Sta znaci na Srpskom HUMAN COMPREHENSION - prevod na Српском

• ljudskog razumevanja
• ljudskog shvatanja
• људског разумевања
• ljudskog razuma

Примери коришћења Human comprehension на Енглеском и њихови преводи на Српски

Beyond human comprehension.
Nepojmljivo ljudskom mozgu.

We can only comprehend with human comprehension.
Mogu razumeti samo ljudskim pojmovima.

Infinite and beyond human comprehension, yet known through His self-revelation.
On je neograničen i van ljudskog razumevanja, ali ipak znan kroz Njegovo samootkrivenje.

He is infinite and beyond human comprehension.
Је бесконачна и изван људског разумевања.

It is infinite and escapes human comprehension, nevertheless, it can be known through the revelation it has made of itself.
On je neograničen i van ljudskog razumevanja, ali ipak znan kroz Njegovo samootkrivenje.

I believe God is beyond human comprehension.
Bog je izvan ljudskog shvatanja.

The sum of human wisdom is not contained in any one language, and no single language is capable of expressing all forms and degrees of human comprehension.'.
Срж људске мудрости није садржана у једном једином језику, нити један језик може да изрази све видове и све нијансе људског знања.

It's beyond human comprehension.
To je van ljudskog razuma.

Their interaction is indeed beyond ordinary human comprehension.
Оно је бесконачно више од обичног људског разумевања.

They are infinite and beyond human comprehension, yet known through self-revelation.
On je neograničen i van ljudskog razumevanja, ali ipak znan kroz Njegovo samootkrivenje.

It is totally impersonal and beyond human comprehension.
Је бесконачна и изван људског разумевања.

He is infinite and beyond human comprehension, yet knownn through His self-revelation.
On je neograničen i van ljudskog razumevanja, ali ipak znan kroz Njegovo samootkrivenje.

Your love exceeds the capability of human comprehension.
Ovakva ljubav prevazilazi ljudsku sposobnost shvatanja.

The changes taking place are momentous, beyond human comprehension, and will alter life, as we now know it, profoundly and for ever”(Change towards Unity).
Promene koje se dešavaju su važne, izvan poimanja čovečanstva i duboko će i trajno promeniti život, kakvim ga sada znamo.

Which is all about phenomena that are beyond human comprehension.
Uvek te privlače nerazjašnjene pojave koje su van ljudskog razumevanja.

The flowchart is so enormous it's beyond human comprehension, but it's not beyond the soul's comprehension..
Дијаграм тока је тако огроман, то је изван људског схватања, али то није изван разумевања дусе.

But instead, they're saying I did something almost beyond human comprehension.
Ali umjesto toga, govore da sam nešto napravio gotovo iznad ljudskog razuma.

That's beyond human comprehension.
Koja je izvan ljudskog razumijevanja.

Are you in constant search for unexplained things that are beyond human comprehension?
Uvek te privlače nerazjašnjene pojave koje su van ljudskog razumevanja.

The changes taking place are momentous, beyond human comprehension, and will alter life, as we now know it, profoundly and for ever.
Promene koje se dešavaju su važne, izvan poimanja čovečanstva i duboko će i trajno promeniti život, kakvim ga sada znamo.

There is something going on that is way beyond my comprehension, and human comprehension.
Nešto se dešava što prevaliazi moje i opšte ljudsko razumevanje.

It is far away from human comprehension.
Daleko od ljudskog shvatanja.

Trinitarians are very open about the fact that the doctrine of the Trinity is a“mystery” that is beyond human comprehension.
Trijadolozi su veoma otvoreni što se tiče činjenice da je doktrina Trojstva,, misterija“ neshvatljiva za ljude.

And perhaps outside human comprehension.
A možda i van ljudskog razumevanja.

At the far reaches of the universe lies a planet of men who have advanced technologically beyond the realm of human comprehension.
У далеким зонама свемира… лежи планета људи, који имају напредну технологију… ван домета људског разумевања.

God's love is beyond human comprehension.
Pitanje Boga je izvan ljudske moći shvatanja.

The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go-- the complexity of these, the mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension.
Магија механизама унутар сваке генетичке структуре говори куда ће тачно нервна ћелија проћи- сложеност ових математичких модела и тога како се ове ствари стварно десе је изван људског разумевања. Иако сам математичар.

They may simply be beyond human comprehension.
Možda leže van granica ljudskih shvatanja.

And that panicked disorientation, that sundering of everything familiar, that daunting awareness of something beyond human comprehension, can only be called a terrible awe.
Ta panična dezorijentacija, taj raskid sa svim poznatim, ta zastrašujuća svest o nečemu izvan ljudske moći poimanja, može se jedino nazvati strahopoštovanjem.

His wisdom surpasses all human comprehension.
Његова мудрост надилази сва људска схватања.