Sta znaci na Srpskom HUMANITARIAN NEEDS - prevod na Српском

• хуманитарне потребе
• humanitarne potrebe
• humanitarnih potreba
• хуманитарних потреба

Примери коришћења Humanitarian needs на Енглеском и њихови преводи на Српски

European Commission gives €6 million for humanitarian needs in Libya.
Европска комисија даје КСНУМКС милиона € за хуманитарне потребе у Либији.

For too long have humanitarian needs persisted in the country, and the situation keeps worsening.
Превише дуго су у земљи остале хуманитарне потребе, а ситуација се и даље погоршава.

Philanthropy has been established in 1991 as the Serbian Orthodox Church response to the growing humanitarian needs.
Човекољубље је основано 1991. године као одговор Српске Православне Цркве на хуманитарне потребе становништва.

Around the world, humanitarian needs are growing, and those needs will not disappear once the immediate crisis is over.
Широм света, хуманитарне потребе расте, а те потребе неће нестати када се хитна криза заврши.

The unhindered access of humanitarian partners to those in need is crucial in addressing these humanitarian needs.
Nesmetani pristup humanitarnih partnera onima kojima je pomoć potrebna je od ključne važnosti za rešavanje humanitarnih potreba.

Perhaps a million more have urgent humanitarian needs due to the widening impact of the crisis on the economy and on people's livelihoods.
Možda još milion ima hitne humanitarne potrebe usled sve većeg uticaja krize na ekonomiju i život ljudi.“.

I am extremely concerned that the damage to the port of Hodeida could have a severe impact on the entire country and will deepen humanitarian needs," Mr O'Brien said.
Изузетно сам забринут да би бомбардовање Ходеиде могло да има огроман утицај на читаву земљу, а сигурно ће повећати хуманитарне потребе“, навео је О' Брајан.

This generates considerable humanitarian needs, notably in the areas of food assistance, nutrition, health, water and sanitation, shelter and protection.
То ствара значајне хуманитарне потребе, посебно у областима помоћи у храни, исхране, здравља, воде и канализације, склониште и заштиту.

I am aware that, oftentimes, governments must reach for a balance between the interests of their citizens and the humanitarian needs of migrants which may not always appear to align.
Svestan sam da, često, vlade moraju da uspostave balans između interesa svojih građana i humanitarnih potreba migranata, a koje se ne poklapaju uvek.

Despite a recent peace deal, humanitarian needs remain high in South Sudan with nearly two million people internally displaced and almost seven million in need of emergency food aid.
Упркос недавном мировном споразуму, хуманитарне потребе и даље су високе у Јужном Судану, са скоро два милиона интерно расељених лица и скоро седам милиона људи којима је потребна хитна помоћ у храни.

Macron said that financial support would be forthcoming to“respond to the humanitarian needs and the socio-economic stabilisation of civilian populations in Syria.”.
Макрон је такође обећао да ће финансијска подршка бити дата како би се" одговорило на хуманитарне потребе и социо-економску стабилизацију цивилног становништва у Сирији".

While the Monitoring Mission is not a humanitarian presence, it is well placed through its large number of monitors in the conflict zone to assist with identifying urgent humanitarian needs.
Premda Posmatračka misija ne predstavlja humanitarno prisustvo, ona je u dobroj poziciji, zbog velikog broja posmatrača u zoni sukoba, da pomogne u identifikaciji hitnih humanitarnih potreba.

Macron also vowed that financial support would be allocated to“respond to the humanitarian needs and the socio-economic stabilization of civilian populations in Syria.”.
Макрон је такође обећао да ће финансијска подршка бити дата како би се" одговорило на хуманитарне потребе и социо-економску стабилизацију цивилног становништва у Сирији".

Humanitarian needs in the DRC have doubled over the last year, with over 16 million people being affected by the crisis and 13 million in need of humanitarian assistance throughout the country.
Хуманитарне потребе у ДРЦ-у су се удвостручиле током протекле године, са више од КСНУМКС милион људи који су погођени кризом и КСНУМКС милиона потребних за хуманитарну помоћ широм земље.

Based on this assessment, an emergency decision will be adopted to swiftly release funds for the humanitarian needs in the coming weeks(food, water, water purification, basic health items).
Na osnovu ove procene, biće doneta odluka o ubrzanom otvaranju fondova za humanitarne potrebe( hrana, voda, prečišćavanje vode, osnovni zdravstveni pribor).

More offers are needed since there's no doubt humanitarian needs of refugees in Greece remain high.”The Civil Protection Mechanism can be activated by a Member State or a country outside the EU if it feels overwhelmed by a crisis.
Neophodno je dostaviti nove ponude za pomoć jer su humanitarne potrebe izbeglica u Grčkoj i dalje velike." Mehanizam za civilnu zaštitu mogu aktivirati države članice kao i zemlje izvan EU koje su pod velikim pritiskom krize.

These funds complement the €1.5 million already made available to Bosnia and Herzegovina in June to address the immediate humanitarian needs of refugees and migrants.
Ta sredstva nadovezuju se na iznos od 1, 5 miliona evra koji je postao operativan u junu, kako bi BiH odgovorila na hitne humanitarne potrebe izbeglica i migranata.

