Sta znaci na Engleskom OSEĆAJ BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• feeling of safety
• sense of security
• sense of safety
• feeling of security

Примери коришћења Osećaj bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Lažan osećaj bezbednosti.
False Sense of Safety.

Ova bezbednosna kompanija smatra da„ Google ljudima daje lažan osećaj bezbednosti“.
The security company says that Google's fix is giving people a"false sense of security.".

Lažan osećaj bezbednosti.
False feeling of security.

Francuska je odlučila da ne meri temperaturu putnicima koji pristižu jer to pruža lažan osećaj bezbednosti, rekla je ministarka zdravlja.
France has decided not to take the temperatures of arriving passengers because it“provides a false sense of safety,” the health minister said.

Lažan osećaj bezbednosti.
A false sense of security.

Sposobnost mlade jevrejske države da uhvati nacističkog ubicu pružila je osnovni osećaj bezbednosti onima koji su preživeli Holokaust”.
The ability of the young Jewish state to capture the Nazi murderer afforded a basic sense of security to the survivors of the Holocaust.”.

Osećaj bezbednosti koji nosi je samo iluzija.
Your feeling of safety is only an illusion.

Nemam lažni osećaj bezbednosti.
Not a false sense of security.

Osećaj bezbednosti koji nosi je samo iluzija.
Unfortunately any feeling of security we have is simply an illusion.

Nemam lažni osećaj bezbednosti.
There's no false sense of security.

Posledica je nepostojanje odgovornosti za koruptivno ponašanje, koje za više od dve trećine građana utiče na osećaj bezbednosti.
The consequence of such a view is the absence of liability for corruptive behaviour, which affects the sense of safety of more than two thirds of the citizens.

Možda me taj osećaj bezbednosti ohrabruje.
That sense of security gives me confidence.

Na Tajvanu, predsednik Ma Jing-đeu rekao da će prodaja oružja pospešiti odbranu na ostrvu i pružiti mu osećaj bezbednosti, dok gradi bliže ekonomske odnose sa Kinom.
In Taiwan, President Ma Ying-jeou said the arms deal will boost the island's defenses and give it a sense of security as it builds closer economic ties with Mainland China.

Ono sklanja osećaj bezbednosti iz sveta( ne postoji više nigde sigurno mesto).
Lose their sense of safety(ie think that the world is no longer a safe place).

Kao vozač, možete se opustiti na potpuno novi način, što izaziva potpuno drugačiji osećaj bezbednosti i stabilnosti u poređenju sa standardnim prednjim oslanjanjem.
As a driver, you can relax in an entirely new way and this creates a totally different feeling of safety and stability compared with a conventional front suspension.

Osećaj bezbednosti građana je na visokom nivou, skoro 80 odsto ispitanika ima percepciju potpune ili delimične bezbednosti u gradu ili opštini u kojoj žive.
The citizens' feeling of safety is at a high level, with nearly 80 percent of respondents feeling completely or partially safe in their town or municipality of residence.

Prostoru je trebao novi dizajn kako bi se bolje regulisale neizbežne poplave potoka, vratio osećaj bezbednosti u ovoj oblasti i da bi se pomoglo pijaci koja se proširila.
The space needed a new design to better handle the creek's inevitable flash floods, restore a sense of safety to the area and support an expanded farmers' market.

Prelepo dizajnirano javno osvetljenje kojim se inteligentno upravlja pomaže u razvoju zajednice tako što oživljava pojedine krajeve grada, privlači posetioce i daje turistima i stanovnicima osećaj bezbednosti.
Beautifully designed and intelligently managed public lighting helps communities prosper by revitalizing neighborhoods, attracting visitors, and giving tourists and residents alike a feeling of security.

Propaganda, postojeće društvene tenzije i napad na osećaj bezbednosti i pravde samo su potvrdili da su oni bili u pravu, zbog čega su postali bezdušni rasisti.
The propaganda, the existing social tensions, the assault on their sense of safety and justice only confirmed that they were right, and caused them to become heartless racists.

Pristup ljudske bezbednosti relativno je nov i specifičan je po tome što je primarno usmeren na individualni nivo, odnosno na lični osećaj bezbednosti pojedinaca, koji može biti uslovljen različitim činiocima.
The human security approach is relatively new and specific, being primarily oriented towards the individual, i.e. focusing on a personal feeling of security of an individual, which may be impacted by various factors.

Sve te okolnosti određuju Vaš osećaj bezbednosti ili osećaj opasnosti i uznemirenosti u daljem životu, iskazan u zapisu koji je kao kao rezime perioda od oko dve godine, zapisao Vaš Anđeo-Letopisac.
All these circumstances determine your sense of security or danger and anxiety in your further life and are expressed in the motto recorded by your Angel-Chronicler, i.e., your conclusion made within the period of approximately 2 years.

