Sta znaci na Engleskom ОСЈЕЋАЈ СИГУРНОСТИ - prevod na Енглеском

• sense of security
• feeling of security

Примери коришћења Осјећај сигурности на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају крајева, све ово нам даје осјећај сигурности.
Ultimately, that makes us all safer.

Осјећај сигурности чини Ракова истински сретним.
A sense of security makes Rakov truly happy.

На крају крајева, све ово нам даје осјећај сигурности.
But in the end, all will make us safer.

Имати посао даје вам осјећај сигурности, знате да имате стражњицу, нема страха од пораза.
Having a job gives you a sense of security, you know that you have a rear, there is no fear of defeat.

Да родитељи у своју дјецу усаде осјећај сигурности.
That parents instill in their own children a sense of security.

Иако то значи да сте добар зајмопримац, не допустите им да вас уљуљкају у лажни осјећај сигурности.
Although these mean you are a good borrower, do not let them lull you into a false sense of security.

Генерално, проналажење дома и обављање кућних послова повећава осјећај сигурности и удобности, што утјече на расположење.
In general, finding a home and doing household chores increases the sense of security and comfort, which affects mood.

Не постоји никаква корист од ове стратегије и она може створити лажни осјећај сигурности.
There is no benefit to this strategy, and it may create a false sense of safety.

Ово ствара осјећај сигурности и сигурности, ваша слика се формира као одговорна, иако се сви покоравају истим законима.
This creates a sense of security and security, your image is formed as a responsible, although everyone obeys the same exact laws.

Лежећи на леђима, отворени стомак говори о повјерењу у особу, осјећај сигурности.
Lying on your back, open stomach speaks of confidence in a person, a sense of security.

За већину, то је проблем, јер не постоји осјећај сигурности довољан за манифестацију човјечанства, као норму у комуникацији.
For most, this is a problem, because there is no sense of security sufficient for the manifestation of humanity, as the norm in communication.

Отварање рачуна у овим финансијским институцијама може понудити пристојан повратак и осјећај сигурности.
Opening an account at these financial institutions can offer a decent return and a feeling of safety.

Осјећате хигијену у атмосфери куће, спокој, интимност блиских људи, када постоји осјећај сигурности и можете се опустити.
You can feel the hygge in the atmosphere of the house, serenity, intimacy of close people, when there is a feeling of security and you can relax.

У ствари, ако се не уради како треба, онда покретање властитог сервера е-поште може бити опасно јер пружа лажни осјећај сигурности.
In fact, if not done right, then running your own email server can be dangerous as it provides a false sense of security.

Полу-аутономни асистенти за вожњу могу утицати возаче у лажан осјећај сигурности о томе како су способна њихова возила и омогућавају њиховој пажњи да се дрифтирају.
Semi-autonomous driving assistants may be lulling drivers into a false sense of security about how capable their vehicles are, and allowing their attention to drift.

Ако га појединац мора промијенити, осјећа стрес, нелагодност, а повратак уобичајеном понашању изазива осјећај сигурности и задовољства.
If an individual has to change it, he feels stress, discomfort, while returning to his usual behavior causes a feeling of security and satisfaction.

Осјећај сигурности повећава се и чињеницом да је финанцијски кладионичар Бетцлиц једна од највећих финансијских институција у Еуропи- Барцлеис банка.
The sense of security is also increased by the fact that a financial guarantor of the Betclic bookmaker is one of the largest financial institutions in Europe- the Barcleys Bank.

Међутим, осим горе наведеног, млада дама може изгубити и стабилан социјални статус, разумијевање дјеце, поштовање вољених и осјећај сигурности.
However, besides the above, the young lady can also lose a stable social status, children's understanding, respect for loved ones, and a sense of security.

И што је најважније, приступите избору намјештаја са практичне стране, побрините се да је кауч удобан и ствара осјећај сигурности и хармоније у соби за дјевојчице.
And most importantly, approach the choice of furniture from a practical side, make sure that the sofa is comfortable and creates a sense of security and harmony in the girl's room.

