Sta znaci na Engleskom NOVO OTKRIĆE - prevod na Енглеском

• new discovery
• new revelation

Примери коришћења Novo otkriće на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo treba da bude neko novo otkriće?
Would it be a new discovery?

Svako novo otkriće je rađalo i nova pitanja.
Each new discovery throws up new questions.

Jutros mi je stiglo novo otkriće.
I have a new discovery this morning.

Svako novo otkriće je rađalo i nova pitanja.
And each new revelation leads to new questions.

Jutros mi je stiglo novo otkriće.
This morning I made a new discovery.

Ono što svako novo otkriće potvrđuje je da, dok su naša zapažanja ograničena, naša sposobnost da razmišljamo i sanjamo o onome što je tamo negde- nije.
What each new discovery proves is that while our observations are limited, our ability to speculate and dream of what's out there isn't.

Ovo treba da bude neko novo otkriće?
Is this supposed to be a new discovery?

Uz to, ovo novo otkriće sugeriše da je naša genetska raznovrsnost daleko složenije, i opet, uključuje biće( ili bića) koja tek treba da budu identifikovana.
That being said, this new discovery suggests that our genetic diversity is far more complex, and again, includes a being(or beings) that has yet to be identified.

NASA je najavila konferenciju za štampu na kojoj će predstaviti novo otkriće o Sunčevom sistemu.
NASA holds a press conference in which they will announce a new discovery.

To nije novo otkriće, ali kad ga koristite i dobijete plodove zdravlja i sklada, činiće vam se novim i osetićete kao da je to vaše sopstveno otkriće.”.
It is not a new discovery, but when you use it and get the fruits of health and harmony, it will seem new to you, and you will feel that it is your own discovery.”.

Sve do nedavno dubine koralnog grebena bile su mračno područje na mapi života, ali svako novo otkriće vodi nas do novih povezivanja.
Until quite recently the deep coral reef was the big dark boy on the map of life but each new discovery leads us to the new connection.

Zenon Pjotrovic, generalni direktor istorijskog lokaliteta, naglašava je da je svako novo otkriće dragoceno jer pokazuje kako je ovaj složeni sistem funkcionisao tokom rata.
Zenon Piotrowicz, managing director of the historic site, said that any new discovery is important as it shows how the compound functioned during the war.

Da li u Palestinu, među svoje Jevreje koji su još uvek negovali“ greške” koje je on tako javno odbacio, i koji bi trebalo prvi da polažu pravo na ovo novo otkriće?
Was it into Palestine, among the Jews who still shared the“errors” that he had just publicly abjured and who would seem the first to be entitled to his new revelation?

Bio je poznat po tome što je skrivao tajne poruke i kodove u svojim umetničkim delima, tako da nam ovo novo otkriće daje ključ koji nam je nedostajao o njemu, o njegovim izvanrednim sposobnostima koje su ili došle od vanzemaljaca ili su bile vanzemaljske.“.
He was known for hiding secret messages and codes in his artwork, so this new discovery gives us the key we have been missing about him his extraordinary abilities came from or were those of aliens'.

Martin Kemp je kasnije o tom sastanku rekao:" Napustio sam atelje razmišljajući da Leonardo mora biti umešan u velikoj meri", kao i da" niko od okupljenih nije otvoreno izrazio sumnju u to da je Leonardo odgovoran za sliku".[ 24] Konsenzusom iz 2011, na skupu koji je sazvao Peni, nedvosmisleno je ocenjeno da je Leonardo da Vinči autor slike.[ 1][ 2] U julu 2011. izdata su posebna saopštenja za javnost predstavnika za oglašavanje vlasnika i Nacionalne galerije u kojima je zvanično objavljeno" novo otkriće".
Martin Kemp later said of the meeting,"I left the studio thinking Leonardo must be heavily involved," and that"No one in the assembly was openly expressing doubt that Leonardo was responsible for the painting."[24] In a 2011 consensus decision facilitated by Penny, the attribution to Leonardo da Vinci was agreed upon unequivocally.[1][53] By July 2011, separate press release documents were issued by the owners' publicity representative and the National Gallery, officially announcing the"new discovery".

Nova otkrića u vrhu nauke objašnjavaju biomarkere koji definišu pol.
New discoveries at the front edge of science are shedding light on the biomarkers that define gender.

Imaju dio novih otkrića.
They've got a New Discoveries strand.

