Sta znaci na Engleskom SHVATANJA - prevod na Енглеском

• understanding
• views
• perceptions
• comprehension
• conception
• notions
• ideas
• realizing
• to understand
• realization
• grasp

Примери коришћења Shvatanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle takvog shvatanja.
After this understanding.

Moja shvatanja su se potpuno promenila.
My perceptions have changed completely.

Zavisi od shvatanja.
It depends on the realization.

Moja shvatanja su se potpuno promenila.
My perceptions have been completely changed.

To je preko mojih shvatanja.
It's beyond my conception.

Kakva su vaša shvatanja po pitanju Muslimana?
What are your views on Muslims?

To je izvan našeg shvatanja.
It's beyond our understanding.

Ima više shvatanja lepote….
See more ideas about Beauty….

To je izvan našeg shvatanja.
This is beyond our understanding.

Iz tog shvatanja izvire duboki mir.
With that understanding, comes a deeper sense of peace.

Ona je izvan našeg shvatanja.
He is outside our understanding.

Nema veština shvatanja bilo kakvih.
No comprehension skills whatsoever.

Mnogi oficiri dele moja shvatanja.
Enough officers share my views.

Njegova duhovna shvatanja bila su jasna;
But his spiritual perceptions were clear;

Ukorenjena tradicionalna shvatanja.
Challenging traditional perceptions.

Tvoja shvatanja nisu dosegla univerzalne dimenzije.
Your conception hasn't reached universal dimensions.

Iznad svih ljudskih shvatanja.
Beyond all human understanding.

Trenutna naučna shvatanja još uvek nam ne omogućavaju da.
Current scientific understanding does not yet allow us to.

Dosla sam do ovog shvatanja.
I have come to this understanding.

Sila izvan tvog shvatanja dolazi po tebe… tebe i Skaj.
A force beyond your comprehension is coming for you… you and Skye.

Bog je izvan ljudskog shvatanja.
God is beyond human conception.

Samostalna žena normalnih shvatanja i jednostavnih životnih principa.
I am a simple woman with normal priorities and views on life.

Mi ga merimo na osnovu naših shvatanja.
We think based on our perceptions.

U tome je razlika shvatanja vaše uloge.
That's the difference of realizing your worth.

Ali ovo je toliko daleko iznad mog shvatanja.
This is so far beyond my understanding.

Zbog šoka od shvatanja kad god strašno pogrešim u nečemu.
It's the shock of realization whenever I've been dead wrong about something.

Imali smo različita shvatanja života.
We had different views on life.

Svoja shvatanja temelji na moralnim načelima, ali i na pragmatizmu.
We can defend our views on a moral basis, but also on a pragmatic one.

Daleko od ljudskog shvatanja.
It is far away from human comprehension.

Ti bi se morao okanuti tih shvatanja iz devetnaestog veka o prirodnim zakonima.
You must get rid of those 19th century ideas about the laws of nature.