Sta znaci na Engleskom OSEĆAJ RADOSTI - prevod na Енглеском

• feeling of joy
• sense of joy

Примери коришћења Osećaj radosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Onaj osećaj radosti.
That feeling of joy.

Ništa ne može da pokvari vašu sreću i osećaj radosti.
Nothing could destroy your happiness and excitement.

Osećaj radosti posedovanja.
The joy of possession.

Istovremeno s našim razvojem razvija se i osećaj radosti.
With time, our understanding of happiness has also evolved.

Osećaj radosti i smirenja.
A sense of joy and calm.

Kada se osvrnem na prethodnu godinu, obuzmeme osećaj radosti.
When I look back on the past year, I feel so much joy.

Osećaj radosti posedovanja.
Feel the joy of ownership.

Moramo pronaći vreme da radimo stvari koje nam donose osećaj radosti.
We must set aside time to do things that bring about feelings of joy.

Osećaj radosti i tuge uvek mi je pomešan.
Both joy and sorrow visit me continually.

Opušta dušu i telo, podstiče osećaj radosti, romantike i sreće.
Relaxes the body and soul, stimulates the feeling of joy, romance and happiness.

Osećaj radosti kada mislimo o budućnosti.
A joyful feeling when you think about the future.

Nakon pregleda mojih radova, mislila sam:„ Poznajem osećaj radosti, ali šta je to tačno?“.
After my review, I thought,"I know what joy feels like, but what is it, exactly?".

Pomešani osećaj radosti i tuge me obuzima.
Mixed emotions of happiness and sadness fill me.

Jednostavno nabrajanje razloga zbog kojih biste trebali da budete zahvalni donosi osećaj radosti i toplinu oko srca.
Simply listing the reasons why you should be grateful brings a sense of joy and warmth around your heart.

Pomešani osećaj radosti i tuge me obuzima.
A mixture of happiness and sadness overflows me.

Ko god to bio njegovo prisustvo produbilo je moj osećaj spokojstva i probudilo je osećaj radosti kada sam prepoznala mog pratioca.
Whoever he was, his presence deepened my serenity and awakened a feeling of joy as I recognised my companion.

Ne zaboravite osećaj radosti Budući da je humor.
Do not forget your sense of joy, As there is the humor.

S obzirom da se odluke o kupovini velikim delomzasnivaju na osećanjima, za prodaju je prilično bitna stvar taj opšti osećaj radosti.
As shopping decisions are largely based on feelings, that overall sense of joy is quite an important thing to have in a store.

Osećaj radosti ispunjava tad vaše srce i traje dugo!
The feeling of joy fills your heart and lasts long!

Dovoljno je provesti 15 minuta do pola sata sa psom da biste se osećali opuštenije, da bi se nivo stresa smanjio i povećao osećaj radosti.
Spending just 15-30 minutes with your dog can help you feel more calm and relaxed, reducing stress and increasing happiness.

Osećaj radosti kada vidite voljenu osobu posle dužeg vremena.
The joy of seeing a loved one after a long time.

Ako budeš uspeo, imaćeš duboki osećaj radosti i povišene budnosti, a ne osećanje omamljenosti i iscrpljenosti.
If you are succeeding, you will feel a deep sense of joy and an increased alertness rather than a feeling of drowsiness and enervation.

Osećaj radosti gurnut je u zaborav od strane onih koji sebe nazivaju realistima.
A feeling of joy has been pushed aside and forgotten by those who call themselves realists.

Štaviše, samo zamišljanje grljenja nekoga koga najviše volite može da dovede do lučenja serotonina, dopamina i endorfina, što prouzrokuje osećaj radosti i sreće.
In fact, simply imagining hugging a person you love can cause the brain to release serotonin, dopamine, and endorphins, triggering feelings of happiness and joy.

Promoviše osećaj radosti, sreće, romantike i nežnosti.
It promotes a feeling of joy, happiness, romance and tenderness.

Bilo da želite više da uradite, da bolje rukovodite drugima, brže stičete veštine ili drastično povećate svoj osećaj radosti i samopouzdanja, navike opisane u ovoj knjizi će vam pomoći da to ostvarite.
Whether you want to get more done, lead others better, develop skills faster, or increase your sense of joy and confidence, the habits in this book will help you achieve it.

Unele su veliki osećaj radosti u moj život… ali ti znaš kakav sam.
They've brought a great sense of joy into my life… but you know how I am.

Bilo da želite više da uradite, da bolje rukovodite drugima, brže stičete veštine ili drastično povećate svoj osećaj radosti i samopouzdanja, navike opisane u ovoj knjizi će vam pomoći da to ostvarite.
Whether you want to get more done, lead others better, develop skills faster or dramatically increase your sense of joy and confidence, the evidence-based habits in this book will help you to thrive.

Stvaraju osećaj radosti, svežine i energije kroz poboljšanje cirkulacije krvi.
They create a feeling of joy, freshness and energy by improving the circulation of your blood.

Kada se feng šui primeni u uređenju detetove sobe, stvara se živahan, zdrav i trajan osećaj radosti boravka u tom prostoru, a istovremeno smanjuje nered koji često vlada u dečijim sobama.
Feng shui applied to children's spaces can bring a vibrant, healthy and lasting sense of joy, at the same time providing relief from the overwhelming clutter chaos often present in children's rooms.