Sta znaci na Srpskom HUMAN FEELINGS - prevod na Српском

• ljudska osećanja
• људска осећања
• људских осећања
• ljudske osećaje

Примери коришћења Human feelings на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have no human feelings”.
Nemam ljudske osećaje.".

Human Feelings and Emotions.
Људска осећања и емоције.

He doesn't have human feelings.”.
Nemam ljudske osećaje.".

Human feelings are quite complex in structure and nature.
Људска осећања су доста сложена по структури и природи.

I am human and I have human feelings.
Ja sam muškarac, ja imam ljudska osećanja.

Don Juan explained that human feelings were like hot or cold currents of air and could easily be detected by a beast.
Don Huan je objasnio da su ljudska osećanja kao tople i hladne struje vazduha i da ih zver lako može otkriti.

The book examines the mechanisms of influence on human feelings.
Књига говори о механизмима утицаја на људска осећања.

What I mean is, when a person has no human feelings, he can't live in the human world.
Ono što mislim je to da kad osoba nema ljudskih osećanja, ona ne može živeti u ljudskom svetu.

Anxiety, fear and worry are all completely natural human feelings.
Strah, briga i uznemirenost su sasvim normalna ljudska osećanja.

Conceived as a unique three-piece altar that examines the deepest human feelings, this exciting evening is filled with melancholic music of Sephardim Jews and Argentinean milonga.
Zamišljeno kao svojevrstan trodelni oltar koji istražuje najdublja ljudska osećanja, ovo uzbudljivo veče ispunjeno je melanholičnom muzikom sefardskih Jevreja i argentinskom milongom.

It's absolutely prohibited for gods to have ordinary human feelings.
Bogovima je apsolutno zabranjeno da imaju obična ljudska osećanja.

She is able to express powerful and complex human feelings just via a few elegant lines, capturing a wide variety of human emotions with amazing simplicity and clarity.
Она је у стању да изрази снажна и сложена људска осећања само кроз неколико елегантних линија, хватајући широк спектар људских емоција са задивљујућом једноставношћу и јасноћом.

Cinema, theater, literature will cultivate the lowest human feelings.
Literatura, bioskop i pozorište će proslavljati najniža ljudska osećanja.

The visit to a large aircraft carrier is not just political event but also brings some human feelings," Terzic said after the trip."I believe that there is no alternative to our future membership in NATO, and in PfP before that.".
Poseta velikom nosaču aviona nije samo politički događaj, već izaziva i neka ljudska osećanja,” rekao je Terzić posle obilaska.“ Verujem da nema alternative našem budućem članstvu u NATO-u i programu PzM pre toga.”.

Hours of training took away all the power and did not leave space for simple human feelings.
Сати обуке одузимају сву моћ и нису оставили простор за једноставна људска осећања.

Millions of men, renouncing their human feelings and reason, had to go from west to east to slay their fellows, just as some centuries previously hordes of men had to come from the east to west slaying their fellows.”.
Морали су милиони људи, одрекавши се својих људских осећања и свога разума, ићи са Запада на Исток и убијати себи сличне, исто онако као што су пре неколико векова ишле гомиле људи са Истока на Запад и убијали себи сличне људе….

That's people humanizing him more and more and attaching more human feelings to him in legends.
Tako ga ljudi sve više i više humanizuju i dodaju mu više ljudskih osećanja u legendama.

Millions of men, abandoning all human feelings and common sense were bound to march from west to east and slay their fellows, just as a few centuries ago hordes of men had marched from east to west, slaying their fellows.….
Морали су милиони људи, одрекавши се својих људских осећања и свога разума, ићи са Запада на Исток и убијати себи сличне, исто онако као што су пре неколико векова ишле гомиле људи са Истока на Запад и убијали себи сличне људе….

Rembrandt(Rembrandt Harmenszoon van Rijn) had expressed the most complex human feelings by using it in paintings.
Rembrant( Rembrandt Harmenszoon van Rijn) je njom izražavao najteža ljudska osećanja.