Угодан загрљај вољене особе, дивљење пријатеља, па чак и топао, удобан капут на кишни дан може им дати толико потребан осјећај сигурности.
A pleasant hug of a loved one, admiration of friends and even a warm, comfortable coat on a rainy day can give them a much needed sense of security.

Ова правила и смјернице имају за циљ да пруже трговцима и инвеститорима осјећај сигурности и спријече било какве догађаје у којима брокер не може својим клијентима дати приступ средствима која заслужују.
These rules and guidelines are meant to give the traders and investors a sense of security and prevent any events where the broker cannot give their clients access to funds that they deserve.

Звучи добро, у теорији, али проблем је у томе што постоје начини за снимање и обнављање слика, због чега нико не би требао развити лажни осјећај сигурности када би их послао.
Sounds good, in theory, but the problem is that there actually are ways to capture and recover images, which is why no one should develop a false sense of security about sending them.

Хоћеш да се удаш"- то је природна жеља жене због многих разлога, јер за многе брак даје осјећај сигурности, повјерења у будућност, прилика да се сретно гради обитељски живот, одгајају се дјеца у љубави.
Want to get married"- this is a natural desire of a woman due to many reasons, because for many, marriage gives a feeling of security, confidence in the future, the opportunity to happily build family life, bringing up children in love.

Пружање додатне сигурности и сигурности кроз освјетљење подручја може повећати пешачки саобраћај и учинити људе у том подручју осјећај сигурности и сигурности..
Providing added safety and security through lighting of an area can increase pedestrian traffic and make people in the area have a sense of safety and security.

Уз породиљско одсуство родитељ је у стању да се добро брине о дјетету, знајући да је посао још увијек њихово значење да имају осјећај сигурности знајући да су довољно сретни да могу одгајати своје дијете у исто вријеме.
With maternity leave the parent is able to take good care of the child, knowing that the job is still their meaning that they have a feeling of security knowing that they are fortunate enough to be able to raise their child at the same time.

ФДА каже да ове тврдње„ доводе у опасност здравље људи тако што потрошачима дају лажни осјећај сигурности да дијететски додатак може спријечити опекотине од сунца, смањити рано старење коже узроковано сунцем или заштитити од ризика од рака коже“.
The press release states that these products put“people's health at risk by giving consumers a false sense of security that a dietary supplement could prevent sunburn, reduce early skin aging caused by the sun, or protect from the risks of skin cancer.”.

Што се више особа спаљује, то је теже одати важне дијелове живота других, али у исто вријеме тренутак вјеровања остаје значајан- даје вам осјећај сигурности и способност да се ментално опустите.
The more a person gets burned, the more difficult it is to give away important pieces of the lives of others, but at the same time the moment of being able to trust remains significant- it gives you a sense of security and the ability to mentally relax.

Посебан однос који се развија између мајке и дјетета, даје дјетету тај осјећај сигурности који произлази из присуства одрасле особе која се брине о њему, која је у стању уочити и разумјети његове потребе и дати адекватне одговоре.
The special relationship that develops between mother and child, provides the child with that sense of security that comes from the presence of an adult who takes care of him, who is able to perceive and understand his needs and to provide with adequate answers.

Она се бори против овог илузорног осјећаја сигурности( теже је добити неугодан одговор од странца) и проблема са самопоштовањем.
It pushes against this illusory feeling of security(it's harder to get an unflattering answer than a stranger) and problems with self-esteem.

Родитељи који допуштају својој дјеци да имају Снапцхат морају озбиљно разговарати са својом дјецом како би разговарали о ризицима повезаним с лажним осјећајем сигурности који Снапцхат може пружити.
Parents who allow their children to have Snapchat need to have a serious discussion with their kids to discuss the risks associated with the false sense of security that Snapchat may provide.