Sta znaci na Srpskom HUMAN RIGHTS ISSUES - prevod na Српском

• питањима људских права
• pitanja ljudskih prava
• питања људских права
• pitanjima ljudskih prava

Примери коришћења Human rights issues на Енглеском и њихови преводи на Српски

How will human rights issues be addressed?
Kako će se rešavati pitanja ljudskih prava?

How do we address the human rights issues?
Kako će se rešavati pitanja ljudskih prava?

Human rights issues obstruct the Western Balkans EU integration process, according to a new report.[Reuters].
Pitanja ljudskih prava opstruiraju proces integracije zapadnog Balkana u EU, navodi se u novom izveštaju.[ Rojters].

And more openly addressing human rights issues.”.
Kao i otvorenije bavljenje pitanjima ljudskih prava“.

Plays a leading role on human rights issues and emphasises the importance of human rights at international and national levels.
Играње водеће улоге по питањима људских права и наглашавање значаја људских права на међународном и националном нивоу;

And more openly addressing human rights issues,” he said.
Kao i otvorenije bavljenje pitanjima ljudskih prava“, rekao je.

Play the leading role on human rights issues and emphasizes the importance of human rights at the international and national levels.
Играње водеће улоге по питањима људских права и наглашавање значаја људских права на међународном и националном нивоу;

In addition, the OAS has been increasing discussions and raising awareness of human rights issues of aging populations throughout the Americas.
Поред тога, ОАС је повећавала дискусије и подизала свијест о питањима људских права која се тичу старења становништва широм Америке.

They stressed that OSCE and UN presences in Ukraine should explore ways to strengthen cooperation, especially when it comes to humanitarian and human rights issues.
Нагласили су и да би присуства ОЕБС и УН у Украјини требало да испитају начине за јачање сарадње, посебно кад је реч о хуманитарним и питањима људских права.

Officials agree that a range of human rights issues must be thoroughly addressed.
Zvaničnici se slažu da se mora temeljito raditi na nizu pitanja ljudskih prava.

Intersex Awareness Day is an internationally observed awareness day each October 26,[1] designed to highlight human rights issues faced by intersex people.[2].
Дан свести о интерсексуалним особама је међународни дан свести који се обележава сваког 26. октобра[ 1] који је осмишљен да истакне питања људских права са којима се суочавају интерсексуалне особе.[ 2].

I have always been involved in human rights issues, even as justice minister," Simonovic told reporters.
Uvek sam bio angažovan na pitanjima ljudskih prava, čak i kao ministar pravde", rekao je Šimonović novinarima.

Zenka and Dieng- Montenegro has been recognized in the Western Balkans as a country where human rights issues are high on the agenda of its policy.
Састанак Зенке и Диенга: Црна Гора на Западном Балкану препозната као земља гдје су питања људских права високо на агенди њене политике.

The 649-page paper summarises major human rights issues in more than 90 countries and territories around the globe in 2010.
U dokumentu na 649 strana rezimirana su glavna pitanja ljudskih prava u preko 90 zemalja i teritorija širom sveta tokom 2010. godine.

The human rights situation in Morocco has seen substantial improvements in recent years, and the partnership gives the EU a leverage to raise human rights issues in the political dialogues between Brussels and Rabat, Fautré said.
Ситуација са људским правима у Мароку је у посљедњих неколико година забиљежила значајна побољшања, а партнерство даје ЕУ средство за покривање питања људских права у политичком дијалогу између Брисела и Рабата, рекао је Фаутре.

Supporters of the law have insisted that human rights issues shouldn't be decided in a referendum, but the Constitutional Court has ruled the vote should be held after all.
Присталице тог закона тврде да о питањима људских права не би требало да се одлучује на референдуму, али је Уставни суд пресудио да референдум ипак треба да се одржи.

Chilean author Felipe Cordero said he admired Paulina's dedication in covering human rights issues in Chile and Latin America for Global Voices.
Čileanski autor Felipe Cordero kaže da je bio oduševljen Paulininom posvećenošću u praćenju pitanja ljudskih prava u Čileu i Latinskoj Americi.

It aimed to promote youth leadership and activism on human rights issues in Kosovo and expand awareness on issues facing youth, including barriers to their political participation.
Академија је мала за циљ да промовише лидерство и активизам младих о питањима људских права на Косову и прошири свест о питањима са којима се суочавају млади, укључујући препреке за њихово политичко учешће.

The Iranian side emphasized that their position in relation to the issue of Kosovo and Metohija resulted from one of the key principles of Iran's foreign policy, to act in a rational manner on the basis of international law. Energy security as well as human rights issues were also among the topics discussed.
Иранска страна је истакла да њихово постављање у односу на КиМ представља један од основних принципа у спољној политици Ирана, а то је рационално поступање на основу међународног права. Било је речи и о енергетској безбедности, као и о питању људских права.

After the first ever lockdown of Bundang, human rights issues are being raised. Seoul, Gwanghwamum Square.
Nakon prvi zatvoreno od Bundang, pitanja ljudskih prava se podiže Seul, Gvanghvamum Trg.

