Sta znaci na Engleskom MISLIMA I OSEĆANJIMA - prevod na Енглеском

• thoughts and feelings
• thoughts and emotions

Примери коришћења Mislima i osećanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Borila se sa svojim mislima i osećanjima.
He struggles with his thoughts and feelings.

Kontrola nad mislima i osećanjima podrazumeva najviši nivo lične odgovornosti.
Control over our thoughts and feelings is one of the highest forms of personal responsibility.

O bezgrešnom karakteru, u mislima i osećanjima;
Sinlessness of character, in thought and feeling;

Ti si osoba sa mislima i osećanjima koja zaslužuje poštovanje.
You're a person with thoughts and feelings who deserves respect.”.

Carstvo sreće se nalazi u vašim mislima i osećanjima.
Your key to happiness is in your thoughts and feelings.

Upravljaj mojim mislima i osećanjima i u svim delima i rečima.
Direct my thoughts and feelings in all of my words and actions.

Kraljevstvo sreće se nalazi u vašim mislima i osećanjima.
The kingdom of happiness is in your thought and feeling.

Govori samo o svojim mislima i osećanjima i da se uzdrži od toga da krive supružnika za kako se osećate.
Speak only about your thoughts and feelings and refrain from blaming your spouse for how you feel.

Identitet je povezan sa mislima i osećanjima.
Gender identity has to do with thoughts and feelings.

Možda je to razlog zašto tako lako postajete neraspoloženi, razdražljivi i nepostojani u mislima i osećanjima.
Perhaps this is why you so easily become moody, irritable and inconstant in thought and emotion.

Svestan je da isključivo sopstvenim mislima i osećanjima kroji vlastitu sudbinu.
He knows that his own thoughts and feelings create his destiny.

Oni će utvrditi dijagnozu tako što će postavljati pitanja osobi o njenim mislima i osećanjima.
They will make a diagnosis by asking questions about a person's thoughts and feelings.

Učimo se da upravljamo našim mislima i osećanjima duhom zakona, koji je ljubav.
We are learning to govern our thoughts and feelings by the spirit of the law, which is love.

Mogli biste da se zapitate šta se dešava sa mislima i osećanjima.
You might ask what happens to thoughts and feelings.

Možete dopustiti mislima i osećanjima da slobodno dođu i prođu, i ostaviti svoja čula širom otvorena.
You can let thoughts and feelings come and go freely, and leave your senses wide open.

Mi ne činimo nikakve napore da vladamo našim mislima i osećanjima.
We have no will to control our thoughts and feelings.

Počnite da pišete o svojim najdubljim mislima i osećanjima u vezi sa PTSP-om ili traumatičnim događajem koji ste doživeli.
Begin writing about your deepest thoughts and feelings regarding your PTSD or the traumatic event you experienced.

Mi ne činimo nikakve napore da vladamo našim mislima i osećanjima.
We haven't exercised any efforts to govern our thoughts and feelings.

Imate pravo da donosite sud o sopstvenom ponašanju, mislima i osećanjima i da preuzmete odgovornost za njihovo pokretanje i posledice po sebe;
You have the right to judge your own behavior, thoughts and emotions, and to take the responsibility for their initiation and consequences upon yourself.

Za mene se to svodi na to da se manje identifikujemo sa svojim mislima i osećanjima.
When we're mindful, we identify less with our thoughts and feelings.

Moguće je da je pisanje o mislima i osećanjima koja se tiču gubitka posla omogućilo otpuštenima da obrade svoja negativna osećanja, da prihvate gubitak i stave tačku na njega, čime su postigli novu perspektivu.
Writing about the thoughts and feelings surrounding job loss may enable terminated employees to work through negative feelings and to assimilate and attain closure on the loss, thus achieving a new perspective.

Oni će postaviti dijagnozu tako što će postavljati pitanja o mislima i osećanjima osobe.
They will make a diagnosis by asking questions about a person's thoughts and feelings.

Vidite, po prvi put imamo sposobnost da upravljamo mislima i osećanjima, kada primimo novo srce.
You see, for the first time, we have the capacity to govern our thoughts and feelings when we receive this new heart.

Dominantna karakteristika njihovog pojavljivanja u snovima je obično ono što se saopštava o vašim mislima i osećanjima.
The dominant characteristic of the bug in your dream is usually what is being communicated to you about your own thoughts and emotions.

Ali kada smo primili zakon ljubavi i naučili, Hristu za ljubav, da upravljamo svojim mislima i osećanjima, mi smo zapravo postali nove osobe… nova stvorenja.
But when we receive the law of love and learn, for the love of Christ, to govern our thoughts and feelings by it, we actually become a totally different person… a new creation.

Na sve druge forme suptilnih energija koje se primenjuju u energetskoj medicini, na primer, može se uticati sopstvenim mislima i osećanjima.
All other forms of subtle energies that are used in energetic medicine can be influenced, for example, by one's own thoughts and feelings.

Onaj ko počinje da predočava neku situaciju sa umrlim, ko pokušava da dospe do zajedničkog interesa sa nekim umrlim, da se povezuje sa njegovim mislima i osećanjima taj će da oseća kao da se nalazi na nekom putu, a zatim dolazi čas gde oseti kao da se smirio u tim mislima..
One who begins to call to mind a situation shared, with a dead friend, and who begins to essay a common interest with the dead, uniting himself with the thoughts and feelings of the dead, will feel himself as being on a journey; and then comes a moment when he feels as though coming to rest in his thought.

Vi ćete biti skloni da upoznajete i upuštate se u veze s onim ljudima i u one situacije koje vibriraju u skladu sa vašim dominantnim mislima i osećanjima.
You will tend to meet and become involved with people and situations that are vibrating in harmony with your own dominant thoughts and emotions.

Zašto je i dalje potreban sav trud, da bi se upravljalo mislima i osećanjima čak i kod novog srca?
Why does it still require all diligence to govern the activity, the thoughts and feelings, of even the new heart?

U takvoj postavci, počinilac može videti, možda po prvi put, žrtvu kao stvarnu osobu sa mislima i osećanjima i istinskim emotivnim reakcijama.
In such a setting, the perpetrator can see, perhaps for the first time, the victim as a real person with thoughts and feelings and a genuine emotional response.