Примери коришћења Their own emotions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They have their own emotions.
They must give all involved an opportunity to express their own emotions.
Can control their own emotions;
Могу контролисати своје емоције;To look at them from the side- to the need to control their own emotions;
Гледати их са стране- на потребу да контролишу своје емоције;They own their own emotions.
Oni imaju svoje emocije.Every person is responsible for their own emotions.
Svaka osoba je odgovorna za svoje emocije.Scales can be difficult to deal with their own emotions, because they do not always have them correctly express.
Ваге могу бити тешке да се носе са сопственим емоцијама, јер их не увек увек исправно изражавају.For women, it is very important to be able to vent their own emotions.
За жене је веома важно да буду у стању да испуштају сопствене емоције.They struggle enough with their own emotions and seek their way out.
Они се боре довољно са сопственим емоцијама и траже свој излаз.Then they try to control other people,because they cannot control their own emotions.
Они покушавају да контролишу друге људе, ане умеју да контролишу своје емоције.That helps kids learn to regulate their own emotions and solve problems.
To će pomoći deci da regulišu sopstvene emocije i reše probleme.Yoga. These classes perfectly tighten muscles, women relax,learn to control their own emotions.
Иога Ове класе савршено затежу мишиће, жене се опуштају,уче да контролишу своје емоције.That is why guys tend to carefully hide their own emotions under the guise of indifference.
Зато мушкарци пажљиво скривају своје емоције под маском равнодушности.Given that children choleric emotionally unstable,their parents are required to master the ability to control their own emotions.
С обзиром на то да су деца холерична емоционално нестабилна,од They cannot handle their own emotions.
Skynner said,‘If people can't control their own emotions, then they have to start trying to control other people's behavior.'.
Psiholog Robin Skiner je rekao:‘ Kad ljudi ne mogu da kontrolišu sopstvena osećanja, onda imaju potrebu da kontrolišu ponašanje drugih ljudi'”.Each man is responsible for their own emotions.
Svaka osoba je odgovorna za svoje emocije.While men may not be too good at expressing their own emotions, they can be quite insecure and they do need reassuring sometimes that they are loved.
Док се мушкарци не могу бити превише добри у изражавању своје емоције, могу бити прилично несигурно и да не треба уверавајући понекад да су вољени.People who have high EQs are better able to manage conflict, understand andrespond to the needs of others and keep their own emotions from getting the better of them.
Ljudi koji imaju višu EQ su bolji u kontrolisanju konflikta, razumeju ireaguju na potebe drugih i ne dozvoljavaju svojim emocijama da ih obuzmu.When a very few students can't keep their own emotions under control, other students should stop them.
Kad veoma mali broj učenika ne može da vlada svojim emocijama, drugi učenici treba da ih zaustave.There are also many games aimed at mastering hyperactive children with the skills of control andlearning how to manage their own emotions, actions, behavior and attention.
Такође постоји много игара које имају за циљ овладавање хиперактивном децом са вештинама контроле иучења како да управљају сопственим емоцијама, акцијама, понашањем и пажњом.But women are still hard to endure their own emotions, impulsiveness, not to mention their surroundings.
Али женама је још тешко да поднесу сопствене емоције, импулсивност, а да не помињемо њихово окружење.When kids understand emotions better they can manage their own emotions and behavior better.
Kada deca mogu da upravljaju svojim emocijama, mogu da upravljaju i All the time, the characters in this opera are trying to share their own emotions(even those the strongest ones and those not talked about) with others and to encourage each other;
Ликови у овој опери све време покушавају да поделе сопствене емоције( чак и оне најјаче и оне о којима се не прича) са другима и да охрабре једни друге;To do this, parents themselves must become an example,who should not hide their own emotions, even if it is sadness or anger.
Да би то урадили, сами родитељи морају да постану пример,који не треба да скрива сопствене емоције, чак и ако је то туга или бес.Doctors specializing in isotherapy recommend to show their own emotions and excitements with the highest possible spontaneity(spontaneity).
Лекари специјализовани за изотерапију препоручују да покажу своје емоције и узбуђења са највећом могућом спонтаношћу( спонтаношћу).They do not say things like,“My coach makes me feel bad,” because they understand that they are in control over their own emotions and they have a choice in how they respond.
Ne kažu stvari poput„ Zbog mog šefa se osećam loše“, jer oni razumeju da imaju kontrolu nad svojim emocijama i da sami prave izbor kako će reagovati.All the time, the characters in this opera are trying to share their own emotions(even those the strongest ones and those not talked about) with others and to encourage each other; everybody except Don Giovanni.
Sve vreme, likovi u ovoj operi pokušavaju da podele sopstvene emocije( čak i one najjače i one o kojima se ne priča) sa drugima i da ohrabre jedni druge; svi osim Don Đovanija.As the lionized British psychiatrist, Robin Skynner, once said,“If people can't control their own emotions, then they have to start trying to control other people's behavior.”.
Psiholog Robin Skiner je rekao:‘ Kad ljudi ne mogu da kontrolišu sopstvena osećanja, onda imaju potrebu da kontrolišu ponašanje drugih ljudi'”.Always ready for compassion, butclosed when it comes to their own emotions, number 1118 is hardly understandable to the members of the opposite sex.
Uvek spremni na saosećanje, alizatvoreni kad su u pitanju vlastite emocije, muške Vodolije su teško razumljivi publici suprotnog pola.
