Sta znaci na Engleskom NOVI OSEĆAJ - prevod na Енглеском

• new sense
• new sensation
• new feeling

Примери коришћења Novi osećaj на Српском и њихови преводи на Енглески

I novi osećaj svrhe.
New sense of purpose.

To je jedan novi osećaj!
That's a new feeling!

Novi osećaj čistoće.
A new sense of clarity.

Priviknućete se na taj novi osećaj.
You will adapt to this new feeling.

Novi osećaj hitnosti.
A new sense of urgency.

Ona je stvorila novi osećaj hitnosti.
It has created a new sense of urgency.

Koncentrišite svoju maštu kako biste stvorili novi osećaj.
Focus your imagination to create a new sensation.

Imate novi osećaj samopouzdanja.
You have a new sense of confidence.

Promenu onoga što nam je važno. Novi osećaj hitnosti.
A change in commitment. A new sense of urgency.

Imate novi osećaj samopouzdanja.
Have a new sense of self-confidence.

To je zato što mozak stvara novi osećaj u Brunovoj glavi.
That's why the brain is creating a new sensation in Bruno's head.

Novi osećaj- neka nova suština- uvećali su mi dušu.
A new sense-- a new entity is added to my soul.

To je putovanje u novi osećaj svesti Sebe.
It is a journey into a new sense of consciousness of ones Self.

Bio je to novi osećaj koji i dalje doživljavam, mada ređe, ali jednako intenzivno.
It was a new feeling that I still experience, albeit less often but just as intense.

I za samo četiri nedelje, mozak uči da obrađuje ovaj novi osećaj i dobija novi senzorni put- kao nov osećaj..
And in just four weeks, the brain learns to process this new sensation and acquires a new sensory pathway-- like a new sense.

Potpuno novi osećaj potrebe da se požuri sa ispravljanjem nepravdi iz prošlosti obezbediće intenzitet pomoći kakav je danas nepoznat.
An altogether new sense of the need for haste to rectify the wrongs of the past will ensure an intensity of help unknown today.

Iznad svega počinje da se oseća novi duh saradnje, u umovima mnogih rađa se novi osećaj odgovornosti, na istoku i na zapadu.
Above all, a new spirit of co-operation makes itself felt, a new sense of responsibility is dawning in the minds of many, East and West.

Iskusićete novi osećaj slobode i svetlosti.
Feel a new sense of freedom and clarity.

Kada je zemljom vladala depresija gledala je kako nacija pobeđuje strah stvarajući New Deal, nova radna mesta, novi osećaj zajedničkog cilja.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose.

Iskusićete novi osećaj slobode i svetlosti.
You are experiencing a new sense of freedom and calm.

Kada spoznate da ste deo nečeg većeg, moćnog i sjajnijeg- nečemu čemu služite i kao takvo moćno i ono čezne i vama da bude na usluzi- počinjete osećati novi osećaj slobode i obilja.
As you come to know you are part of something larger--something that you serve and that longs to serve you--you begin to feel a new sense of freedom and abundance.

Čudna stvar se otelotvoruje, novi osećaj„ zajedništva“- jedinstvo svrhe koje pre nije postojalo.
A strange new thing is beginning to take shape, a new sense of"togetherness"- a unity of purpose that did not exist previously.

Kampanje poput“ Dečje pravo na život” imaju za cilj da brane njihova prava i da im pomognu tako što će ih uključiti da učestvuju u pozorišnim radionicama i drugim aktivnostima koje su usmerene na solidarnost, saradnju i timski duh, obrazovanje dece o pravim vrednostima koje promovišu novi osećaj pripadanja Siriji.
Campaigns such as“Children's right to live” aim to defend their rights and help them by engaging them in theatre workshops and other activities focusing on solidarity, cooperation and teamwork spirit, educating children on true values that promote a new sense belonging to the country.

Ovaj novi osećaj ohrabrenja koji je dobila u snu, osposobio je Elen da o njenim dugogodišnjim strahovima slobodno diskutuje sa svojom majkom, koja joj je preporučila da poseti Levi Štokmana, pastora od poverenja.
This new sense of courage enabled Ellen to freely discuss her long-held fears with her mother, who suggested she visit Levi Stockman, a trusted pastor.

Ukazujući na« novi stav i novi osećaj odlučnosti u Beogradu da se osigura Mladićev odlazak u Hag», Berns je pohvalio srpske vlasti za unapređivanje saradnje sa Međunarodnim sudom za ratne zločine omogućavanjem transfera 12 optuženika u poslednjih šest meseci.
Noting"a new attitude and a new sense of purpose in Belgrade about making sure that Mladic ends up in The Hague," Burns commended Serbian authorities for improving their co-operation with the UN war crimes tribunal by facilitating the transfer of 12 war crimes indictees during the past six months.

Mi moramo da dostignemo potpuno nov osećaj vrednosti biblijske doktrine.
We need to gain a whole new sense of the preciousness of biblical doctrine.

Čovekov nov osećaj sažaljenja je počeo da se meša u surov način funkcionisanja prirode.
Man's new sense of pity began to interfere with the ruthless workings of nature.

Mogućnost da se smejete na stvari koje bi vam ranije izazvale stres ili bes, zajedno sa novim osećajem praštanja.
They give you the ability to laugh at things that previously would have caused stress or anger, along with the ability to experience a new sense of forgiveness.

Upravo sam zakoračila na novu teritoriju svog života, sa novim osećajem odgovornosti I posvećenosti svom poslu.
I had entered a new territory, with a new sense of responsibility and commitment to myself and my work.

Još važnije, vi ćete se vratiti na posao u sat, sa novim osećajem svrhe, kao hibrid.
More importantly, you will be back at work within the hour, with a new sense of purpose, as a hybrid.