Sta znaci na Srpskom OWN EMOTIONS - prevod na Српском

• сопствене емоције
• властитим емоцијама
• сопствених емоција
• sopstvene emocije

Примери коришћења Own emotions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fear of our own emotions.
Strah od sopstvenih osećanja.

At times Cancer can become overwhelmed by their own emotions.
Понекад Рак може бити преплављен сопственим емоцијама.

Do not let your own emotions get in the way.
Не дозволи да твоје емоције стигну на свој начин.

The ability to manage your own emotions.
Sposobnost upravljanja sopstvenim osećanjima.

Don't let your own emotions get into your way.
Не дозволи да твоје емоције стигну на свој начин.

Be the Master of Your Own Emotions!
Budite gospodar sopstvenih osećanja!

You can understand your own emotions and finally learn why you do the things you do.
Можете разумети своје сопствене емоције и на крају сазнати зашто радите ствари које радите.

Are you scared of your own emotions?
Da li se plašite vlastitih osećanja?

Sometimes, your own emotions can get so twisted that it's hard even for you to decode them.
Понекад, твоје сопствене емоције могу бити толико увијене да је тешко чак и да их декодирате.

Always controls own emotions.
Увек контролишите своје емоције.

Because of their"autistic thinking" they can get confused because they can not place their own emotions.
Због свог" аутистичног размишљања" они могу збунити јер не могу поставити своје сопствене емоције.

Always controls own emotions.
On uvek kontroliše sopstvene emocije.

As a parent, our own emotions can be triggered by something our child may have done(good or bad).
Kao roditelj, naše vlastite emocije su podstaknute nečim što je naše dete moglo učiniti( dobro ili loše).

Are you able to understand your own emotions?
Možeš li dobro razumeti vlastita osećanja?

As a parent, our own emotions have been sparked or triggered by something our child may have done(good or bad).
Kao roditelj, naše vlastite emocije su podstaknute nečim što je naše dete moglo učiniti( dobro ili loše).

You are only responsible for your own emotions.
Vi ste jedino odgovorni za sopstvene emocije.

It could also take the form of suppressing one's own emotions just to keep other people comfortable, which is less so.
Međutim, može poprimiti i oblik potiskivanja sopstvenih emocija samo da bi drugim ljudima bilo prijatno, što i nije toliko zdravo.

You are the only one responsible for your own emotions.
Vi ste jedino odgovorni za sopstvene emocije.

It is necessary in order not to be captured by one's own emotions in each case of deliberate or unconscious provocation;
Неопходно је да се не ухвате сопственим емоцијама у сваком случају намерне или несвесне провокације;

A person always behaves according to his own emotions.
Особа се увијек понаша према властитим емоцијама.

A child has his/ her own emotions/ feelings and in this case they are a lot more important than the emotions of the divorcing parent.
Дете има своје сопствене емоције/ осећања и у овом случају су много важнији од емоција разводног родитеља.

Not control over another human, but control over one's own emotions, control over one's own self.
Ne kontrolu nad drugim ljudskim bićima, već kontrolu nad svojim emocijama, kontrolu nad samim sobom.

By systematically tracking one's own emotions and striving to transform negative thinking, one can reduce premature fear, which is capable of being modified in a panic attack.
Систематским праћењем сопствених емоција и тежњом ка трансформацији негативног мишљења, може се смањити преурањени страх, који је способан да се модификује у нападу панике.

Although the primary focus of self-pity is on the self and one's own emotions, it has a strong interpersonal component as well.
Иако је примарни фокус самосажаљења на себи и властитим емоцијама, има и јаку међуљудску компоненту.

Honesty in expressing one's own emotions can hurt another, engender in him a feeling of uselessness, but hiding discontent, for the sake of a good mood of a partner, in his habit makes lies a constant companion, hurt feelings, the unspoken finds ways of realization in psychosomatics.
Поштење у испољавању сопствених емоција може повриједити другог, изазвати у њему осјећај бескорисности, али скривање незадовољства, због доброг расположења партнера, у својој навици чини непрестаним пратиоцем, повриједити осјећаје, неизговорени проналазе начине реализације у психосоматици.

Self-awareness is your ability to accurately perceive your own emotions in the moment and understand your tendencies across your situations.
Samosvest je vaša sposobnost da precizno opažate sopstvene emocije u nekom trenutku i shvatite svoje generalne tendencije.

In the process of such a conversation, one should work on facial expressions and gestures; one can surrender to the power of fantasies in order to convey one's own emotions in the most unexpected way.
У процесу таквог разговора треба радити на изразима лица и гестама, може се предати снази фантазија како би пренео сопствене емоције на најнеочекиванији начин.

Assimilate emotion: ability to take into account our own emotions when it comes to carrying out a certain reasoning or decision making.
Освојите емоције: способност да се узму у обзир наше сопствене емоције приликом извођења одређеног размишљања или доношења одлука.

People like when there is a responsible person next to them, a person, responsible in everything and coming on time, brings things to an end, looks good, controls own emotions, does not abandon those who rely on him/her.
Људи воле када је у близини одговорна особа, и он је одговоран у свему: долази на вријеме, доводи ствари до краја, изгледа добро, контролира своје емоције, не напушта оне који се ослањају на њега.

Self-control is the ability to subordinate one's own emotions to the mind, which is the awareness of one's own imperfections, as well as the desire to act as if the person is perfect.
Самоконтрола је способност да се подреде уму сопственим емоцијама, а то је свест о сопственој несавршености, као и жеља да се понаша као да је особа савршена.