Mislio sam da je puka sreća u pitanju, ali posle svakog novog otkrića, to je postajalo sve manje verovatno.
I thought it was luck, but after each new discovery, that became less and less likely.

Najnovija otkrića stižu dve nedelje nakon što je Tramp iznenada otpustio direktora FBI-a Džejmsa Komija koji je bio odgovoran za nadgledanje istrage.
This latest revelation comes two weeks after Trump abruptly fired FBI Director James Comey, who was responsible for overseeing the probe.

Ako smo išta naučili iz istorije kvantne mehanike, onda je to ovo: nikada ne znamo kuda nas nova otkrića dalje mogu odvesti.
And if there's anything we've learnt from the history of quantum mechanics, it's this- we can never be certain where new discoveries will take us next.

Hteo sam da dođete da bih čuo Vaše mišljenje o mojim novim otkrićima, pošto ste posebno zainteresovani za konje kod Delakroa.
I've had you come for your opinion on my new discoveries, since you're especially interested in Delacroix's horses.

Diskurs i jezičke promene su uzrokovane napretkom ili potrebom da nastanu nove ili preciznije reči da bi se opisala nova otkrića, tumačenja ili sfere interesovanja.
Discourse and language transformations are ascribed to progress or the need to develop new or more"accurate" words to describe new discoveries, understandings, or areas of interest.

Kako je preko sedam milijardi ljudi na svetu, sve više slušamo o novim otkrićima, idejama i modernim tehnologijama.
As there are over seven billion people on the planet, we hear more and more about new discoveries, ideas, and modern technologies.

Grafikoni koji nam pomažu da brže razmišljamo ili da vidimo informacije čitave knjige na jednoj jedinoj strani predstavljaju ključ novih otkrića.
Graphics that help us think faster or see a book's worth of information on a single page are the key to unlocking new discoveries.

Ova, 2700km dugačka deonica puta je bila puna opasnosti, bolesti i fantastičnih novih otkrića.
This 1700 mile portion of the trip was filled with danger, disease, and fantastic new discoveries.

Tokom nastavnog procesa Vera je došla i do jednog novog saznanja koje ne postoji u stručnoj javnosti što je poslužilo da kod učenika razvije divergentno mišljenje i da im pokaže da ako dođu do novog otkrića uvek moraju da ga argumentovano odbrane.
In the course of the teaching process, Vera reached a new finding non-existent in the professional public, which she used to develop divergent thinking in students and show them that if they come to a new discovery they always have to have arguments to defend it.

Naša najnovija otkrića opisuju kako je u programu informatičkog ratovanja, vrednosti više milijardi dolara, CIA stvorila opasno sajber-oružje, upereno u proizvode privatnih kompanija za široku potrošnju, a zatim kako je izgubila kontrolu nad svojim sajber-arsenalom- napisao je Asanž.
Our most recent disclosures describe the CIA's multibillion-dollar cyberwarfare program, in which the agency created dangerous cyberweapons, targeted private companies' consumer products and then lost control of its cyber-arsenal.

Ali u svakom slučaju, pojavili su se šabloni, a mi smo uzeli te šablone, pretvorili ih u matematičke modele i iskoristili te matematičke modele kako bismo napravili nova otkrića o ovim situacijama.
But anyway, patterns have emerged, and we've been able to take those patterns, convert them into mathematical models, and use those mathematical models to gain new insights into these exchanges.

Možemo da proučavamo način na koji jedna osoba komunicira da drugom, da povećamo broj osoba i počnemo da pravimo nova otkrića o granicama normalne kognicije, ali ono što je još bitnije, možemo da stavimo ljude sa klasično definisanim mentalnim oboljenjima ili oštećenjima mozga u ove društvene interakcije i da ih koristimo u istraživanju toga.
We can study the way that one person interacts with another person, turn the numbers up, and start to gain new insights into the boundaries of normal cognition, but more importantly, we can put people with classically defined mental illnesses, or brain damage, into these social interactions, and use these as probes of that.

Znamo da se neki oblik evolucije( naučno rečeno) dogodio na različitim nivoima, ali ima još mnogo toga što nedostaje našem evolucionom putu, a nova otkrića svake godine nastavljaju da ispravljaju ono za šta se ranije verovalo da je istina.
It's important to remember that there is still much we do not know, and the evolutionary tree is far from understood, let alone complete. We do know that some form of evolution(scientifically speaking) has occurred on various levels, but there are still many missing links to our evolutionary journey, and new discoveries made every year are continuing to re-write what we previously believed to be true.