Sta znaci na Srpskom HUMAN LEVEL - prevod na Српском

• ljudskom nivou
• ljudskog nivoa
• људском нивоу
• ljudski nivo
• ljudskoj razini

Примери коришћења Human level на Енглеском и њихови преводи на Српски

To the human level?
Na ljudski nivo?

I feel like we connected on a human level.
Osjecam da smo se povezali, ono, na ljudskoj razini.

There was no such human level in the beginning.
U početku nije bilo ovakvog ljudskog nivoa.

Some have turned particularly bad and will be cast down to the human level.
Neki su postali posebno loši i biće proterani do ljudskog nivoa.

At this human level, qing manifests like water;
Na ovom ljudskom nivou, čing se manifestuje kao voda;

Why is there this human level?
Zašto postoji ovaj ljudski nivo?

However, it seems that, at this human level, he does not know which paradise is the one he fell from.
Međutim, izgleda da na ovom ljudskom nivou on ne zna iz kog je raja pao.

I don't know, like on a human level.
Ne znam, na nekoj ljudskoj razini.

The fact that this Fa at the human level is no longer effectual is because the morality of human society has altogether declined.
Činjenica da ovaj Fa na ljudskom nivou više nema dejstva nastaje usled toga što je moral ljudskog društva, sveukupno, opao.

Here's my own take on a more human level so to speak;
Ево моје сопствене слике о људском нивоу, да тако кажем;

Stay curious about your audience and use empathy to truly understand them at a human level.
Останите занимљиви о вашој публици и користите емпатију да бисте их заиста разумели на људском нивоу.

Generally, locally, or, if you will, on a human level, things are slowly normalising.
Generalno gledano ili, drugim rečima, na ljudskom nivou, stvari se polako normalizuju.

Whereas, the principles that I have taught and what I have said are not things at this ordinary human level.
Dok principi koje ja predajem, i ono što ja govorim, nisu stvari sa ovog običnog ljudskog nivoa.

That caused a few problems, but it is not on a human level, so I don't see it as wrong,” he said.
Bilo je nekoliko problema, ali pošto to nije na ljudskom nivou, ne vidim da tu ima bilo šta pogrešno”, rekao je on.

Because I share their sorrow, their language and their culture, we connect on the deepest human level.
Zato što delim njihovu tugu, njihov jezik i njihovu kulturu, povezujemo se na najdubljem ljudskom nivou.

On your immediate level of function, the human level, your actions affect yourself and affect others as well.
Na vašem neposrednom nivou funkcionisanja, ljudskom nivou, vaše akcije loše utiču na vas i loše utiču na druge isto tako.

Himself Norwegian expressed his regret about the damage that could cause to relations between Moscow and Oslo, both formal and on the human level.
Sam Norvežanin izrazio je žaljenje za štetu, koji je mogao stvoriti odnosima Moskve i Osla kako na zvaničnom, tako i na ljudskom nivou.

And our deepest understanding of these concepts is at the human level, through the ways they touch us personally and the people around us.
Naše duboko razumevanje ovih koncepata je uvek na ljudskom nivou, kroz načine kako nas oni lično dotiču, kao i ljude oko nas.

At the ordinary human level, Zhen includes benevolence, righteousness, etiquette, wisdom, trustworthiness, and many other human principles;
Na običnom ljudskom nivou, Džen uključuje dobrotu, čestitost, manire, pamet, poverljivost, i mnoge druge ljudske principe;

You say you're sorry, just trying to connect on a basic human level and what does he say?
Kazes da ti je zao, samo pokusavajuci da se povezes na bazicnom ljudskom nivou i sta on kaze?

If they achieve human level intelligence or, quite possibly, greater than human levels of intelligence, this could be the seeds of hope for our future.
Ukoliko dosegnu ljudski nivo inteligencije, ili, što je verovatno, premaše ljudski nivo inteligencije, to bi moglo da bude seme nade za budućnost.

The latter might sound like a pitch for services, when you just want to connect at human level and get to know more about your interlocutors.
Ово друго може звучати као питцх за услуге, када само желите да се повежете на људском нивоу и да упознате више о вашим саговорницима.

Dafa is the best at every level, and at this human level Dafa disciples should only make it even more complete and perfect, and not bring any losses to it.
Dafa je najbolje na svakom nivou, a na ovom ljudskom nivou, učenici Dafe treba samo da je učine još kompletnijom i savršenijom, a ne da joj nanose štetu.

But what is interesting I was ten and eleven years old and those feeling which I'm describing, freedom and choice on the human level, is something which penetrates your skin.
Ali, šta je interesantno, ja sam imala deset-jedanaest godina, i osećanja koje opisujem, sloboda i izbor na ljudskom nivou, su nešto što ulazi pod kožu.

Only by building the right mechanism of receiving and giving at the human level, the highest level, only through“pumping” the system with correct and equal relationships that convey harmony and peace can we alter our bodily systems, first and foremost, our cardio-vascular system.
Једино изградњом правог механизма примања и давања на људском нивоу, на највишем нивоу, једино“ пумпањем'' система са коректним и изједначеним односима који обезбеђују хармонију и мир можемо излечити наше телесне системе, изнад свега, наш кардио-васкуларни систем.

Since you are asked to cultivate step by step, at the point of departure, the ordinary human level, there is the Fa at this level to guide your cultivation.
Pošto se od vas traži da se kultivišete korak po korak, na polaznoj tački, običnom ljudskom nivou, postoji ovaj Fa da navodi vašu kultivaciju.

Although the old man has, up to now, looked and behaved more or less like a human being, his magical powers and his spiritual superiority suggest that, in good and bad alike, he is outside, or above, or below the human level.
Iako se starac do sada ponašao, a i izgledao, manje više kao ljudsko biće, njegove magične moći i duhovna superiornost sugerišu da se on, bilo dobar, bilo rđav, nalazi izvan ili iznad ili ispod ljudskog nivoa.

You might be a perfect fit for the job but often the interviewer is looking from a human level to whether you will bring a positive influence to the workplace.
Možda ste vi savršen kandidat za posao, ali često onaj ko vas intervjuiše posmatra sa ljudskog nivoa da li ćete doneti pozitivan uticaj na radno mesto.

This is the moment when the mind begins to experience a natural yearning for an experience of The Essence from which it intuitively knows it has emerged--even as, at a human level, the infant has a natural yearning for its mother.
Ovo je trenutak kada um počinje da doživljava prirodan vapaj za doživljajem Izvora, od kog intuitivno zna da je odvojen, kao što na ljudskom nivou dete ima prirodan vapaj za svojom majkom.

The reason is, in the future there still has to be Fa at this human level, and there still has to be beings at this level--it can't just end right here.
Razlog je taj što u budućnosti i dalje treba da postoji Fa na ovom ljudskom nivou, i dalje treba da postoje bića na ovom nivou- ne može se stati ovde.