Sta znaci na Engleskom SOPSTVENA OSEĆANJA - prevod na Енглеском

• their own feelings
• their own emotions

Примери коришћења Sopstvena osećanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zanemaruješ sopstvena osećanja.
Ignore your own feelings.

Ono što zapravo kažemo je:" Ok, ti imaš pravo na sopstvena osećanja.
He didn't say,“Well, you're certainly entitled to your feelings.”.

Opisati sopstvena osećanja.
Describing your own feelings.

A možda sam samo projektovao sopstvena osećanja.
Maybe I'm just projecting my own feelings.

Razmotrite sopstvena osećanja umesto.
Label your feelings, rather than.

A možda sam samo projektovao sopstvena osećanja.
Perhaps I am just projecting my own feelings.

Nisam mogla da razaznam sopstvena osećanja, ali njegova sam jasno uočila.
I couldn't recognize my own feelings, but I saw his.

A možda sam samo projektovao sopstvena osećanja.
Maybe I am just projecting my own feelings on to you.

Preuzeti odgovornost za sopstvena osećanja i reakcije znači ovladati sopstvenom' sposobnošću da se odgovori'.
Taking responsibility for your own feelings and reactions is mastering your'ability to respond.'.

Deca možda ne razumeju sopstvena osećanja.
Kids may not understand their feelings.

Velika pažnja koju pružaju empatični ljudi, može ukazivati na činjenicu da oni zapravo zanemaruju sopstvena osećanja.
The high regard in which empathic people are held obscures the fact that they may be neglecting their own feelings.

Kontrolišite sopstvena osećanja.
Control your own feelings.

Vodolije vrlo rado pomažu drugima, ali retko pokazuju sopstvena osećanja.
The Cancerians are always ready to help the others although they rarely express their own feelings.

Zanemaruješ sopstvena osećanja.
And neglect your own feelings.

Ako svom detetu iskreno kažete kako njegovo ponašanje utiče na vaša osećanja, to će mu pomoći da prepozna i sopstvena osećanja.
Telling your child honestly how their behavior affects you helps them to see their own feelings in yours.

Ljudi mogu da istraže sopstvena osećanja.
People are able to explore their feelings.

Kada pokušate da izrazite sopstvena osećanja, umesto saosećanja i razumevanja, vi dobijete ljutnju ili osudu kao odgovor.
When you try to express your feelings, instead of compassion and understanding, you get anger or judgment back.

Oduvek sam internalizovala sopstvena osećanja.
I have always internalized my feelings.

Pisanje pomaže da procesuirate sopstvena osećanja, da upoznate sebe i steknete jasnu sliku šta želite i šta vam je potrebno.
Writing is a helpful way to process your feelings, get to know yourself, and gain clarity about what you want and need.

Deca možda ne razumeju sopstvena osećanja.
They might not understand their own feelings.

Vi sada verovatno ne prepoznajete sopstvena osećanja kada se pojave, i imate teškoće u imenovanju i obradi onih koje primetite i prepoznate.
Now you likely fail to notice your own feelings, and have a difficult time naming or processing the ones that you do notice.

Oduvek sam internalizovala sopstvena osećanja.
I was always one to internalize my feelings.

Deca uče kako da prihvataju sopstvena osećanja i ponašaju se odgovorno prema osećanjima kroz izražen osećaj samospoznaje.
Children learn to accept their own feelings and to act responsibility on those feelings through a strong sense of self-awareness.

Oduvek sam internalizovala sopstvena osećanja.
I have always been able to compartmentalize my feelings.

Terapeut vam može pomoći da procesuirate sopstvena osećanja, tugu, nauči vas da izazovete iskrivljene percepcije i stvori plan da se nosite sa opsesivnim mislima.
A therapist can help you process your feelings, grieve, learn to challenge your distorted thoughts, and create a plan to deal with obsessive thoughts.

Ne treba mi više tabela da prepoznam sopstvena osećanja.
I no longer need a chart to identify my feelings.

Ipak, budite sigurni da ćete obraćati pažnju na sopstvena osećanja kakva god roditelji izazivali- ljutnu, tugu, krivicu, sramotu ili druge negativne emocije.
So, be sure to pay attention to your feelings and notice whether your parents trigger feelings of anger, sadness, guilt, shame, or other negative emotions.

Ne treba mi više tabela da prepoznam sopstvena osećanja.
I no longer need to post to understand my own feelings.

Moramo žrtvovati naša sopstvena osećanja za dobrobit Partije.
We've got to sacrifice our own feelings for the good of the Party.

Saosećanje prema sebi znači pokazivanje brige za sopstvena osećanja kao i za osećanja drugih ljudi.
Compassion for yourself means showing concern for your own feelings as well as for others.