Sta znaci na Srpskom HUMAN FEELING - prevod na Српском

• ljudsko osećanje
• људско осећање
• ljudski osećaj
• ljudska osećanja

Примери коришћења Human feeling на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is human feeling.
To je ljudski osećaj.

I'm describing a totally normal human feeling.
Ja opisu- jem sasvim normalno ljudsko osećanje.

That's a human feeling.
To je ljudski osećaj.

And since it's so adept at mimicking human feeling.
Pošto je toliko dobra u oponašanju ljudskih emocija.

This is a human feeling.
To je ljudski osećaj.

Never again will you be capable of ordinary human feeling.
Više nikad nećeš moći da imaš obično ljudska osećanja.

They thrive on the human feeling for language.
Оне зависе од људског осећаја за језик.

A man who drinks by himself in such a case is lost to all human feeling.
Čovek koji je popio previše na taj način gubi dostojanstvo.

It was not a human feeling.
To nije ljudsko osećanje.

It's the human feeling that predominates here.
Bitan je agrarni mentalitet koje je dominantan ovde.

Shame is a very human feeling.
Stid je važno ljudsko osećanje.

If it is a human feeling, then it's not bei(compassion).".
Ako je ljudsko osećanje, onda nije bei( milost).

Fear is a natural human feeling.
А страх је природно људско осећање.

The poet writes that Odyssey is the greatest poem of humanity and that the return from war is the saddest human feeling.
Песник ту бележи да је Одисеја највећа поема човечанства и да је повратак из рата најтужнији осећај човеков.

Envy- it's just a human feeling, in most cases negative.
Енви- то је само људско осећање, у већини случајева негативно.

They must be empty of normal human feeling.
Чланови не смеју да имају нормална људска осећања.

Here are located the models of human feeling that keep the energy system open and capable of adjusting to this world.
Tu se nalaze modeli« tela» čovekovih osećanja, koji energetski sistem čine otvorenim i sposobnim za adaptaciju u ovom svetu.

For the soul to experience perfect love, it must experience every human feeling.
Da bi duša doživela savršenu ljubav, ona mora doživeti svako ljudsko osećanje.

Since you still hold onto what originally was your human feeling, you can't be treated as a practitioner.
Pošto se i dalje držite onog što je prvobitno bilo vaše ljudsko osećanje, ne možete biti tretirani kao praktikant.

I don't mean to have you be unfilial to your parents, but to have you let go of that human feeling.
Ne mislim da treba da budete nedolični prema svojim roditeljima, već da treba da se oslobodite tog ljudskog osećanja.

Our human feeling and student solidarity lost their meaning, as did patriotism and our old established criteria.
Наша осећања људскости и солидарности изгубила су своје значење а исто се догодило са нашим патриотизмом и претходно усвојеним критеријумима.

If a person who has passed away still has such a hold on you, then it's all the more reason for you to let go of that[human feeling].
Ako vas umrla osoba i dalje tako drži, onda je to utoliko pre razlog da se oslobodite tog[ ljudskog osećanja].

Humans, if they don't pay attention, can get attached, and indeed the human feeling of pity and attachment to emotion were both poured on this small deer.
Ako ne paze, ljudi se mogu vezati, i naravno da je ovaj mali jelen bio zasut ljudskim osećanjem žalosti i vezanošću za emocije.

The terrible disease of commercialization has robbed countless millions of their birthright and, as its insidious growth encroaches on all aspects of men's lives, its tentacles of disaster squeeze every generous and human feeling from their hearts.
Užasna bolest komercijalizacije otela je nebrojenim milionima njihovo pravo po rođenju, a pošto njen podmukao rast poseže za svim aspektima života ljudi, njeni pipci nesreće isisavaju svako plemenito i humano osećanje iz ljudskih srdaca.

This was a tremendous deepening and intensification of the human feeling life because these preachers did not stand alone but had a faithful audience at that time.
Ovo je bilo ogromno produbljenje i pojačavanje ljudskog osećanja života, jer ovi propovednici nisu bili usamljeni već su imali svoje verne slušaoce u to vreme.

But… if this being is omnipotent then every occurrence, including every human action, every human thought, and every human feeling and aspiration is also his work….
Наиме, ако је то биће свемоћно, свако збивање, укључујући и сваки људски поступак, сваку људску мисао и свако људско осећање и стремљење његово је дело.

Even when we engage in ordinary conversation in everyday life, if someone speaks with human feeling we enjoy listening, and respond accordingly, the whole conversation becomes interesting, however unimportant the topic may be.
Čak I kada razgovaramo svakodnevno u životu, ako neko govori sa ljudskim osećanjima, mi uživamo da slušamo tu osobu I rado odgovaramo; čitav razgovor postane zanimljiv, ma koliko je možda nevažna tema.

If this being‘God'(Generator, Orchestrator, Designer) is omnipotent, then every occurrence--including every human action, every human thought, every human feeling and every human aspiration is also his work.
Ako je ovo biće( Bog) svemoćno, onda je svaki slučaj, uključujući i svako ljudsko delo, svaku ljudsku misao i svako ljudsko osećanje i aspiraciju takođe i njegovo delo.

As long as human feeling is dried up and dead in abstract and intellectual theological constructions, as long as the mind reasons coldly and reaches its cold decisions, makes war in disputes and grows stony-hard in hatred, the whole revelation of Christ the Lord will remain inaccessible to humanity.
Док људско осећање сахне и бива заглушено у разумски-апстрактним теолошким конструкцијама док год ум хладно расуђује и пресуђује, непријатељствује у споровима и камени се мржњи, све дотле човеку остаје недоступно читаво откривење Господа Исуса Христа.

Even when we engage in ordinary conversation in everyday life, if someone speaks with human feeling we enjoy listening, and respond accordingly;
Čak I kada razgovaramo svakodnevno u životu, ako neko govori sa ljudskim osećanjima, mi uživamo da slušamo tu osobu I rado odgovaramo;