrenović.[5] The husband of George's mother was Milan Hristić, the king's private secretary and son of the Serbian statesman Filip Hristić..