Примери коришћења Humanitarian foundation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Princess Katherine's Humanitarian Foundation.
Хуманитарном Фондацијом Принцезе Катарине.I would not be here if there was no my husband,who gave me the opportunity to have a Humanitarian Foundation.
Не бих била овде без мог супруга,који ми је пружио прилику да имам хуманитарну фондацију.I would not be here if there was no my husband,who gave me the opportunity to have a Humanitarian Foundation.
Ne bih bila ovde bez mog supruga,koji mi je pružio priliku da imam humanitarnu fondaciju.The Geneva-based Fetisov Humanitarian Foundation launched an international competition for the Fetisov Journalism Awards(FJA).
Хуманитарна фондација„ Фетисов“ из Женеве расписала је међународни конкурс за новинарску награду Fetisov….Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation.
Хуманитарну Фондацију Принцезе Катарине.Princess Katherine and her Humanitarian Foundation have been working for years on education and raising awareness about cancer prevention.
Принцеза Катарина и њена хуманитарна Фондација већ годинама раде на образовању и подизању свести о превенцији рака.Belgrade Crown Princess Katherine Humanitarian Foundation.
Humanitarna Fondacija Princeze Katarine.Crown Princess Katherine and her humanitarian Foundation work a lot on medical education and raising of awareness about prevention of this deadly disease.
Принцеза Катарина и њена хуманитарна Фондација већ годинама раде на образовању и подизању свести о превенцији рака.In 2008 returned to Serbia, as a Project Manager,to take a lead role at Delta Humanitarian Foundation, part of Delta Holding Group.
Почетком 2008. године се вратила у Србију да ради као менаџер пројекта ипреузела водећу улогу у Делта Хуманитарном Фонду, делу Делта Холдинг Групе.Princess Katherine and her Humanitarian Foundation have been working for years on education and raising awareness about cancer prevention.
Принцеза Катарина са својом хуманитарном Фондацијом годинама се залаже за едукацију и буђење свести о превенцији болести карцинома.The Wuchenich family is one of the largest individual donors of Lifeline Chicago Humanitarian Foundation, whose patron is HRH Crown Princess Katherine.
Породица Вучинић је један од највећих појединачних донатора хуманитарне фондације Лајфлајн Чикаго, чији је покровитељ Њ. К. В. Принцеза Катарина.Crown Princess Katherine and her humanitarian Foundation work a lot on medical education and raising of awareness about prevention of this deadly disease.
Принцеза Катарина са својом хуманитарном Фондацијом ради пуно на едукацији и буђењу свести о превенцији ове опаке болести.Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel holds a young girl from the St. Lazar House for street children built by the humanitarian foundation Concordia, in Bucharest.
Аustrijski kancelar Volfgang Šisel drži malu devojčicu iz Doma za nezbrinutu decu Sveti Lazar, koji je u Bukureštu izgradila humanitarna fondacija Konkordija.September 2019. The Geneva-based Fetisov Humanitarian Foundation launched an international competition for the Fetisov Journalism Awards(FJA).
Септембар 2019. Хуманитарна фондација„ Fetisov” из Женеве је расписала међународни конкурс за новинарску награду Fetisov Journalism Awards( FJA).The programme is implemented by the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in Serbia with its implementing partners(DRC, ASB, Help,FAO and Divac humanitarian foundation).
Program je sprovela Organizacija UN za projektne usluge( UNOPS) u Srbiji u saradnji sa partnerima( DRC, ASB, Help,FAO i humanitarnom fondacijom Divac).HRH Crown Princess Katherine's Humanitarian foundation provided fifty tickets for free for children from all homes for children without parental care in Belgrade.
Хуманитарна Фондација Њ. К. В. Принцезе Катарине донирала је педесет карата деци из свих домова за незбринуту децу у Београду.In a conversation with Dr Vesna Malicanin, the director of the Health Centre, Crown Princess Katherine announcedthat she will try, together with the collaborators from her humanitarian Foundation, to provide the necessary medical equipment to this institution, because doctors and medical staff of the Health Centre deserve improved working conditions, and citizens deserve better and more efficient treatment.
Принцеза Катарина је у разговору са др Весном Малицанин, директорком Дома здравља најавила да ће се потрудити дау блиској будућности заједно са сарадницима из своје хуманитарне Фондације обезбеди неопходну медицинску опрему овој здравственој установи јер лекари и медицинско особље Дома здравља заслужују боље услове рада, а грађани заслужују боље и ефикасније лечење.My humanitarian Foundation provided this valuable donation thanks to the huge help of Mr Micic and his company Putevi Uzice.
