Sta znaci na Srpskom HUMANITARIAN AND OTHER - prevod na Српском

• хуманитарне и друге
• хуманитарна и друга
• хуманитарних и других

Примери коришћења Humanitarian and other на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Committee for Humanitarian and Other Activities United nations Club University of Belgrade Faculty of Law.
Одбор за хуманитарне и друге активности Клуба Уједињене нације Правног факултета Универзитета Београду.

We hope that we will see you again at the future charity evenings that will be organized by the Committee for Humanitarian and Other Activities.
Надамо се да ћете се одазвати и будућим акцијама које ће организовати Одбор за хуманитарне и друге активности.

Has a responsibility to use appropriate diplomatic, humanitarian and other means to protect populations from these crimes.
Међународна заједница има одговорност да употреби одговарајућа дипломатска, хуманитарна и друга средства како би заштитила становништва од ових злочина.

The Committee for Humanitarian and Other Activities, United nations Club University of Belgrade Faculty of Law, has carried out another successful charity evening.
Одбор за хуманитарне и друге активности, Клуба за Уједињене нације Правног факултета Универзитета у Београду, спровео је још једну успешну акцију.

The international community should use appropriate diplomatic, humanitarian and other peaceful means to protect populations from these crimes.
Међународна заједница има одговорност да употреби одговарајућа дипломатска, хуманитарна и друга средства како би заштитила становништва од ових злочина.

The Foundation provides scholarships for university education and grants for educational, church, and other social and cultural institutions, as well as for humanitarian and other endeavors.
Задужбина обезбеђује стипендије за универзитетско образовање, субвенције за образовне, црквене и друге социјалне и културне институције, као и помоћ у хуманитарне и друге сврхе.

The international community has the responsibility to use appropriate diplomatic, humanitarian and other peaceful means to help protect populations threatened by these crimes.
Међународна заједница има одговорност да употреби одговарајућа дипломатска, хуманитарна и друга средства како би заштитила становништва од ових злочина.

Only after ending armed conflicts and ensuring the peaceful development of all countries will we be able to talk about economic progress and the resolution of social, humanitarian and other key problems….
Тек након завршетка оружаних сукоба и обезбеђивања мирног развоја свих земаља моћи ћемо да говоримо о економском напретку и решавању социјалних, хуманитарних и других кључних проблема…“.

We are particularly proud of the accomplishments of Ms. Tamara Bajčić, a second year student at the Faculty and the president of the Board for Humanitarian and other activities in the Club, who was awarded with Honorable Mention Award, after representing the Russian Federation at the Human Rights Council.
Посебно смо поносни на достигнућа Тамаре Бајчић, студенткиње друге године нашег факултета и председнице Одбора за хуманитарне и друге активности у Клубу, која је освојила награду,, Honorable Mention Award'', представљајући Руску Федерацију у Савету за људска права.

The idea of the cabinet of HRH Prince Vladimir is to provide the firm and direct connection between His Royal Highness and Serbian people, as well as the activity in conducting humanitarian and other social projects.
Функција кабинета ЊКВ Принца Владимира је остваривање непосредне и чврсте везе између Његовог Височанства и српског народа, као и деловање на остварењу хуманитарних и других друштвених циљева а у складу са програмским полазиштима кабинета.

Eligible to participate in the competition are all registered in Serbia citizens' associations, humanitarian and other organizations, as well as non-governmental organizations from the area of the municipality of Bujanovac. Projects of interest to the local community include: promotion and local community development, promotion and protection of children's rights, environmental protection and ecological projects, promotion of inter-ethnic respect and cooperation, humanitarian projects and regional networking of citizens' associations and NGOs.
Pravo učešća na konkursu imaju sva registrovana u Srbiji udruženja građana, humanitarne organizcije i druga udruženja i nevladine organizacije sa područja opštine Bujanovac. Projekti od interesa za lokalnu zajednicu uključuju: promociju i razvoj lokalne zajednice, promociju i zaštitu dečijih prava, zaštitu životne sredine i ekološke projekte, promociju međuetničkog poštovanja i saradnje, humanitarne projekte i regionalno povezivanje udruženja građana i NVO.

Being very diligent, as well as interested in humanitarian activities she firstly became a member of the Board for humanitarian and other activities and then the president of the Board.
Будући веома активна и заинтересована за хуманитарне активности, најпре је постала члан Одбора за хуманитарне и друге активности, а потом и председница овог одбора.

The interlocutors stated that the most vulnerable categories, families with children and unaccompanied minors are accommodated in Borici, Sedra, Salakovac and the Delijas Asylum Center and to have all the necessary humanitarian and other living conditions.
На састанку је констатовано и да су најрањивије категорије, односно породице са дјецом и малољетници без пратње смјештени у адекватан смјештај у Борићима, Седри, Салаковцу и Азилантском центру" Делијаш" и да имају све потребне хуманитарне и друге услове за боравак.

The descendants of the dynasty guard and affirm the tradition of the Petrović Njegoš dynasty in the exercise of cultural, humanitarian and other non-political affairs, to affirm the Montenegrin identity, culture and traditions.
Потомци династије чувају и афирмишу традицију династије Петровиц Његош вршењем културних, хуманитарних и других неполитичких послова у циљу афирмације црногорског идентитета, културе и традиције.

