Sta znaci na Srpskom HUMANITARIAN RELIEF - prevod na Српском

• хуманитарне помоћи
• humanitarnu pomoć
• хуманитарну помоћ
• humanitarne pomoći

Примери коришћења Humanitarian relief на Енглеском и њихови преводи на Српски

Humanitarian relief and international development.
Хуманитарна помоћ и међународни развој.

During the Bosnian war, the airport was used for UN flights and humanitarian relief.
Током рата аеродром се користио за летове УН-а и транспорт хуманитарне помоћи.

Reflecting Jolie's real-life interest in promoting humanitarian relief, the film was critically and financially unsuccessful.
Иако филм осликава Анџелинино право животно интересовање у промоцији хуманитарне помоћи, филм је био критички и финансијски неуспешан.

During the war the airport was used for United Nations flights and humanitarian relief.
Током рата аеродром се користио за летове УН-а и транспорт хуманитарне помоћи.

The film reflected Jolie's real-life interest in promoting humanitarian relief, but it was critically and financially unsuccessful.
Иако филм осликава Анџелинино право животно интересовање у промоцији хуманитарне помоћи, филм је био критички и финансијски неуспешан.

President Nicolás Maduro's ruling clique[…] refuses to admit the depth of Venezuela's agony or accept most humanitarian relief.
Председник Николас Мадуро одбија да призна у каквој је агонији земља или прихвати хуманитарну помоћ.

Although reflected the interest of the real life of Jolie in promoting humanitarian relief, the film was critically and financially unsuccessful.
Иако филм осликава Анџелинино право животно интересовање у промоцији хуманитарне помоћи, филм је био критички и финансијски неуспешан.

We support humanitarian relief projects as well as the social initiative of our colleagues, in the form of financial benefits, donations in kind as well as personal assignments.
Mi podržavamo projekte za humanitarnu pomoć kao i socijalne inicijative naših saradnika/ saradnica u obliku finansijskih donacija, robnih donacija i ličnim angažovanjem.

Although well-intentioned, and reflecting Jolie's real-life interest in promoting humanitarian relief, the film was critically and financially unsuccessful.
Иако филм осликава Анџелинино право животно интересовање у промоцији хуманитарне помоћи, филм је био критички и финансијски неуспешан.

These operations involve a wide variety of activities, such as combating insurgents, training the military forces of other nations, and conducting small-scale reconstruction and humanitarian relief projects.
Ове операције укључују широк спектар активности, као што су то борба против побуњеника, обука војних снага других народа и вођење малих пројеката реконструкције и хуманитарне помоћи.

Conditions in Greece have been horrific: a quarter of a million Greeks applied for humanitarian relief to buy food and help with rent and electricity;
Uslovi života u Grčkoj su zastrašujući: četvrt miliona Grka se prijavilo za humanitarnu pomoć za kupovinu hrane i plaćanje kirije i računa za struju;

IOCC has provided humanitarian relief to more than 2.4 million Syrian people living as refugees in Lebanon, Jordan, Iraq, and Armenia, and to Syrians displaced in their own country by the prolonged civil conflict.
IOCC је пружио хуманитарну помоћ за више од 2. 4 милиона сиријских грађана који живе као избеглице у Либану, Јордану, Ираку и Јерменији, као и Сиријцима расељеним у споственој земљи због продуженог грађанског рата.

BiH citizens have won the admiration of people all across Europe and beyond for the way they have spontaneously organised humanitarian relief for those affected by the floods.
Грађани БиХ су стекли дивљење људи у цијелој Европи и шире, због начина на који су спонтано организовали хуманитарну помоћ за људе угрожене поплавом.

The government has been refusing to allow humanitarian relief outside of its official reception sites, saying this‘encourages' people to stay where they are.
Vlada Srbije ne dozvoljava isporuku humanitarne pomoći izvan prihvatnih centara za izbeglice, tvrdeći da to ohrabruje ljude da ostanu tamo gde jesu.

Osman Atalay, executive board member of the Istanbul-based Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief, an Islamic charity group, witnessed the incident.
Osman Atalaj, član izvršnog odbora istanbulske Fondacije za ljudska prava i slobode i humanitarnu pomoć, islamske dobrotvorne organizacije, bio je svedok događaja.

During this period, civilians in Gaza will receive urgently needed humanitarian relief, and the opportunity to carry out vital functions, including burying the dead, taking care of the injured and restocking food supplies.
Током овог прекида ватре грађани Газе ће добити хитну хуманитарну помоћ, и могућност да обаве хитне виталне функције, укључујући ту сахрањивање погинулих, збрињавање рањених и попуњавање залиха хране.

Committee Chairman Dragoljub Micunovic welcomed the high-level parliamentary delegation and thanked them for the humanitarian relief Switzerland extended to Serbia.
Председник Одбора Драгољуб Мићуновић пожелео је добродошлицу парламентарној делегацији на високом нивоу и захвалио се на хуманитарној помоћи коју је Швајцарска пружала Србији.

For the past 15 years Ericsson has provided humanitarian relief agencies such as WFP with essential mobile communications support during disaster relief operations through its global employee volunteer programme Ericsson Response.
Tokom prethodnih 15 godina, kompanija Ericsson je agencijama za pružanje humanitarne pomoći, kao što je WFP, obezbedila osnovnu podršku u mobilnoj komunikaciji tokom otklanjanja posledica prirodnih katastrofa putem svog globalnog volonterskog programa Ericsson Response.