It is very disappointing that Spain has thus far failed to provide us with any information to demonstrate that Beijing will ensure Taiwanese detainees are treated according to universal standards of human rights. We urge Spain to live up to its commitments and tackle these human rights issues by launching consultations with Taiwan.”.
Веома је разочаравајуће што нам Шпанија до сада није пружила никакве информације како бисмо показали да ће Пекинг осигурати да се тајвански заточеници третирају у складу са универзалним стандардима људских права. Позивамо Шпанију да испуни своје обавезе и да се ухвати у коштац са овим питањима људских права покретањем консултација са Тајваном.".

Officials are concerned that China is buying silence on human rights issues and undermining the bloc's ability to speak with one voice.
Званичници ЕУ забринути су да Кина купује ћутање по питању људских права и подцењује способност блока да„ говори једним гласом“.

Our country, as Chair of the OSCE, will endeavor to participate in a transparent and impartial manner in solving the current international problems, ranging from major political and security challenges posed by the crisis in Ukraine and other potential hot spots. It will be dedicated to the important role played by the OSCE in the region and constant human rights issues, cyber-security, water resources management, gender equality, and others.
Наша земља ће, као председавајући ОЕБС-ом, настојати да на транспарентан и непристрасан начин учествује у решавању актуелних међународних проблема, почевши од великих политичко-безбедносних изазова које намећу криза у Украјини и друга потенцијална жаришта, биће посвећена значајној улози ОЕБС-а у региону и константним питањима људских права, сајбер-безбедности, управљања водним ресурсима, родне равноправности, и др.

Every NGO seems to individually report on different human rights issues, and there is no coordination or even networking.”.
Čini se da svaka nevladina organizacija pojedinačno izveštava o različitim pitanjima ljudskih prava, a nema koordinacije niti čak umrežavanja.“.

Our country, as Chair of the OSCE, will endeavor to participate in a transparent and impartial manner in solving the current international problems, ranging from major political and security challenges posed by the crisis in Ukraine and other potential hot spots. It will be dedicated to the important role played by the OSCE in the region and constant human rights issues, cyber-security, water resources management, gender equality, and others.
Naša zemlja će, kao predsedavajući OEBS-om, nastojati da na transparentan i nepristrasan način učestvuje u rešavanju aktuelnih međunarodnih problema, počevši od velikih političko-bezbednosnih izazova koje nameću kriza u Ukrajini i druga potencijalna žarišta, biće posvećena značajnoj ulozi OEBS-a u regionu i konstantnim pitanjima ljudskih prava, sajber-bezbednosti, upravljanja vodnim resursima, rodne ravnopravnosti, i dr.

Zenka emphasised that Montenegro is recognized in the Western Ballkans as a country where the Human Rights issues stand high on its political agenda and in that direction our country has achieved visible results.
Зенка је истакао да је Црна Гора на Западном Балкану препозната као земља гдје су питања људских права високо на агенди њене политике и у том правцу наша држава остварује видљиве резултате.

They stressed that OSCE and UN presences in Ukraine should explore ways to strengthen cooperation, especially when it comes to humanitarian and human rights issues. Chairman-in-Office Dacic praised the diplomatic efforts of the Trilateral Contact Group, adding that concrete steps were expected to be taken in the implementation of the Package of Measures, adopted on 12 February, but that they could be taken only after a sustainable cease-fire were in pacel.
Нагласили су и да би присуства ОЕБС и УН у Украјини требало да испитају начине за јачање сарадње, посебно кад је реч о хуманитарним и питањима људских права. Председавајући Дачић похвалио је дипломатске напоре Трилатералне контакт групе, додајући да су предвиђени конкретни кораци за имплементацију Пакета мера, усвојеног 12. фебруара, али да они могу бити предузети тек након што се успостави одржив прекид ватре.

The training, which aimed to strengthen the reporting skills of NGOs and their knowledge of human rights mechanisms, could prove hugely beneficial in helping local and international partners understand ongoing dynamics and pressing human rights issues, in turn helping to promote and explore avenues to further the human rights agenda in Kosovo, UNMIK's Human Rights chief and Kosovo OHCHR representative Jerome Bouyjou said.
Trening, koji je imao za cilj da ojača veštine izveštavanja nevladinih organizacija i njihovo znanje o mehanizmima ljudskih prava, mogao bi se pokazati korisnim u pomaganju lokalnim i međunarodnim partnerima da razumiju tekuću dinamiku i hitna pitanja ljudskih prava, zauzvrat pomažući u promociji i istraživanju puteva za dalje napredovanje agende za ljudska prava na Kosovu, izjavio je šef UNMIK-a za ljudska prava i predstavnik OHCHR-a Kosova Jerome Bouyjou.

Its work in Kosovo involves monitoring the human rights situation, advising local institutions on human rights issues including compliance of legislation with international human rights standards, and supporting the Ombudsperson institution.
Њен рад на Косову тиче се праћења стања људских права, давања савета локалним институцијама о питањима људских права и усаглашености законских прописа са међународним стандардима људских права, а такође и пружања подршке раду Институције омбудсмана.

We urge Spain to live up to its commitments and tackle these human rights issues by launching consultations with Taiwan.”.
Позивамо Шпанију да испуни своје обавезе и да се ухвати у коштац са овим питањима људских права покретањем консултација са Тајваном.".