Sta znaci na Engleskom OSEĆAJ PRAZNINE - prevod na Енглеском

• feeling of emptiness
• empty feeling
• sense of emptiness
• hollow feeling

Примери коришћења Osećaj praznine на Српском и њихови преводи на Енглески

A znam taj osećaj praznine.
I know that empty feeling.

Osećaj praznine kazuje vam nešto važno.
Your stomach is telling you something important.

Osetio je osećaj praznine.
He felt a sense of emptiness.

Osećaj praznine mi je izazvao zavisnost.
The irony of emptiness has led me to dependency.

Taj najednom osećaj praznine.
Just that feeling of empty.

Onaj osećaj praznine je ponovo tu.
The feeling of emptiness then comes back.

Taj najednom osećaj praznine.
Suddenly a feeling of emptiness.

Onaj osećaj praznine je ponovo tu.
That sense of completeness is there again.

A sada je tu samo osećaj praznine.
Now there was just an empty feeling.

Imao je osećaj praznine u stomaku.
He had an empty feeling in his stomach.

Prisutan je hronični osećaj praznine.
Displays chronic feelings of emptiness.

Ona stvara osećaj praznine, žalosti i tuge.
It creates a sense of emptiness, sadness and sorrow.

Prisutan je hronični osećaj praznine.
There is a chronic feeling of emptiness.

Nirvana je osećaj praznine i ništavila.
Some even say that Nirvana is a state of emptiness or nothingness.

Možete li da se suočite i da prihvatite taj čudan osećaj praznine?
Can you face and accept that strange sense of emptiness?

Hronični osećaj praznine".
Chronic feelings of emptiness.".

To je osećaj praznine koju ne moţete ničim da popunite.
It is an empty space that you are not able to fill.

A znam taj osećaj praznine.
I know the feeling of emptiness.

Osećaj praznine kao vakuum ili crna rupa.
Sometimes emptiness feels like an inner void, vacuum or a black hole.

Prihvatite osećaj praznine.
Embrace that sense of emptiness.

Izvukao se iz mene ostavljajći za sobom bolni osećaj praznine.
He retreated out of my mind, leaving a resounding feeling of emptiness.

A znam taj osećaj praznine.
We understand that empty feeling.

Ribama je najbitinije u životu da se osećaju inspirisano, a kada nemaju dovoljno inspiracije preuzima ih osećaj praznine.
Pisces are the most important thing in life to feel inspired, and when they do not have enough inspiration, the feeling of emptiness takes over.

Čudan osećaj praznine.
A strange sense of emptiness.

Opet onaj osećaj- osećaj praznine.
And I feel it again- that feeling of loss.

Za neke, to je osećaj praznine u stomaku, grudima, grlu, koji dođe i prođe.
For some, it's an empty feeling in their belly, chest or throat that comes and goes.

Takvo spajanje nikada ne ostavlja osećaj praznine ili iscrpljenosti.
Because giving never leaves you with a feeling of emptiness or despair.

Najzad ga osećaj praznine u stomaku i saznanje da će Ron i Hermiona uskoro doći na ručak natera da obustavi pokušaje i prepusti hodnik Melfoju, koji, nadao se on, neće smeti da izađe još narednih nekoliko sati.
Finally, a hollow feeling in his stomach and the knowledge that Ron and Hermione would soon be back for lunch made him abandon the attempt and leave the corridor to Malfoy who, hopefully, would be too afraid to leave for some hours to come.

A znam taj osećaj praznine.
But I know that place of emptiness.

Najzad ga osećaj praznine u stomaku i saznanje da će Ron i Hermiona uskoro doći na ručak natera da obustavi pokušaje i prepusti hodnik Melfoju, koji, nadao se on, neće smeti da izađe još narednih nekoliko sati.
In the end, a hollow feeling in his belly and the talents that Ron and Hermione would quickly be again for lunch made him abandon the attempt and leave the corridor to Malfoy who, confidently, would be too afraid to depart for some hours to come back.