Indeed, most of the NATO governments seemed to view their troop deployments as personnel for humanitarian relief and nation-building tasks rather than for combat operations.
Уистину, већина влада земаља НАТО-а су изгледа на размештање својих трупа гледале као на акцију особља за хуманитарну помоћ и изградњу земље а не за војне операције.

Failure by MONUC(UNSC Resolution 1291) to effectively intervene during the Second Congo War, which claimed nearly five million people in the Democratic Republic of Congo, 1998-2002(with fighting reportedly continuing), and in carrying out and distributing humanitarian relief.
Неуспех МОНУЦ-а( УНСБ резолуција 1291) да интервенише током Другог конгоанског рата, који је погодио скоро пет милиона људи у Демократској Републици Конго( ДРК), 1998-2002, и у спровођењу и дистрибуисању хуманитарне помоћи.

World leaders meeting in London have pledged $10 billion to provide humanitarian relief, jobs and education to people fleeing the war in Syria.
Svetski lideri okupljeni na donatorskoj konferenciji u Londonu, obećali su 10 milijardi dolara za humanitarnu pomoć, zapošljavanje i obrazovne programe za izbeglice iz Sirije.

Washington vowed to send humanitarian relief to the crisis-struck South American country following its recognition of self-proclaimed interim President Juan Guaido, while Venezuelan President Nicolas Maduro has called it a“political stunt” and a pretext for invasion.
Вашингтон је обећао да ће послати хуманитарну помоћ кризом погођеној јужноамеричкој земљи након што је признао самопроглашеног привременог председника Хуана Гваида, док је председник Венецуеле Николас Мадуро то назвао„ политички шоу“ и изговор за инвазију.

They have by far been the largest beneficiaries of the program, which provides humanitarian relief for foreigners whose countries are hit with natural disasters or other strife.
Oni su imali daleko najviše koristi od tog programa koji obezbedjuje humanitarnu pomoć za strance čije su zemlje pogodjene prirodnim katastrofama ili drugim nevoljama.

Failure by the UN Mission in the Democratic Republic of the Congo(UNSC Resolution 1291) to effectively intervene during the Second Congo War, which claimed the lives of nearly five million from 1998- 2002(with fighting reportedly continuing), and in carrying out and distributing humanitarian relief.
Неуспех МОНУЦ-а( УНСБ резолуција 1291) да интервенише током Другог конгоанског рата, који је погодио скоро пет милиона људи у Демократској Републици Конго( ДРК), 1998-2002, и у спровођењу и дистрибуисању хуманитарне помоћи.

Turkey and allied forces responded by establishing a safe zone on the Iraqi side of the border with Turkey to protect refugees and provide humanitarian relief-- which was later expanded into a protectorate over the Iraqi Kurds in the form of a no-fly zone.
Turska i savezničke snage odgovorili su uspostavljanjem zaštićene zone sa iračke strane granice prema Turskoj, kako bi zaštitili izbeglice i pružili humanitarnu pomoć-- koja se posle pretvorila u protektorat nad iračkim Kurdima u vidu zone neletenja.

Emphasizes the need for coordinated humanitarian relief operations, and for the Federal Republic of Yugoslavia to allow unimpeded access to Kosovo by humanitarian aid organizations and to cooperate with such organizations so as to ensure the fast and effective delivery of international aid; 13.
Наглашава потребу за координираним операцијама хуманитарне помоћи, а да Савезна Република Југославија омогући неометани приступ Косову организацијама које пружају хуманитарну помоћ и да сарађује са таквим организацијама на начин који ће да омогући брзу и ефикасну испоруку међународне помоћи;.

Last month, Chinese Foreign Minister Wang Yi outlined three proposals on the Syrian conflict, including political talks, humanitarian relief and greater anti-terrorism cooperation.
Кинески министар спољних послова је прошлог месеца изнео три предлога за решавање сиријског сукоба: политичке разговоре, хуманитарну помоћ и већу сарадњу у борби против тероризма.

The Conference sought to contribute to raising awareness of these pressing issues and enhance international efforts for the immediate humanitarian relief of these communities, their protection from violence, persecution and discrimination, their safe voluntary return and resettlement in their ancient cradles.
Конференција је, у званично усвојеним закључцима, затражила да се допринесе подизању свести о овим питањима и уложе хитни међународни напори за непосредну хуманитарну помоћ овим заједницама, да се обезбеди заштита од насиља, прогона и дискриминације и безбедан повратак прогнаних.

The secondary mission is to provide health service support for use by United States government agencies involved in disaster or humanitarian relief or limited humanitarian care incident to these missions or peacetime operations.
Осим тога, она пружа услуге мобилне хируршке болнице за употребу од стране одговарајућих владиних агенција у САД-у Хуманитарна помоћ грађана( ХЦА), катастрофа или хуманитарне помоћи или инцидента ограничене хуманитарне помоћи овим мисијама или војним операцијама у миру.

Secondarily, they provide mobile surgical hospital service for use by appropriate US Government agencies in disaster/humanitarian relief or limited humanitarian care incidents to these missions or peacetime military operations.
Осим тога, она пружа услуге мобилне хируршке болнице за употребу од стране одговарајућих владиних агенција у САД-у Хуманитарна помоћ грађана( ХЦА), катастрофа или хуманитарне помоћи или инцидента ограничене хуманитарне помоћи овим мисијама или војним операцијама у миру.