Sta znaci na Engleskom NOVO OSEĆANJE - prevod na Енглеском

• new feeling
• new sense
• new sensation

Примери коришћења Novo osećanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Novo osećanje života.
New feeling of life.

I neko novo osećanje….
Finding a new sense….

Novo osećanje koje dolazi.
A new feeling will come.

I neko novo osećanje….
There is a new sense….

To je za nju bilo potpuno novo osećanje.
It was an entirely new sensation for her.

I neko novo osećanje….
There's a new sensation….

I za njega je ovo bilo potpuno novo osećanje.
This was a whole new feeling for him.

Bilo je to novo osećanje za mene.
It was a new feeling to me.

I za njega je ovo bilo potpuno novo osećanje.
It was an entirely new feeling for him.

Probudiše novo osećanje u meni.
There was a new feeling in me.

Javlja se neka vezanost za zemlju, a to je novo osećanje.
There's some calmness and that's a new feeling.

Bilo je to novo osećanje za njih.
This is a new feeling for them.

Ovo novo osećanje je bilo drugačije.
But this new feeling was different.

Bili su tako novo osećanje.
It was such a new sensation.

Čovekovo novo osećanje sažaljenja suprotstavlja se neumoljivom delovanju prirode.
A new sense of sympathy is opposed to the relentless action of nature.

Ljubav prema muskarcu je bila novo osećanje za nju.
Love is a new feeling for her.

Čovekovo novo osećanje sažaljenja suprotstavlja se neumoljivom delovanju prirode.
Man's new sense of pity began to interfere with the ruthless workings of nature.

Ljubav prema muskarcu je bila novo osećanje za nju.
Such love towards a man was a new feeling for her.

Glad je novo osećanje i veoma je važno- može da bude opasno ukoliko vam vaše telo ne signalizira kada mu je potrebna hrana.
Hunger is a new feeling and it's important- obviously it's dangerous if your body doesn't tell you it needs food.

Probudiše novo osećanje u meni.
It has created a new feeling in me.

Bićete zapanjeni time što svaka osoba u vama budi novo osećanje, novu pesmu, novu ekstazu.
You will be amazed that every person gives you a new feeling, a new song, a new ecstasy.

Svaki put u molitvi tvojoj, ako je iskrena iskrsne novo osećanje, a u njemu i nova misao koju ranije nisi znao i koja će te iznova ohrabriti i razumećeš da je molitva vaspitanje.
Each time you pray, if you do so sincerely, there will be the flash of a new feeling in it, and a new thought as well, one you did not know before, which will give you fresh courage; and you will understand that prayer is education.

Videćete da će vam ta vaša sama odluka dati jedno novo osećanje- osećanje koje možda dugo vremena niste osetili.
You will see that the decision itself can give you a new feeling- a feeling you maybe didn't feel for a long time.

Probudiše novo osećanje u meni.
I created a new feeling within myself.

Probudiše novo osećanje u meni.
You have awakened a new feeling in me.

Svaki put u molitvi tvojoj, ako je iskrena iskrsne novo osećanje, a u njemu i nova misao koju ranije nisi znao i koja će te iznova ohrabriti i razumećeš da je molitva vaspitanje.
Each time you pray, if you do so sincerely, there will be a flash of a new feeling in it, and a new thought as well, one you did not know before, which will give you new courage; and you will understand that prayer is an awakening.