Sta znaci na Engleskom ХРИСТИЈАНИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the christianization
• christianity

Примери коришћења Христијанизације на Српском и њихови преводи на Енглески

Дуго поштеђено христијанизације.
It long predates Christianity.

Христијанизације био је тек започео.
Christianity had just begun.

Процес христијанизације је реализован.
Process Christianity went through.

Христијанизације био је тек започео.
Christianity was just starting.

Да ли је Русија на путу демократизације и христијанизације?
Is Russia moving in the direction of Christianity or paganism?

Христијанизације био је тек започео.
Christianity is the starting point.

Прије три деценије, сјећам се, била је велика прослава миленијума њихове христијанизације.
Three decades ago there was a celebration of a millennium of their Christianization.

Христијанизације пошла је знатно брже.
Christianity did spread quite rapidly.

Пад Римског царства је трајао неколико векова, као и процеси христијанизације и потом дехристијанизације Европе.
The fall of the Roman Empire took several centuries, as did the process of Christianization and, then, de-Christianization of Europe.

Још једна важна промена је процес христијанизације, тј. преласка царства на хришћанство, који је трајао од 2. до 5. века.
Another change was the Christianisation, or conversion of the empire to Christianity, a gradual process that lasted from the 2nd to the 5th centuries.

Апостоле Словена, Ћирила и Методија, српски православни хришћани поштују од христијанизације 867.[ 1], историчари су их сматрали Србима.[ 2].
The Apostles of the Slavs, Cyril and Methodius, have been venerated by Serbian Orthodox Christians since their Christianization in 867,[1] they have been considered Serbs by historians.[2].

Ови процеси христијанизације допринели су успостављању државних ентитета у областима где су ти народи живели― Моравске, Бугарске, Бохемије, Мађарске, Пољске и Кијевске Русије.
These conversions contributed to the founding of political states in the lands of those peoples- the states of Moravia, Bulgaria, Bohemia, Poland, Hungary, and the Kievan Rus'.

Ове године Господње, 2018, свједоци смо величанствене прославе 1030-годишњице охристовљења Руса Прије три деценије, сјећам се, била је велика прослава миленијума њихове христијанизације.
This year of our Lord, 2018, we witness a great celebration of 1030 years of Christianity in Russia Three decades ago there was a celebration of a millennium of their Christianization.

Прва фаза је трајала неколико векова, од христијанизације Британског острва до његовог потпадања под власт германских племена, које је трајало довољно дуго да представља период за себе.
The first stage lasted for several centuries, from the Christianization till the conquest of Britain by the Germanic tribes, which was also prolonged for a long time, and, therefore, is a period itself.

Многи бохемизми повезани су са црквом и литургијом, ушли су у пољски језик у средњем веку током христијанизације Пољске, под утицајем моравске и боемске традиције.[ 1] Многи од њих су на крају настали из латинског, литургијског језика.
Many Bohemisms related to church and liturgy entered the Polish language in the Middle Ages during the Christianization of Poland, under the influence of Moravian and Bohemian traditions.[2] Many of them ultimately originated from Latin, the language of liturgy.

Цар је одговорио политиком христијанизације и русификације својих татарских поданика и других аутохтоних народа, што је била званична политика до времена Катарине Велике( 1762-1796).[ 1].
The Tsar responded with a policy of Christianization and Russification of his Tatar subjects and other indigenous peoples, an approach not reversed until the time of Catherine the Great(reigned 1762-1796).[9].

У јулу су се великодостојници хришћанских Цркава света окупили у Москви ради прослављања 1025-годишњице христијанизације Кијевске Русије, средњовековне државе која је обухватала делове области садашње Русије, Украјине и Белорусије.
In July, representatives of the world's Orthodox Churches gathered in Moscow for celebrations of the 1025th anniversary of the Christianization of Kievan Rus, a medieval state comprising parts of modern-day Russia, Ukraine and Belarus.

Он је написао да је у процесу„ христијанизације паганских религија“ било лако повезати Исусово ускрсење са слављењем„ преласка из смрти( зиме) у живот( пролеће)“.
He wrote that“in the process of the Christianization of pagan religions,” it was easy to associate the pagan festival that celebrated“the passage from the death of winter to the life of springtime” with Jesus' resurrection.

Потом следи приказ најзначајнијих момената у развоју раносредњовековне културе, при чему средишње место заузимају процеси христијанизације средњовековног Запада и културолошки аспекти појединих политичких програма, пре свега програма обнове царске власти.
Then the course reviews quintessential moments in the development of early medieval culture, at which point the central focus is on the process of the Christianizing of the medieval West and cultural aspects of politics, especially the renewal of monarchies-kingdoms.

Проучавање присуства" паганских реликата" током трајања процеса христијанизације у средњем веку. Циљ изучавања курса: Проучавање процеса христијанизације, препознавање њених материјалних трагова, као и њихово правилно датовање и тумачење.
The study of pertaining of"pagan relicts" during the Christianization proces in Middle Ages. Learning Outcomes: Enabling the students for the research of the process of Christianization, recognition of its material traces, their adequate dating and interpretation.

Као резултат христијанизације у прва три века, већ почетком IV века хришћани на простору Македоније имали су организовану црквену херархију, са епископима који су редовно учествовали на помеснм и Васељенским саборима.
As a result of the Christianization in the first three centuries, the Christians in Macedonia at the beginning of the 4th century already had an organised Church with an established ecclesiastical hierarchy, whose bishops regularly participated at the ecumenical councils.

Према неким модерним румунским научницима, идеја ране христијанизације је неодржива, већ је била коришћена у пропагандне сврхе у тоталитарној ери као део идеологије протохронизма, који је тврдио да је православна црква била пратилац и бранитељ румунског народа током читаве његове историје.
According to some modern Romanian scholars, the idea of early Christianisation is unsustainable, being used for propaganda purposes in the totalitarian era as part of the ideology of protochronism, which purports that the Orthodox Church has been a companion and defender of the Romanian people for its entire history.

Је христијанизација Исланда.
The Christianisation of Iceland.

Христијанизација српског народа.
Christianization of the Basque people.

Западу је потребна христијанизација.
The West needs Christianity.

Западу је потребна христијанизација.
The West needs Christian education.

Датив 7 7 христијанизацији Идемо према христијанизацији.
Showing 7 occupations for christian.

Зато је потребна нова христијанизација.
We need a new Christian Reformation.

Какву је улогу одиграо у христијанизацији Римског царства?
What role played Christianity in the death of the Roman Empire?

Христијанизација острва спровођена је од петог века.
The island was converted to Christianity from the 5th century onward.