Примери коришћења Humanitarian purposes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is for humanitarian purposes.
Žele da daju za humanitarne svrhe.The proceeds from the sale are aimed at humanitarian purposes.
Novac od prodaje namenjen je u humanitarne svrhe.I believed the money was for humanitarian purposes. To help disadvantaged people with their defenses.
Mislio sam da je novac bio za humanitarne svrhe, da se pomogne onesposobljenim ljudima da se odbrane.Proceeds from the sale would be used for humanitarian purposes.
Приход од продаје касете био је намијењен у хуманитарне сврхе.The premises were also used for humanitarian purposes as well as for the activities of numerous associations of the Belgrade Jews. The name of the society and the building, Oneg Sabat, means Saturday's Ravels.
Druge prostorije bile su upotrebljavane za humanitarne potrebe, kao i za aktivnosti brojnih udruženja beogradskih Jevreja. Naziv društva a po tome i zgrade Oneg Sabat znači Subotnje uživanje.They say it is for humanitarian purposes.
Žele da daju za humanitarne svrhe.China maintains it has every right to build within its own territory andthat the islands will be used primarily for humanitarian purposes.
Kina tvrdi da ima prava da gradi bilo šta na svojoj teritoriji i daće se ostrva koristiti primarno za humanitarne potrebe.We use it for humanitarian purposes.
Žele da daju za humanitarne svrhe.The single short-term(up to 16 days) e-visas will be universal, allowing people to visit Russia for tourism,business, and humanitarian purposes.
Јединствене краткорочне( до 16 дана) е-визе биће универзалне, што ће омогућити људима да посете Русију у туристичке,пословне и хуманитарне сврхе.They are being used for humanitarian purposes.
Žele da daju za humanitarne svrhe.The single short-term(up to 16 days) e-visas will be universal, allowing people to visit Russia for tourism,business, and humanitarian purposes.
Jedinstvene kratkoročne( do 16 dana) e-vize biće univerzalne, što će omogućiti ljudima da posete Rusiju u turističke,poslovne i humanitarne svrhe.And all have been for humanitarian purposes.
Poklonio je sve u humanitarne svrhe.Students will acquire expertise in critical analysis of the media's role in peace and conflict,as well as in the impactful application of media for peacebuilding and humanitarian purposes.
Студенти ће стицати стручност у критичкој анализи улоге медија у миру и сукобу, каоиу утицајној примјени медија за изградњу мира и хуманитарне сврхе.It is to be used only for humanitarian purposes.
Koristiće se isključivo u humane svrhe.On April 12, 1993,NATO was asked to patrol the skies over Bosnia, enforcing the October 1992 resolution banning all military flights- ostensibly for humanitarian purposes.
Дана 12. априла 1993. године од НАТО је затражено да патролира небом изнад Босне, какоби применио резолуцију из октобра 1992. године која је забранила све војне летове( осим наводно хуманитарних).Material or logistical assistance provided for humanitarian purposes, typically in response to humanitarian crises.
The Draft Law on Amendments to the Law on Personal Data Protection was tabled to Parliament, butthe proposed amendments concern only facilitating the utilization of data for humanitarian purposes.
U skupštinsku proceduru je stavljen Predlog zakona o dopunama Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, alise predložene izmene odnose samo na olakšavanje obrade podataka za vođenje humanitarnih akcija.ICHEIC's settlement agreements with various insurance companies and the German Foundation"Remembrance, Responsibility, andFuture" provided for funds to be made available for humanitarian purposes related to the Holocaust.
Договор о поравнању између Комисије и различитих осигуравајућих друштава и немачке фондације" Сећање, одговорност ибудућност" ставио је фондове на располагање за хуманитарне сврхе везане за холокауст.Members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints are involved in relief anddevelopment projects for humanitarian purposes in countries all over the world.
Црква Исуса Христа светаца последњих дана пружа помоћ иразвојне пројекте хуманитарне природе у земљама широм света.The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints provides aid anddevelopment projects for humanitarian purposes in countries all over the world.
Црква Исуса Христа светаца последњих дана пружа помоћ иразвојне пројекте хуманитарне природе у земљама широм света.Mehmet Altan, Turkish daily Star's chief columnist, who followed Erdogan to Somalia,says that although the visit had humanitarian purposes, there were some political dimensions behind it as well.
Mehmet Altan, glavni kolumnista turskog dnevnika Star,koji je putovao sa Erdoganom u Somaliju, kaže da iza posete, mada ona jeste imala humanitarnu svrhu, stoje i neke političke dimenzije.Application of the principle of deferred prosecution, i.e. opportunity, by which the charges against an official are dismissed, while payment of a certain sum of money,for example for humanitarian purposes, is ordered, presented the grounds for resolution of 12 out of 27 dismissed criminal charges.
Primena načela odloženog krivičnog gonjenja, odnosno, oportuniteta, kojim se prijava protiv funkcionera odbacuje, a nalaže se uplata određene sume novca,na primer u humanitarne svrhe, bila je osnov da se reši preostalih 12 od 27 odbačenih krivičnih prijava.According to the Serbian Justice Ministry, the confiscated facilities will primarily be used for humanitarian purposes: retirement homes, youth centres and centres for the disabled.
Prema srpskom ministarstvu pravde, zaplenjeni objekti biće pre svega korišćeni u humanitarne svrhe: kao domovi za penzionere, omladinski centri i centri za osobe sa invaliditetom.Expedited appointment schedule and checking process for medical or humanitarian purposes(urgent medical treatment, serious accident, loss in the family, etc.).
Raspored termina i proces provere se može ubrzati za zahteve za ulazak u Švajcarsku iz humanitarnih ili medicinskih razloga( hitno medicinsko lečenje, ozbiljna nesreća, gubitak člana porodice itd.).