Officially, about US$46 billion used for humanitarian needs, with additional revenue paying Gulf War reparations through a Compensation Fund, supporting UN administrative and operational costs for the programme(2.2 per cent), and paying costs for the weapons inspection programme(0.8 per cent).
Званично, око 46 милијарди је употребљено за хуманитарне потребе, и додатни порез који је плаћен за репарацију последица Заливског рата преко компензационог фонда, за административне и оперативне трошкове УН( 2, 2%), и за програм инспекције наоружања( 0, 8%).

These funds complement the €1.5 million already made available to Bosnia and Herzegovina in June to address the immediate humanitarian needs of refugees and migrants.
Ova sredstva se nadovezuju na iznos od 1, 5 miliona evra koliko je već stavljeno na raspolaganje BiH u junu kako bi zemlja odgovorila na hitne humanitarne potrebe izbeglica i migranata.

We will insist on our policy in a coherent and impartial way, aiming at contributing to short-term humanitarian needs as well as to long-term rehabilitation needs until the economy recovers.
Mi ćemo insistirati na svojoj politici na koherentan i nepristrasan način, sa ciljem da zadovoljimo kratkoročne humanitarne potrebe, kao i dugoročne rehabilitacione potrebe dok se ekonomija ne oporavi.

He travelled to Africa where he developed his interest in helping the needy, which subsequently became his vocation that he pursued over the years, in various forms, from the issues of immigration to the grave humanitarian needs in the theatres of war.
Као давдесетчетворогодишњак посетио је Африку где је развио интерес за потребе угрожених, који ће постати његов животни позив којем ће посветити године у различитим видовима- од проблема усељавања до тешких хуманитарних потреба у ратним подручјима.

The focus of the new system of social relations must be on people and their economic, social, cultural, and humanitarian needs, instead of the profits and self-serving interests of the so-called economical and political elites.
У центру новог система друштвених односа мора бити човек и његове економске, социјалне, културне и хуманитарне потребе, а не профит и егоистични интереси тзв. економске и политичке елите.

The two Presidents discussed the ongoing need to reduce human suffering in Syria and called on all UN member states to increase their contributions to address these humanitarian needs over the coming months.".
Председници су разговарали о сталној потреби да се смањи људска патња у Сирији и позвали све чланице УН да повећају свој допринос у испуњавању хуманитарних потреба у наредним месецима“.

MSF's head of operations, Brice de le Vingne, said“policies of deterrence, along with their chaotic response to the humanitarian needs of those who flee, actively worsened the conditions of thousands of vulnerable men, women and children.”.
Šef operacija Lekara bez granica Bris de le Vinj rekao je da“ politika odvraćanja sa haotičnim odgovorom na humanitarne potrebe osoba koje beže aktivno je pogoršalo uslove za hiljade ugroženih muškaraca, žena i dece”.

The two Presidents discussed the ongoing need to reduce human suffering in Syria and called on all UN member states to increase their contributions to address these humanitarian needs over the coming months.".
Predsednici su razgovarali o stalnoj potrebi da se smanji ljudska patnja u Siriji i pozvali sve članice UN da povećaju svoj doprinos u ispunjavanju humanitarnih potreba u narednim mesecima“.

More support from Member States is available upon request of Serbian authorities. Humanitarian support: A first humanitarian needs estimate was produced on 21 May in very good and efficient cooperation with Red Cross in Serbia.
Ukoliko srpske vlasti upute zahtev, države članice mogu obezbediti dodatnu pomoć. Humanitarna podrška: Prva procena humanitarnih potreba je urađena 21. maja kroz dobru i efikasnu saradnju sa Crvenim krstom Srbije.

During this visit to the United States, the Royal couple will also attend many other receptions and fundraising events to raise awareness and gain support for the ongoing medical and humanitarian needs of the Serbian people.
Током ове посете Сједињеним Америчким Државама, Краљевски пар присуствоваће многим другим пријемима и догађајима на којима ће се прикупљати средства, са циљем да се подигне свест и добије подршка за подмиривање текућих медицинских и хуманитарних потреба српског народа.

Together, we will continue our work until we reach our target”. The new emergency support comes on top of the €83 million the European Commission has already provided earlier this year to international organisations and NGOs to address the most pressing humanitarian needs in Greece, including shelter, primary health care, psycho-social support, improved hygiene conditions as well as informal education and safe spaces for children and women.
Radićemo zajedno sve dok ne postignemo zadati cilj." Komisija je ove godine već dala 83 miliona evra međunarodnim i nevladinim organizacijama za rešavanje najhitnijih humanitarnih potreba u Grčkoj, uključujući obezbeđivanje skloništa, primarnu zdravstvenu zaštitu, psiho-socijalnu podršku, bolje higijenske uslove, neformalno obrazovanje i sigurne prostore za decu i žene.

The presidents discussed the necessity to reduce human suffering in Syria, and called on all UN member states to increase their contribution to help meet the humanitarian needs over the coming months,” the statement said.
Председници су разговарали о сталној потреби да се смањи људска патња у Сирији и позвали све чланице УН да повећају свој допринос у испуњавању хуманитарних потреба у наредним месецима“, додаје се у документу.

The presidents discussed the necessity to reduce human suffering in Syria, and called on all UN member states to increase their contribution to help meet the humanitarian needs over the coming months,” the statement said.
Predsednici su razgovarali o stalnoj potrebi da se smanji ljudska patnja u Siriji i pozvali sve članice UN da povećaju svoj doprinos u ispunjavanju humanitarnih potreba u narednim mesecima“, dodaje se u dokumentu.