Sta znaci na Engleskom OSEĆANJE PRAZNINE - prevod na Енглеском

• feeling of emptiness

Примери коришћења Osećanje praznine на Српском и њихови преводи на Енглески

To je osećanje praznine.
It's the feeling of empty.

To je kao nekakva rupa, osećanje praznine.
It's like a void, a feeling of emptiness.

To je osećanje praznine.
It's a feeling of emptiness.

To je kao nekakva rupa, osećanje praznine.
It is like a void or a feeling of emptiness.

To je osećanje praznine.
It is a feeling of emptiness.

Kad su zadnja svetla nestala pošto je skrenuo za ugao, očekivala sam osećanje praznine, ili suze, ili bol.
As the taillights disappeared when he turned the corner, I waited for a feeling of emptiness, or tears, or something to hurt.

Izgleda da ovo osećanje praznine i neispunjenosti nije samo američki fenomen.
This feeling of emptiness, it turns out, is not just an American phenomenon.

Traženje prijateljstava na mestima gde ljudi anesteziraju svoje emocije može da pripremi teren za osećanje praznine, a to nije vredno ove emocionalne“ prečice”.
Looking for friendship in places where people are anesthetizing their emotions may set you up for eventual emptiness that is not worth the emotional shortcut.

Često, ostaje osećanje praznine, koju većina ljudi ne može da odbaci, niti da se suoči.
Often this leaves behind a feeling of emptiness that most people try hard not to feel, not to face.

Ljudi su svedoci da i ako su postigli svoje ciljeve da budu bogati, da imaju dobre odnose i zadovoljstvo, još uvek postoji duboka praznina u njima- osećanje praznine koje izgleda kao da ništa ne može da ispuni.
People have stated that while they achieved their goals of wealth, relationships, and pleasure, there was still a deep void inside, a feeling of emptiness that nothing seemed to fill.

Postoji još uvek to osećanje praznine, taj strah od prirode, taj nedostatak sigurnosti o našoj konačnoj sudbini….
There's that hollow feeling still, that fear of the future, that lack of certainty about our final destiny….

Kao što su to definisali psiholozi, osoba ima simptome velikog depresivnog poremećaja ako depresivno raspoloženje ili osećanje praznine, beznađa ili razdražljivosti kod nje traje dve nedelje ili više.
Psychologists define a major depressive episode as having symptoms of major depressive disorder- such as depressed mood or feelings of emptiness, hopelessness or irritability- that last for two weeks or more.

Jedno od najvećih zadovoljenja Nušiću bi trebalo biti osećanje praznine iza njegove smrti, praznine i brige u pozorištu, kome je on ubrizgavao kamfor iz godine u godinu.".
One of the satisfactions for Nušic should be the feeling of voidness after his death; voidness and care at the theatre, to which he injected camphor year after year.".

Kao što su to definisali psiholozi, osoba ima simptome velikog depresivnog poremećaja ako depresivno raspoloženje ili osećanje praznine, beznađa ili razdražljivosti kod nje traje dve nedelje ili više.
As defined by psychologists, a person has a major depressive episode when he or she has symptoms of major depressive disorder, including depressed mood or feelings of emptiness, hopelessness or irritability, that last for two weeks or more.

Ako uspete da naučite da prihvatite i čak pozdravite sve završetke u životu, shvatićete da se osećanje praznine, koje ste prvobitno smatrali neprijatnim, pretvara i osećanje unutrašnje prostranosti, koje je duboko umirujuće.
If you can learn to accept and even welcome the endings in your life, you may find that the feeling of emptiness that initially felt uncomfortable turns into a sense of inner spaciousness that is deeply peaceful.

Zašto me taj seks, ako je on toliko važan za mene, ostavlja sa osećanjem praznine?“.
Why is it that sex, if it's so important to me, leaves me with an empty feeling?”.

Možda ste u stanju da priuštite sebi mnoge stvari koje novac može da kupi, ali one će dolaziti i prolaziti ostavljajući vas sa osećanjem praznine i potrebom za daljim telesnim ili psihološkim zadovoljenjem.
You may have many exciting experiences that money can buy, but they will come and go and always leave you with an empty feeling and the need for further physical or psychological gratification.

Pojedini autori govore o osećanju praznine.
Some readers talked about their feelings of isolation.

Evo tri rešenja kako možete da izađete na kraj sa svojim osećanjem praznine.
Here are 3 ways to deal with that feeling of emptiness.

Po prirodnom toku stvari, oni tek treba da se dogode, a vremenski diskontinuitet koji odatle proizilazi očituje se osećanjem praznine, bezvoljnosti i besmisla;
According to the natural flow of things, they should be just about to happen, and the temporal discontinuity that arises from that is experienced as a feeling of emptiness, lethargy and apathy;

To je stvarno bilo osećanje velike praznine.
It was a big feeling of emptiness.

To je stvarno bilo osećanje velike praznine.
It was a feeling of complete emptiness.

Pomisao na to donosi strašnu prazninu i osećanje žalosti.
For me it means emptiness and a profound sense of sorrow.