Sta znaci na Srpskom SENSE OF PEACE - prevod na Српском

• osećaj mira
• осећај мира
• osećanje mira
• осјећај мира
• osećaj smirenosti

Примери коришћења Sense of peace на Енглеском и њихови преводи на Српски

That sense of peace?
O tom osećanju mira?

And this beautiful sense of peace.
Ah… I taj divni osećaj mira.

A sense of Peace and Joy in everyday life.
Osećanje mira I radosti sa svakodnevnim napretkom.

But that sense of peace?
O tom osećanju mira?

When you pray about it, do you have a sense of peace?
A kada se moliš, da li imaš osećaj smirenosti?”?

This gave me a sense of peace and security.
Dalo mi je osećaj mira i sigurnosti.

These photographs bring such a sense of peace.
Takva refleksija dodaje osećaj mira.

A deep abiding sense of peace and knowing that we are never alone.
Duboki trajni osećaj mira i znanje da nikad niste sami.

Going back to my hometown always brings me a sense of peace.
Boravak u mom domu donosi mi osećanje mira.

A rush of emotions, a sense of peace and satisfaction- all at the same time.
Nalet emocija, osećaj mira i zadovoljstva- i to sve u isto vreme.

Saying,"calm down," doesn't exactly create a sense of peace.
Reći“ smiri se” ne stvara tačno osećaj mira.

What makes the magic is the sense of peace, security and happiness when you are together.
Ono što čini magiju jeste osećaj smirenosti, sigurnosti i sreće kada ste zajedno.

And when I get to the edge, I feel this tremendous sense of peace.
А када сам се до ивице, осећају овај страшан осећај мира.

Therefore, it is in your interest to maintain the sense of peace and emotional relief that the interlocutor feels during his monologue.
Стога је у вашем интересу да одржите осјећај мира и емоционалног олакшања које суговорник осјећа тијеком свог монолога.

Disengagement from the cares of the world does not bring them a sense of peace.
Дисенгагемент од брига света им не доноси осећај мира.

But you are asked to practice now in order to attain the sense of peace such unified commitment will bestow, if only intermittently.
Ali od tebe se traži da sada vežbaš kako bi postigao osećanje mira koje će takvo sjedinjeno angažovanje doneti, pa makar i samo povremeno.

In addition, the nearest corner of the building remains closed, that creates a sense of peace and solitude.
Поред тога, најближе углу зграде и даље затворена, стварајући осећај мира и самоће.

And when you tried to explain your sense of peace, your joy in life, your inner ecstasy, they would listen to your words, but not hear them.
I kada biste pokušali da objasnite vaše osećanje mira, vašu životnu radost, vašu unutrašnju ekstazu, oni bi slušali vaše reči, ali ih ne bi čuli.

It's a stunning addition that also adds a sense of peace and tranquility.
То је сјајан додатак који такође додаје осећај мира и тишине.

Throughout its existence, the human race has always had a sense of peace and comfort when in touch with Mother Nature, which is why all the colours that remind us of nature and earth evoke the same feelings.
Tokom svog postojanja, ljudska vrsta je oduvek imala osećaj mira i udobnosti kada je bila u dodiru s majkom prirodom, zbog čega sve boje koje podsećaju na zemlju pružaju jednak osećaj..

Position against a wall or next to it gives a sense of peace and security.
Ситуација на зиду или поред њега даје осећај мира и безбедности.

If you lived like Buddha… or Christ…"when you tried to explain your sense of peace, your joy in life, your inner ecstasy, they would listen to your words, but not hear them.
I kada biste pokušali da objasnite vaše osećanje mira, vašu životnu radost, vašu unutrašnju ekstazu, oni bi slušali vaše reči, ali ih ne bi čuli.

When you practice these techniques, fear will melt away, inspiration will spring up, and a sense of peace will set in.
Kada uvežbate tehnike, strah će se istopiti, nadahnuće će procvetati, a vas će obuzeti osećaj mira.”.

A few months later the same nurse was sitting in meditation when a sense of peace and clarity in her mind became so intense that she felt she would never have a bad mood infiltrate her mind again.
Nekoliko meseci kasnije ista bolničarka je meditirala, kad osećaj mira i jasnoće postade tako intenzivan u njenom umu da je osećala kako je nikada više loše raspoloženje neće obuzeti.

Bright colors will visually increase the space, but also will add a sense of peace and tranquility.
Svetle boje vizuelno povećavaju prostor, a istovremeno daju osećaj mira i spokoja.

Evening prayer provides relief, internal comfort and a sense of peace before one goes to sleep.
Вечерње молитве доносе олакшање, унутрашњи покој и осећај мира, пре него човек оде на спавање.

I don't know if they are really happy or not but their faces in moments of relaxation, when they are enjoying cuddles, make me smile and give me a sense of peace that seems like happiness.
Ne znam da li su stvarno srećne ili ne, ali njihova lica u trenucima opuštanja, kada uživaju sa drugim mačkama ili vlasnicima, liče na osmeh i daju mi osećaj mira koji izgleda kao sreća.

The situation at the wall or next to it gives a sense of peace and security.
Ситуација на зиду или поред њега даје осећај мира и безбедности.

How can a woman in this case help herself to find a sense of peace and tranquility?
Како жена у овом случају може помоћи себи да пронађе осећај мира и тишине?

White is a color of protection and encouragement, offering a sense of peace and calm, comfort and hope.
Bela je boja zaštite i ohrabrenja koja nudi osećaj mira i spokoja, utehe i nade….