Sta znaci na Engleskom OSEĆANJE MIRA - prevod na Енглеском

• feelings of peace
• sense of peace
• feeling of peace

Примери коришћења Osećanje mira на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećanje mira I radosti sa svakodnevnim napretkom.
A sense of Peace and Joy in everyday life.

Boravak u mom domu donosi mi osećanje mira.
Going back to my hometown always brings me a sense of peace.

Osećanje mira i harmonije će obeležiti ovaj mesec.
Peace and harmony will be at a premium this month.

Društvo ovog čoveka donelo mi je osećanje mira.
The company of this man brought me a feeling of peace.

Osećanje mira I radosti sa svakodnevnim napretkom.
A feeling of peace and joy from making progress daily.

Tada buka iznenada prestane-to predivno osećanje mira se oseti.
Then the noise suddenly stops- that marvellous feeling of peace and tranquillity is experienced.

I kada biste pokušali da objasnite vaše osećanje mira, vašu životnu radost, vašu unutrašnju ekstazu, oni bi slušali vaše reči, ali ih ne bi čuli.
And when you tried to explain your sense of peace, your joy in life, your inner ecstasy, they would listen to your words, but not hear them.

Neko je postavio pitanje:“ Može li čovek imati mir sa Bogom, a da pritom ne oseća taj mir( da nema osećanje mira)?
Peace and Feeling.- The question is asked,"Can one have peace with God and not have a feeling of peace?"?

Kada gledamo u ove boje mogu nam izmamiti osećanje mira, spokoja i opuštenosti.
When we look at these colors they elicit feelings of peace, tranquility and relaxation.

I kada biste pokušali da objasnite vaše osećanje mira, vašu životnu radost, vašu unutrašnju ekstazu, oni bi slušali vaše reči, ali ih ne bi čuli.
If you lived like Buddha… or Christ…"when you tried to explain your sense of peace, your joy in life, your inner ecstasy, they would listen to your words, but not hear them.

Brojne studije su pokazale da muzika može da unapredi kvalitet života, inspiriše osećanje mira, duhovnosti i nade, i da smanji bol.
While it has not been proven to extend life, multiple studies have shown music therapy can improve quality of life, inspire feelings of peace, spirituality and hope, and reduce pain.

Sodalit će takođe povećati osećanje mira i spokojstva sa ljudima sa kojima radite.
It will also increase feelings of peace and serenity with the people that you work with.

Ali od tebe se traži da sada vežbaš kako bi postigao osećanje mira koje će takvo sjedinjeno angažovanje doneti, pa makar i samo povremeno.
But you are asked to practice now in order to attain the sense of peace such unified commitment will bestow, if only intermittently.

Akko dozvolite sebi da se dosađujete, čak i na sat vremena- ili manje- i ne suprotstavljate se tome, osećanje dosade će biti zamenjeno osećanjem mira.
If you allow yourself to be bored, even for an hour- or less- and don't fight it, the feelings of boredom will be replaced with feelings of peace.

Akko dozvolite sebi da se dosađujete, čak i na sat vremena- ili manje- i ne suprotstavljate se tome, osećanje dosade će biti zamenjeno osećanjem mira.
He went on to explain that if you allow yourself to be bored, even for an hour- or less- and don't fight it, the feelings of boredom will be replaced with feelings of peace.

O tom osećanju mira?
And that feeling of peace?

O tom osećanju mira?
A feeling of Peace?

O tom osećanju mira?
That feeling of peace?

O tom osećanju mira?
That sense of peace?

O tom osećanju mira?
My feeling of peace?

O tom osećanju mira?
A sense of Peace?

O tom osećanju mira?
But that sense of peace?

Zaista dolazi do tog nekog osećanja mira.
There was this really concrete feeling of peace.

Zaista dolazi do tog nekog osećanja mira.
Truly, I have has such a sense of peace.

Svaka od njihovih poema se završava s osećanjem mira.
Each embrace leaves a feeling of peace.

Proces prihvatanja sigurno zahteva određeni rad na sebi, ali može i da bude radosno iskustvo koje vodi većem osećanju mira.
The acceptance process can certainly involve some work, but it can also be a joyful experience that leads to a greater sense of peace.

Ipak, iskustva bliske smrti obično sadrže mnoge zajedničke elemente, kao što su osećanje unutrašnjeg mira, iskustvo putovanja kroz tunel, vantelesna iskustva i susreti sa razumnim bićima.
Nevertheless, NDEs tend to share many common elements, such as feelings of inner peace, the experience of traveling through a tunnel, out of body experiences, and encounters with sentient beings.

Mir osećanje.
Peace and Feeling.

Osim tog osećanja neopisivog mira.
You just get this indescribable peaceful feeling.

Dobro je dokumentovano da ljudi koji su imali iskustva bliska smrti često mogu da ponovo prizovu osećaj božanskog svetla i osećanja neverovatnog mira i ljubavi.
It has been well-recorded that people who have had‘near death experiences' often recall the divine light and feelings of incredible peace and love.