Sta znaci na Srpskom HUMAN SCALE - prevod na Српском

• људском нивоу
• људској величини
• мери човека
• људску скалу
• људској размери
• људске скале

Примери коришћења Human scale на Енглеском и њихови преводи на Српски

A Group on a human scale.
Популација на глобалном нивоу.

Human scale and capacity should be the yardstick for a humane, democratic and sustainable society.
Људска мера и капацитет требали би да буду показатељ хуманог, демократског и одрживог друштва.

This is the human scale universe.
Ово је људски универзум.

Everything reverts back to a human scale.
Sve se na neki način vraća na ljudsku veličinu.

School human scale, each student receives individualized support by teachers and the teaching team.
Школа људских скала, сваки полазник добија индивидуализована подршка од стране наставника и наставног тима.

For us, life unfolds on human scales.
Za nas, život se odvija po ljudskoj skali.

A human scale that nurtures a strong sense of community, invites high levels of engagement, and fosters personal communication;
Људско скала која негује јак осећај заједништва, позива високе нивое ангажовања, и подстиче личну комуникацију;

Seats are comfortable relating to human scale.
Места су удобно која се односе на људске скале.

But if we look at the human scale, there's massive problems that aren't being addressed by those nanoscale technologies.
Ali ukoliko obratimo pažnju na nivo čoveka, postoje ogromni problemi koji ostaju zanemareni od strane tih nanotehnologija.

The true work of art is always on the human scale.
Istinski umetničko delo vazda je po ljudskoj meri.

The BA(Hons) Interior Design course explores the human scale and relationship in the continuously changing context of spatial environments.
Програм БА( Хонс) за дизајн ентеријера истражује људску скалу и односе у континуираном мењању контекста просторних средина.

And there was a reaction away from this human scale of values.
I reakcija je bila daleko izvan te skale ljudskih vrednosti.

This choice allows them to benefit from a human scale structure and a personalized follow-up that strives for excellence in teaching and research in Management Sciences.
Овај избор омогућава им да искористе структуру људске скале и персонализовано праћење које тежи савршенству у настави и истраживању у менаџментским наукама.

So what do we need if we want to do this at the human scale?
Šta nam je potrebno ukoliko želimo ovo da izvedemo na nivou čoveka?

We operate on a human scale, providing people the space to think and plenty to do, with a vast array of clubs, societies, activities and volunteering opportunities.
Послујемо по мери човека, пружајући људима простор за размишљање и много да уради, са великим низом клубова, друштва, активности и могућности волонтирања.

Humic acid was developed in China by human scale industrialization.
Хумијска киселина развијена је у Кини индустријализацијом људске скале.

And so these became intuitive models to understand how molecular self-assembly works at the human scale.
Tako su oni postali intuitivni modeli za razumevanje kako molekularno samosklapanje funkcioniše na ljudskom nivou.

At the heart of small workshops on a human scale, in schools in the city center, students acquire the knowledge and techniques that allow them to integrate the professional world.”.
У срцу малих радионица о људским скали, у школама у центру града, студенти стичу знања и технике које омогућавају им да се интегришу у професионални свет.

Welfare society in northern Europe, beset by ice and polar nights, but very functional and tidy on a human scale.
Društvo blagostanja na severu Evrope, okovano ledom i polarnim noćima, ali nadasve funkcionalno i skockano po meri čoveka.

For millennia, the Old Continent has been producing cities on a human scale, long-lived but always dynamic, and tending to cultural diversity and civic awareness among their inhabitants.
Кроз миленијуме, Стари континент производи градове у људској размери, дуготрајне али увек динамичне и са тежњом ка културној разноликости и грађанској свести међу својим становницима.

My favorite altitude is between 200 and 500 feet, where I can see the world three-dimensionally, but also at a human scale.
Моја омиљена висина је између 60 и 150 метара одакле могу да видим свет у три димензије, али истовремено у људској размери.

Interior architecture addresses the close human scale of space and furniture to create meaning and value to people and organisations, and to transform and renew the everyday living environment.
Унутрашња архитектура говори о блиској, људској скали простора и намештаја, која се користи за стварање значаја и вредности за људе и организације и за трансформацију и обнову свакодневног животног окружења.

Though it is high-level international University, it has managed to preserve the advantages of a city built on a human scale.
Иако је међународна Универзитет на високом нивоу, она је успела да очува предности града изграђена на људском нивоу.

Interior architecture addresses the close human scale of space and furniture to create meaning and value to people and organisations, and to transform and renew the everyday living environment.
Унутрашња архитектура говори о блиском, људском обиму простора и намјештају, који се користи за стварање значаја и вредности за људе и организације и за трансформацију и обнову свакодневног животног окружења.

Though it is high-level international university, it has managed to preserve the advantages of being located in a city built on a human scale.
Иако је међународна Универзитет на високом нивоу, она је успела да очува предности града изграђена на људском нивоу.

In fact, determining the exact age of a particular dog, relative to a human scale, is much more complex than that with the ratio of dog years to human years varying with the weight, breed, and health condition of the dog.
Заправо, одређивање тачне старости одређеног пса, у односу на људску скалу, много је сложеније од оног са односом година пса до људских година које варирају са тежином, расом и здравственим стањем пса.

The silence of the ship, the abrupt movements of the huge skeletal gantries, the strange burned look of the ground, the absence of anything in human scale, disoriented them.
Tišina broda, nagle kretnje ogromnih kostura dizalica, neobičan, spržen izgled tla, odsustvo bilo čega u ljudskim razmerama- sve ih je to pomelo.

Such thinking assumes that the mysteries of inspiration operate on the same scale that we do- on a limited human scale of success and failure, of winning and losing, of comparison and competition, of commerce and reputation, of units sold and influence wilded.
Zanimljivo je što se stvaralaštvo kreće po istim onim lestvama po kojima se mi krećemo, po ograničenim lestvama ljudskog uspeha i neuspeha, pobeda i poraza, poređenja i takmičenja, tržišta i ugleda, inventarisanja prodate robe i uticaja na svet.

It was well known for its stone masonry, which includes architectural elements of rustication and ashlar.[3] The tripartite elevation used here expresses the Renaissance spirit of rationality, order, and classicism on human scale.
Био је добро познат по зидарству од камена, које укључује архитектонске елементе рустике и блок зидања.[ 3] Овде коришћена трипартитна елевација изражава ренесансни дух рационалности, поретка и класицизма у људским размерама.

With 14 000 students, a rich variety of multidisciplinary education and 19 research laboratories with an international reputation, Savoie Mont Blanc University is an institution on a human scale which combines proximity with its territories, association with the ComUE UGA and a wide perspective on Europe and the world.
Са 14 000 студената, богатом разноликошћу мултидисциплинарног образовања и 19 истраживачких лабораторија са међународном репутацијом, Савоие Монт Бланц универзитет је институција у људској величини која комбинује близину са својим територијама, повезивање са ЦОМУЕ Университе Гренобле Алпес и широком перспектива Европе и света.