Vladimir Putin expressed confidence that on the back of good traditions from the past, France and Russia are currently in a position to also successfully advance their cooperation in politics, trade, the economy, science and technology, in the humanitarian and other fields.
Osim toga, Putin je izrazio uverenje da bi,„ oslanjajući se na dobre tradicije prošlosti, Rusija i Francuska u ovoj fazi mogle uspešno da razvijaju saradnju u političkoj, trgovinskoj, ekonomskoj, naučno-tehničkoj i humanitarnoj oblasti, kao i u drugim sferama“.

And we know that answer because of the extraordinary work of an incredible group of NGOs, of governments, of local leaders, of U.N. agencies and many humanitarian and other organizations that came and joined the fight to try and stop Ebola in West Africa.
A taj odgovor znamo zbog izvanrednog rada neverovatne grupe nevladinih organizacija, vlada, lokalnih vođa, agencija UN-a i mnogih humanitaraca i drugih organizacija koji su došli i pridružili se borbi da se pokuša zaustaviti ebola u Zapadnoj Africi.

The Republic of Serbia is strongly committed to the fundamental principles and goals of the UN Charter and to international law- maintenance of peace and security in the world, solidarity, peaceful settlement of disputes and crises, respect of sovereignty and territorial integrity of the UN Member States, as well as the consolidation of cooperation with the aim of finding answers to numerous political, economic, social, humanitarian and other challenges of the modern-day world.
Република Србија је снажно привржена основним начелима и циљевима Повеље УН-а и међународном праву- очувању мира и безбедности у свету, солидарности, мирном решавању спорова и криза, поштовању суверенитета и територијалног интегритета земаља чланица УН-а, као и јачању сарадње зарад изналажења одговора на бројне политичке, економске, социјалне, хуманитарне и друге изазове данашњице.

Condemning the worsening violence in Syria, EU foreign ministers acknowledged the efforts Turkey and other countries in the region are making to deal with the humanitarian and other aspects of the crisis and promised to work with them.
Osuđujući pogoršanje nasilja u Siriji, ministri inostranih poslova EU potvrdili su napore koje preduzimaju Turska i druge zemlje u regionu da bi izašle na kraj sa humanitarnim i drugim aspektima krize i obećali da će sarađivati sa njima.

These recommendations need to be considered bearing in mind the needs and expectations of citizens of the countries along the migration route, as well as the fair and just need for providing humanitarian and other aid to the migrants, in line with the objective possibilities.
Ове препоруке потребно је размотрити имајући у виду и потребе и очекивања грађана земаља дуж мигрантске руте, као и праведну и правичну потребу указивања хуманитарне и друге помоћи мигрантима, у сразмери са могућностима.

Provide any and all other humanitarian and economic aid urgently required, especially for transportation, shelter and logistics.
Обезбиједити било коју другу хуманитарну и економску помоћ која је хитно потребна, посебно за транспорт, склониште и логистику.

The Red Cross and other humanitarian organization were prevented from providing aid.
Црвеном крсту и другим хуманитарним организацијама није дозвољаван улазак у логор.

He's also worked with the International Red Cross and other humanitarian organizations.
Živeo sam i u Libiji, gde sam radio sa Crvenim krstom i mnogim drugim humanitarnim organizacijama.

It contributes financially to the UNHCR and other key humanitarian agencies.
On je istakao da se agencija UN za izbeglice i druge humanitarne organizacije suočavaju sa manjkom finansijskih sredstava.

Their departure will spell the end of Kabul as a center of corruption where foreigners steal humanitarian aid and other resources.
Потом предстоји и напуштање Авганистана, када ће Кабул престати да буде„ центар корупције, где странци краду хуманитарну помоћ и друге ресурсе“.

A White House statement said the two leaders had discussed such zones“to achieve lasting peace for humanitarian and many other reasons.”.
Бела кућа је у саопштењу о резултатима разговора истакла: лидери су разговарали о тим зонама„ за постизање трајног мира из хуманитарних и многих других разлога”.

Tuesday's White House statement said the two leaders also discussed the development of safe zones"to achieve lasting peace for humanitarian and many other reasons.".
Бела кућа је у саопштењу о резултатима разговора истакла: лидери су разговарали о тим зонама„ за постизање трајног мира из хуманитарних и многих других разлога”.

In this programme, you will be trained in human rights at the international level, but also in international humanitarian law and other related fields of(international) law.
У овом програму ћете бити обучени за људска права на међународном нивоу, али иу међународном хуманитарном праву и другим сродним областима( међународног) права.

In this programme, you will be trained in human rights at the international level, but also in international humanitarian law and other related fields of(international) law.
У овом програму, ви ћете бити обучени у области људских права на међународном нивоу, али и међународног хуманитарног права и других сродних области( међународном) праву.

The most striking thing is the devastation of these regions, which, without significant humanitarian and any other assistance, could lead to a new wave of refugees- Bulgarian journalists report.
Најупечатљивија је опустошеност ових крајева који без значајне хуманитарне и сваке друге помоћи, може да доведе до новог таласа избеглица- преносе бугарски новинари.

In this one year International Human Rights Law LLM programme, you will be trained in human rights at the international level, but also in international humanitarian law and other related fields.
У овој једнодневној међународној ЛЛМ програму за људска права, бићете обучени за људска права на међународном нивоу, али иу међународном хуманитарном праву и другим сродним пољима…[-].