True, AI will have to analyse human feelings accurately in order to treat human illnesses, identify human terrorists, recommend human mates and navigate a street full of human pedestrians.
Naravno, veštačka inteligencija će morati da precizno analizira ljudska osećanja, da bi uspešno lečila ljudske bolesti, identifikovala teroriste, preporučivala ljubavne partnere i usmeravala kretanje na prometnim ulicama.

But as perfect man, consisting of a soul and a body, the Lord also had human feelings and a human will.
Ali kao savršeni čovek, koji se sastoji od duše i tela, Gospod je imao i ljudska osećanja i volju.

Millions of people had to abjure their human feelings and their reason, going to the East from the West and killing people like themselves, just as several centuries before that crowds of people went from the East to the West and killed people like themselves.
Морали су милиони људи, одрекавши се својих људских осећања и свога разума, ићи са Запада на Исток и убијати себи сличне, исто онако као што су пре неколико векова ишле гомиле људи са Истока на Запад и убијали себи сличне људе….

But as perfect man, consisting of a soul and a body, the Lord also had human feelings and a human will.
Али као савршени човек, који се састоји ао од душе и тела, Господ је имао и људска осећања и вољу.

Although always adressing the foundamental human feelings(fear, shame, loss, happiness and so forth), and although based on the experience of personal tragedy, the work of Šejla Kamerić does not make recourse to pathetics which too often dominated the accounts of the Bosnian drama.
Iako se uvek bave temeljnim ljudskim osećanjima( strah, stid, gubitak, sreća…), i iako su bazirani na iskustvu lične tragedije, radovi Šejle Kamerić nisu odraz patetike kojom se prečesto opisivala bosanska drama.

Freedom to behave how you want at the moment, completely openly glorifying the life and expressing its deepest and purest human feelings.
Slobodu da se ponašamo kako želimo u trenutku, apsolutno otvoreno glorifikujući život, i uz to, izražavajući najdublja i najčistija ljudska osećanja.

And of course, when you are doing these things that make the Association members look bad and feel dejected, since they are still human beings who are cultivating, if their human feelings get stirred up, they are going to try to save face so that they can still lead people.
I naravno, kad radite te stvari, usled kojih članovi Dafa asocijacije loše izgledaju i osećaju se odbačeni, budući da su to pojedinci koji se kultivišu, ako se pobude njihova ljudska osećanja, oni će pokušati da spasu svoj obraz, kako bi i dalje mogli voditi ljude.

Democracy will find it difficult to survive such a development because, in the end, democracy is not based on human rationality; it's based on human feelings.
Demokratiji će da bude teško da preživi takav razvoj jer, naposletku, demokratija nije zasnovana na ljudskoj racionalnosti; zasnovana je na ljudskim osećanjima.

But when one's mind is poetically or mystically or religiously opened, one feels as Basho did that even in every blade of wild grass there is something really transcending all venal, base human feelings, which lifts one to a realm equal in.
Ali kad je čovekov um pesnički ili mistično ili religiozno otvoren, tad čovek oseća, poput Baša, da čak i u svakoj vlati trave postoji nešto što odista prevazilazi sva sebična niska ljudska osećanja, nešto što čoveka uzdiže u sferu po divoti ravnu Čistoj zemlji.

Then we will have a clear, peaceful, and prosperous perspective on life: for where God is, there is love, peace, patience, mercy, and the best of human feelings.
Тада ћемо имати јасну, мирну и повољну животну перспективу, јер где је Бог, тамо је љубав, тамо је мир, тамо је дуготрпљење, тамо је милосрђе, тамо је испољавање најбољих људских осећања.

Incidentally, I had the opposite reaction to some of Simmons's earlier work with"living objects," in which she anthropomorphized everyday things, giving them human feelings and motions.
Случајно, имала сам супротну реакцију на неки од Симмонових ранијих радова са“ живим предметима”, у којима је она антропоморфизовала свакодневне ствари, дајући им људска осећања и покрета.