Sta znaci na Engleskom SAMOUBILAČKE MISLI - prevod na Енглеском

• suicidal thoughts
• thoughts of suicide
• thought of suicide

Примери коришћења Samoubilačke misli на Српском и њихови преводи на Енглески

Samoubilačke misli i ideje.
Suicidal thoughts and ideas.

Mogu da se jave i samoubilačke misli.
One can also experience suicidal thoughts.

Samoubilačke misli i ideje.
Suicidal thoughts and ideations.

Rekao je i da je imao samoubilačke misli.
He says he had some suicidal thoughts.

Samoubilačke misli i razmišljanja o smrti.
Having suicidal thoughts or thinking about death.

Rekao je i da je imao samoubilačke misli.
He said he is having suicidal thoughts.

Samoubilačke misli i razmišljanja o smrti.
Suicidal thoughts or thoughts of death.

Rekao je i da je imao samoubilačke misli.
He even admitted that he had suicidal thoughts.

Samoubilačke misli ili strah od izvršenja samoubistva.
Thoughts of suicide, or fear of committing suicide..

Lekovi namenjeni lečenju depresije mogu izazvati samoubilačke misli.
Medication for depression can cause suicidal thoughts.

Možda imate samoubilačke misli i misli o samopovređenju.
You may have suicidal thoughts or thoughts of self-harm.

Lekovi namenjeni lečenju depresije mogu izazvati samoubilačke misli.
Drugs intended to treat depression can cause suicidal thoughts.

Imam još samoubilačke misli s vremena na vreme, ali oni nisu svi troše kao što su nekada bili.
I still have suicidal thoughts from time to time, but they're not all-consuming like they once were.

Nisam rekla mom mužu ili bilo koga oko sebe kako mrak je bilo i da sam imao samoubilačke misli.
I didn't tell my husband or anyone around me how dark it was and that I was having suicidal thoughts.

Evo, sedam hrabre žene koje su doživele samoubilačke misli deli ono što im je pomogao da se kroz nju.
Here, seven courageous women who have experienced suicidal thoughts share what helped them get through it.

Simptomi mogu da uključuju i osećaj beznadežnosti, odbačenosti, slabe koncentracije, manjak energije, probleme sa spavanjem i ponekad samoubilačke misli.
The symptoms can include feelings of hopelessness, rejection, poor concentration, lack of energy, sleep problems, and sometimes suicidal thoughts.

Mogu da se osećaju beskorisnima, mogu da imaju samoubilačke misli, da izgube interes za ljude i stvari u kojima su nekada uživali.
They may have poor self-esteem, suicidal thoughts, and may have lost interest in activities they used to enjoy.

Sada naučnici misle da su možda našli jedan- stari anestetik po imenu ketamin koji, u malim dozama, može gotovo momentalno da zaustavi samoubilačke misli.
Now, scientists think that they may have found one- an old anesthetic called ketamine that, at low doses, can halt suicidal thoughts almost immediately.

Trebalo je da padnem zaista nisko da shvatim da ja zapravo nemam samoubilačke misli- moj mozak jednostavno ne ide u tom smeru.
It took getting to a real low point to know that I wasn't actually having suicidal thoughts- my brain just didn't go there.

Činjenica: Većina ljudi ima samoubilačke misli s vremena na vreme i nisu svi ljudi, koji su izvršili samoubistvo, imali mentalne probleme.
Fact: Most people have thought of suicide from time to time and not all people who die by suicide have mental health problems.

Primer 292: Jedan mladić je došao kod mene radi savetovanja, žaleći se na depresiju, samoubilačke misli i nesposobnost donošenja odluka.
Ex 292: A young man came to me for counseling, complaining of depression, suicidal thoughts, and inability to make decisions.

Većina ljudi ima samoubilačke misli s vremena na vreme i nisu svi ljudi, koji su izvršili samoubistvo, imali mentalne probleme.
Most people have thought of suicide from time to time and not all people who die by suicide have mental health problems at the time of death.

Tipično, ljudi koji pate od klasične, teške depresije mogu imati samoubilačke misli, ali ne i energiju da reaguju na svoja osećanja.
Typically, people suffering from classic depression might have suicidal thoughts, but not the energy to fulfill them.

Metod lečenja koji odmah počne da deluje neophodan je za ljude kojima je potrebna hitna pomoć, na primer posle neuspešnog pokušaja samoubistva ili zato što imaju jake samoubilačke misli.
A treatment method that kicks in right away is necessary for people who need immediate help, for instance after a failed suicide attempt or because they have strong suicidal thoughts.

Tipično, ljudi koji pate od klasične, teške depresije mogu imati samoubilačke misli, ali ne i energiju da reaguju na svoja osećanja.
Typically, people suffering with classic, severe depression might have suicidal thoughts, but not the energy to act on their feelings.

Ako se oseti da su teret drugima, oseća izolovano i sami, ili smatra da su izgubili nadu da će život dobiti bolje, ovo može da poveća rizik za samoubilačke misli", kaže Bojnton.
If one senses that they are a burden to others, feels isolated and alone, or feels that they have lost hope that life will get better, this can increase risk for suicidal thoughts,” says Boynton.

Znam da mnogi ljudi kažu' to trajati samo jedan dan u isto vreme," ali da neko boluje od samoubilačke misli, dan može da izgleda kao zauvek.
I know a lot of people say‘take it one day at a time,' but for someone suffering from suicidal thoughts, a day can seem like forever.

Mogao bih da podelim neke protivprimere, na primer, slučaj javnog zvaničnika koji tuži farmaceutsku firmu zbog prikrivanja činjenice da njihovi antidepresanti povećavaju samoubilačke misli kod adolescenata.
I could share some counterexamples, the case for example of the public official who sues the pharmaceutical company for concealing the fact that its antidepressant increases suicidal thoughts in adolescents.

Takođe, treba da znate da su pacijenti mlađi od 18 godina podložni većem riziku od nastanka neželjenih dejstava kao što su pokušaji samoubistva, samoubilačke misli i neprijateljsko ponašanje( naročito agresija, suprotstavljanje i bes) pri upotrebi lekova iz grupe antidepresiva.
Furthermore, it is important to know that in patients under 18 years of age there is a higher risk of side events, such as attempted suicide, suicidal thoughts and hostility(mainly aggression, confrontational behaviour and irritation).

Kada je BMP sprovela nezavisnu ponovnu analizu za antidepresiv paroksetin, načinjeni su novi zaključni koji tvrde da paroksetin nije bio ništa efikasniji od placeba i da je izazvao samoubilačke misli kod 12 od 93 dece koja su uzimala taj lek.
When the BMP conducted an independent re-analysis for the antidepressant drug paroxetine, new conclusions were made asserting that paroxetine was no more effective than a placebo and caused suicidal thoughts in 12 of 93 children who took the drug.