Sta znaci na Engleskom OSEĆANJE SIGURNOSTI - prevod na Енглеском

• sense of security
• feeling of security
• sense of safety

Примери коришћења Osećanje sigurnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao je osećanje sigurnosti.
We had a sense of security.

U najviše slučajeva, žena traži osećanje sigurnosti.
Most women need a sense of security.

Imao je osećanje sigurnosti.
She had a sense of security.

Osnovno što sam dobio tada bilo je osećanje sigurnosti.
What I did feel at first was a feeling of safety.

Imao je osećanje sigurnosti.
They had a sense of security.

Stoga je rutina jako važna jer ona daje detetu osećanje sigurnosti.
It is important to have a family routine because it gives the child a sense of security.

Osećanje sigurnosti, čak i ako nisu bili bezbedni.
Health reasons… not if they are safe.

To mu je pružalo osećanje sigurnosti.
It gave him a sense of security.

Osećanje sigurnosti, čak i ako nisu bili bezbedni.
It felt safe, even when it wasn't.

To mu je pružalo osećanje sigurnosti.
This gave him a feeling of security.

Osećanje sigurnosti, čak i ako nisu bili bezbedni.
A feeling of security even when they weren't secure.

Možda vam je ugroženo osećanje sigurnosti.
It may threaten your sense of security.

Njeno osećanje sigurnosti i identiteta zavisi od toga.
Their sense of security and stability depends on it.

Uz savršenu veru u Boga dolazi osećanje sigurnosti i sreće.".
With perfect faith in God comes a feeling of security and happiness.

Njeno osećanje sigurnosti i identiteta zavisi od toga.
Our identity and our sense of security depends upon it.

Majka koja je sama iščupana iz korena ne može obezbediti detetu osećanje sigurnosti ili uzemljenosti koja je bebi potrebna.
A mother who is herself uprooted cannot provide the sense of security and grounding a baby needs.

Osećanje sigurnosti, čak i ako nisu bili bezbedni.
They felt safe even when they weren't safe..

Imaju kontrolu, pružaju osećanje sigurnosti i daju strukturu.
Enhances feelings of security and provides structure.

Baš kao i sa rakom, čovek koji shvati svoju potrebu u boljim je prilikama nego čovek koji je uljuljan u pogrešno osećanje sigurnosti.
Just as with cancer, those who recognise their need are far better off than those who are lulled into a false sense of security.

Tramp je vodio kampanju pomoću reči„ ponovo“ i obećanja da će„ povratiti“ osećanje sigurnosti i„ vratiti“ nas u neka jednostavnija vremena.
Trump's campaign ran on promises to“take back” a sense of safety and“bring back” a simpler time.

Mislim da na to osećanje sigurnosti i savršene slobode misle srećno oženjeni ljudi kad kažu da su postali jedno.
I believe that this feeling of safety and perfect freedom must be what happily married people mean when they talk about the two being one.

Tramp je vodio kampanju pomoću reči„ ponovo“ i obećanja da će„ povratiti“ osećanje sigurnosti i„ vratiti“ nas u neka jednostavnija vremena.
Trump's campaign ran on the word“again,” the promises to“take back” a sense of safety and“bring back” a simpler time.

Na protiv, postojalo je osećanje sigurnosti i slobode od potrebe za igranjem nekih prisilnih i izmišljenih uloga.
On the contrary, there was a feeling of assurance and of freedom from the necessity of playing a forced and invented role.

Baš kao i sa rakom, čovek koji shvati svoju potrebu u boljim je prilikama nego čovek koji je uljuljan u pogrešno osećanje sigurnosti.
Just as with cancer, the man who recognizes his need is far better off than the person who is lulled into a false sense of security.

I u mnogobrojnim slučajevima, mada ne u svima, osećanje sigurnosti samo po sebi pomoći će čoveku da izbegne opasnosti kojima bi drugi podlegao.
And in a very great many cases, though not in all, a sense of security will itself help a man to escape dangers to which another would succumb.

Dokle god vidiš vezu na daljinu kao samo privremeno stanje, bićeš pozitivan/ na i slaćeš to osećanje sigurnosti i sreće i partneru/ ki.
As long as you see the long-distance relationship as a temporary state, you will keep your chin up and send that feeling of security and happiness to your partner too.

Ništa vam neće dati toliko veliku moć, toliko veliko osećanje sigurnosti kao jak talas koji vas gura napred na ovom putu, makar nakon početnih faza.
Nothing will give you as great a power, as great a feeling of security as surging ahead on this road, at least after the beginning stages.

Onj koji pred život izlaze s osećanjem sigurnosti mnogo su srećniji od onih koji mu izlaze s osećanjem nesigurnosti, svakako bar dotle dokle ih osećanje sigurnosti u slom ne odvede.
Those who face life with a feeling of security are much happier than those who face it with a feeling of insecurity, at any rate so long as their sense of security does not lead them to disaster.

Osećanjem sigurnosti i smisaonosti.
Sense of security and purpose.

Zadovoljstva- ispunjeni ste nekom čudnim osećanjem sigurnosti.
Satisfaction- you are filled with some strange feeling of security.