Моја хуманитарна Фондација је обезбедила ову вредну донацију захваљујући огромној помоћи господина Мицића и његове компаније Путеви Ужице и наших пријатеља из иностранства.HRH Princess Katherine and her Humanitarian Foundation organized a reception marking the National Day Against Breast Cancer at the Royal Palace in Belgrade.
Принцеза Катарина и њена Хуманитарна Фондација организовали су пријем којим је обележен Национални дан борбе против рака дојке на Краљевском двору у Београду.Many humanitarian foundation in Belgrade in locations in the city center that would let a profitable company that pays taxes, she had to pay a fine, as long as they do not have to.
Многи хуманитарне фондације се у Београду налазе на локацијама у центру града за које би нека профитабилна фирма, која плаћа порез, морала добро да плати, док они то не морају.My wife with her Foundation, humanitarian Foundation called Lifeline has organized, with her wonderful people, four events in the United States.
Моја супруга са својом Ever since my humanitarian Foundation in Belgrade was established in 2001, it has been active in raising awareness on the importance of preventing, treating and fighting cancer, as well as providing medical equipment for cancer treatment and this is one of its most important goals for the future.
Откако је 2001. године основана моја хуманитарна Фондација у Београду, она се активно бави подизањем свести о важности превенције, лечења и борбе против рака, као и обезбеђивањем медицинске опреме за лечење рака и то је један од њених најважнијих циљева за будућност.Crown Princess Katherine and her Humanitarian Foundation delivered children and baby clothes, diapers, blankets, hygienic parcels as well as baby food, canned food, water and juices.
Принцеза Катарина и њена хуманитарна Фондација донирали су одећу за децу и бебе, пелене, ћебад, хигијенске пакете као и храну за бебе, конзервисану храну, воду и сокове.My humanitarian Foundation in Belgrade, ever since it was established in 2001, has been active in raising awareness on the importance of preventing, treating and fighting cancer and this is one of its most important goals for the future as well as providing medical equipment for cancer treatments.
Откако је 2001. године основана моја хуманитарна Фондација у Београду, она се активно бави подизањем свести о важности превенције, лечења и борбе против рака, као и обезбеђивањем медицинске опреме за лечење рака и то је један од њених најважнијих циљева за будућност.The cooperation between Hemofarm Foundation and Astra Zeneca with my humanitarian foundation in Belgrade and Lifeline New York Humanitarian Organization whose patron I am, is an example of unity and good practice which should be followed by all humanitarian organizations to quickly and efficiently assist the improvement of our health care system so that all the citizens of Serbia have a chance for more efficient and better treatment“- said Crown Princess Katherine.
Сарадња Хемофарм My humanitarian Foundation in Belgrade, ever since it was established in 2001, has been active in raising awareness about the importance of prevention and early detection of cancer, which remains to be one of its most important goals for the future, along with providing medical equipment for cancer treatment.
Од свог оснивања 2001. године моја хуманитарна фондација у Београду активна је у подизању свести о значају превенције и раног откривања рака, што је и даље један од њених најважнијих циљева за будућност, поред обезбеђивања медицинске опреме за лечење рака.My humanitarian Foundation in Belgrade, ever since it was established in 2001, has been active in raising awareness about the importance of prevention and early detection of cancer, which remains to be one of its most important goals for the future, along with providing medical equipment for cancer treatment.
Откако је 2001. године основана моја хуманитарна Фондација у Београду, она се активно бави подизањем свести о важности превенције, лечења и борбе против рака, као и обезбеђивањем медицинске опреме за лечење рака и то је један од њених најважнијих циљева за будућност.My humanitarian Foundation in Belgrade works with Memorial Sloan Kettering Hospital in New York and MD Anderson in Houston Texas, which are the two leading United States cancer centres, to provide specialised training for our radiologists and oncologists so that they can have the latest knowledge.
Моја хуманитарна фондација у Београду сарађује са два водећа америчка центра за лечење рака- Меморијалном болницом Слоан Кетеринг у Њујорку и Центром МД Андерсон у Хјустону, у обезбеђивању специјализоване обуке за наше радиологе и онкологе, како би пратили најновија достигнућа из својих области.My humanitarian Foundation in Belgrade, ever since it was established in 2001, has been active in raising awareness on the importance of preventing, treating and fighting cancer and this is one of its most important goals for the future as well as providing medical equipment for cancer treatments.
Моја хуманитарна Фондација у Београду од самог оснивања 2001. године, активна је у подизању свести о важности превенције, лечења и борбе против рака и то је један од наших најважнијих циљева за будућност, заједно са обезбеђивањем потребне медицинске опреме која се користи за лечење пацијената оболелих од рака.