Kao vozač, možete se opustiti na potpuno drugačiji način, što izaziva potpuno drugačiji osećaj bezbednosti i stabilnosti u poređenju sa standardnim prednjim oslanjanjem“, objašnjava Jan Sakrison.
As a driver, you can relax in an entirely different way and this creates a totally different feeling of safety and stability compared with a conventional front suspension,” Jan Zachrisson explains.

Inteligentna interakcije između internet usluga, sistemi za pomoć vozaču, usluge korisničkog centra i rešenja integracije za pametne telefone podržavaju BWM vozače na razne načine- bez obzir da li pruža više udobnosti, prave informacije u pravo vreme ili osećaj bezbednosti na svim putevima.
The intelligent interaction between online services, systems driver assistance and integration solutions for smpartphones sites offer those driving a BMW assistance in any situation, whether it comes to comfort, the right information at the right time or soothing feeling of safety in any travel.

Discovery sistemi omogućavaju efikasnije poslovanje, istovremeno kreirajući osećaj bezbednosti kod zaposlenih i posetilaca, što direktno utiče na rast prihoda i zadovoljstvo kupaca.
Discovery systems provide more efficient business operations, and simultaneously create the feeling of safety of the employees and the visitors, which directly affects the increase of income and satisfaction of the buyers.

Inteligentna interakcije između internet usluga, sistemi za pomoć vozaču, usluge korisničkog centra i rešenja integracije za pametne telefone podržavaju BWM vozače na razne načine- bez obzir da li pruža više udobnosti, prave informacije u pravo vreme ili osećaj bezbednosti na svim putevima.
Intelligent interplay between online services, driver assistance systems, call centre services and integration solutions for smartphones, provides BMW drivers with increased comfort, the right information at the right time or the reassuring feeling of greater safety on all journeys.

Orion Art Tema bezbednosti javnih urbanih prostora aktuelna je na globalnom nivou, kroz prisutnu i čestu preokupaciju merama prevencije u suzbijanju efekata urbanog nasilja i terorizma, dok se lični osećaj bezbednosti nalazi na samom vrhu liste zahteva kada se radi o proceni kvaliteta urbanog života i konkuretnosti među gradovima i naseljima.
The topic of safety in public urban spaces is much discussed on global level, through present and frequent fascination with measures for prevention in reduction of urban violence and terrorism effects, while the personal sense of safety is on top of list of demands when it comes to evaluation of the quality of urban life and competitiveness of cities and settlements.

Turski zvaničnici, institucije i političke stranke čvrsto su predani jedinstvu i stabilnosti države“, kaže ona i dodaje da„ sama pomisao o autonomnoj kurdistanskoj oblasti na granici sa drugom autonomnom kurdistanskom oblasti u Iraku ugrozila bi taj osećaj bezbednosti i jedinstva“.
Turkish officials, institutions, and political parties remain committed to the unity and the stability of the state," she says, adding that"the very idea of an autonomous Kurdistan Region bordering another autonomous Kurdistan region in Iraq would undermine that sense of security and unity.".

Inteligentna interakcije između internet usluga, sistemi za pomoć vozaču, usluge korisničkog centra i rešenja integracije za pametne telefone podržavaju BWM vozače na razne načine- bez obzir da li pruža više udobnosti, prave informacije u pravo vreme ili osećaj bezbednosti na svim putevima.
The intelligent interaction between online services, Driver Assistance systems, call centre services and integration solutions for smartphones supports BMW drivers in numerous ways- whether it's by providing more comfort, the right information at the right time or the reassuring feel of being safe on all roads.

Sa projektima kao što je Earth 2050, koji otkriva kako će izgledati svet sajber bezbednosti u budućnosti, kao i Sound of Safety eksperimentom, koji istražuje koje zvuke ljudi povezuju sa osećajem bezbednosti, kompanija Kaspersky Lab i dalje ostaje jedan korak ispred sajber kriminalaca, i na čelu industrije sajber bezbednosti..
From its Earth 2050 project, revealing what the future cyberthreat landscape might look like, through to its Sound of Safety experiment, which investigates the sounds people associate with the feeling of safety, Kaspersky Lab remains one step ahead of criminals, and….

Sa projektima kao što je Earth 2050, koji otkriva kako će izgledati svet sajber bezbednosti u budućnosti, kao i Sound of Safety eksperimentom, koji istražuje koje zvuke ljudi povezuju sa osećajem bezbednosti, kompanija Kaspersky Lab i dalje ostaje jedan korak ispred sajber kriminalaca, i na čelu industrije sajber bezbednosti..
From its Earth 2050 project, revealing what the future cyberthreat landscape might look like, through to its Sound of Safety experiment, which investigates the sounds people associate with the feeling of safety, Kaspersky Lab remains one step ahead of criminals, and at the forefront of the cybersecurity industry.