Sta znaci na Engleskom LJUDSKA OSEĆANJA - prevod na Енглеском

• human feelings
• human emotions
• human feeling

Примери коришћења Ljudska osećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono obuhvata sva ljudska osećanja.
It covers all human emotions.

Literatura, bioskop i pozorište će proslavljati najniža ljudska osećanja.
Cinema, theater, literature will cultivate the lowest human feelings.

Ono obuhvata sva ljudska osećanja.
It depicts all human emotions.

Rembrant( Rembrandt Harmenszoon van Rijn) je njom izražavao najteža ljudska osećanja.
Rembrandt(Rembrandt Harmenszoon van Rijn) had expressed the most complex human feelings by using it in paintings.

Kad upotrebljavamo ljudska osećanja, ona pokušavaju sve da unište.
When we use human emotion it tries to destroy everything.

Ja sam muškarac, ja imam ljudska osećanja.
I am human and I have human feelings.

Znate, ljudi imaju ljudska osećanja, kao i različite vezanosti.
You know, humans have human emotions, as well as various attachments.

Strah, briga i uznemirenost su sasvim normalna ljudska osećanja.
Anxiety, fear and worry are all completely natural human feelings.

I ustvari, ako zaista želimo da razumemo ljudska osećanja, trebalo bi da ih posmatramo na ovaj način.
And that, in fact, if we really want to understand human emotions, we need to think about them in this way.

Bogovima je apsolutno zabranjeno da imaju obična ljudska osećanja.
It's absolutely prohibited for gods to have ordinary human feelings.

Don Huan je objasnio da su ljudska osećanja kao tople i hladne struje vazduha i da ih zver lako može otkriti.
Don Juan explained that human feelings were like hot or cold currents of air and could easily be detected by a beast.

Psi mogu da prepoznaju ljudska osećanja.
Dogs can recognise human emotions.

Slobodu da se ponašamo kako želimo u trenutku, apsolutno otvoreno glorifikujući život, i uz to, izražavajući najdublja i najčistija ljudska osećanja.
Freedom to behave how you want at the moment, completely openly glorifying the life and expressing its deepest and purest human feelings.

Psi mogu da prepoznaju ljudska osećanja.
Dogs can understand human emotions….

Zamišljeno kao svojevrstan trodelni oltar koji istražuje najdublja ljudska osećanja, ovo uzbudljivo veče ispunjeno je melanholičnom muzikom sefardskih Jevreja i argentinskom milongom.
Conceived as a unique three-piece altar that examines the deepest human feelings, this exciting evening is filled with melancholic music of Sephardim Jews and Argentinean milonga.

Ali kao savršeni čovek, koji se sastoji od duše i tela, Gospod je imao i ljudska osećanja i volju.
But as perfect man, consisting of a soul and a body, the Lord also had human feelings and a human will.

Poseta velikom nosaču aviona nije samo politički događaj, već izaziva i neka ljudska osećanja,” rekao je Terzić posle obilaska.“ Verujem da nema alternative našem budućem članstvu u NATO-u i programu PzM pre toga.”.
The visit to a large aircraft carrier is not just political event but also brings some human feelings," Terzic said after the trip."I believe that there is no alternative to our future membership in NATO, and in PfP before that.".

Ali kad je čovekov um pesnički ili mistično ili religiozno otvoren, tad čovek oseća, poput Baša, da čak i u svakoj vlati trave postoji nešto što odista prevazilazi sva sebična niska ljudska osećanja, nešto što čoveka uzdiže u sferu po divoti ravnu Čistoj zemlji.
But when one's mind is poetically or mystically or religiously opened, one feels as Basho did that even in every blade of wild grass there is something really transcending all venal, base human feelings, which lifts one to a realm equal in.

Naravno, veštačka inteligencija će morati da precizno analizira ljudska osećanja, da bi uspešno lečila ljudske bolesti, identifikovala teroriste, preporučivala ljubavne partnere i usmeravala kretanje na prometnim ulicama.
True, AI will have to analyse human feelings accurately in order to treat human illnesses, identify human terrorists, recommend human mates and navigate a street full of human pedestrians.

Kad smo pod zaštitom božanskih osećanja, moći ćemo da prosvetlimo i preobrazimo ljudska osećanja koja žele da prisvoje svet, a nas da vežu.
When we take shelter in divine emotion, we can illumine and transform the human emotion that wants to possess the world and bind us.

Već smo navodili primere poražavajućih oblika nihilističkog Vitalizma, čiji je kumulativni efekat proračunat na to, da čoveka liši korena i celovitosti, da„ mobilizuje“ ličnost, da nadomesti njenu normalnu stabilnost i ukorenjenost besmislenim stremljenjem ka vlasti i kretanju, a normalna ljudska osećanja da zameni nervnom razdražljivošću.
The most striking forms of Nihilist Vitalism, whose cumulative effect has been to uproot, disintegrate, and“mobilize” the individual, to substitute for his normal stability and rootedness a senseless quest for power and movement, and to replace normal human feeling by a nervous excitability.

Psi mogu da prepoznaju ljudska osećanja.
How dogs can recognize human emotions.

Psi mogu da prepoznaju ljudska osećanja.
Dogs really can recognise human emotions.

Psi mogu da prepoznaju ljudska osećanja.
Dogs are able to recognize human emotions.

I naravno, kad radite te stvari, usled kojih članovi Dafa asocijacije loše izgledaju i osećaju se odbačeni, budući da su to pojedinci koji se kultivišu, ako se pobude njihova ljudska osećanja, oni će pokušati da spasu svoj obraz, kako bi i dalje mogli voditi ljude.
And of course, when you are doing these things that make the Association members look bad and feel dejected, since they are still human beings who are cultivating, if their human feelings get stirred up, they are going to try to save face so that they can still lead people.

Ako je ljudsko osećanje, onda nije bei( milost).
If it is a human feeling, then it's not bei(compassion).".

Ljutnja je možda jedno od najneshvaćenijih ljudskih osećanja.
Anger is perhaps the most misunderstood of human emotions.

Da bi duša doživela savršenu ljubav, ona mora doživeti svako ljudsko osećanje.
For the soul to experience perfect love, it must experience every human feeling.

Tuga je jedno od osnovnih ljudskih osećanja.
Sadness is one of the basic human emotions.

Ali strah je prirodno ljudsko osećanje i ne može se uvek kontrolisati.
Fear is a natural human emotion, and it can't always be controlled.