Примери коришћења Humanitarian workers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To let humanitarian workers fulfill their mission.
Humanitarni radnici suočavaju u vršenju svojih zadataka.We are not a target: RCSBIH deeply regrets the death of humanitarian workers.
And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed.
To je značilo da humanitarni radnici neće biti kidnapovani ili ubijeni.In 2016 alone, 159 major attacks were perpetrated against aid operations,affecting 268 humanitarian workers in 21 countries.
Samo u 2016.je bilo 159 napada na 268 humanitarnih radnika u 21 zemlji.Many young humanitarian workers go through their first experience with a lot of bitterness.
Politkovskaya made her namereporting from lawless Chechnya, where many journalists and humanitarian workers have been kidnapped or killed.
Политковска се прославила извештавањем из Чеченије,где су многи новинари и хуманитарни радници отимани и убијани.Almost 4,400 humanitarian workers have been victims of major attacks over the past two decades.
Skoro 4. 400 humanitarnih radnika su bili žrtve velikih napada u protekle dve decenije.The ICRC calls on all those involved in the conflict to spare andsafeguard civilians and ensure that humanitarian workers can perform their duties.
МКЦК позива све оне који учествују у сукобу да сачувају изаштите цивиле и осигурају да хуманитарни радници могу да обављају своје дужности.Almost 4,400 humanitarian workers have been victims of major attacks over the past two decades.
Скоро 4. 400 хуманитарних радника су били жртве великих напада у протекле две деценије.While the Serbian government has pledged to provide at least 6,000 beds within its camps, humanitarian workers have questioned whether such spaces have been made available.
Vlasti u Srbiji kažu da imaju bar 6. 000 mesta za smeštaj u svojim kampovima, dok humanitarni radnici u to sumnjaju.Today, we honour humanitarian workers who continue to risk their lives as they help people who suffer.
Danas, odajemo počast humanitarnim radnicima koji i dalje rizikuju život pomažući ljudima koji pate.And today, on World Humanitarian Day, we pay special tribute to and honour all humanitarian workers around the globe who are working to help people in need.
Данас, на Светски дан Violence against humanitarian workers affects civilians and prevents millions of people from receiving life-saving assistance.
Насиље над хуманитарним радницима погађа цивиле и спречава милионе људи да примају помоћ за спашавање живота.Supporting, through the EU Civil Protection Mechanism,training on the use of high-tech isolation units for the medical evacuations of humanitarian workers.
Подржавајући, кроз Механизам за цивилну заштиту у ЕУ,обука о употреби високотехнолошких изолационих јединица за медицинске евакуације хуманитарних радника.He noted that over 4,000 humanitarian workers became victims of attacks in the past two decades.
Skoro 4. 400 humanitarnih radnika su bili žrtve velikih napada u protekle dve decenije.Established, in co-operation with the World Health Organisation,a mechanism for the medical evacuation of health and humanitarian workers for treatment in the EU, and;
Успоставио је, у сарадњи са Свјетском здравственом организацијом,механизам за медицинску евакуацију здравствених и хуманитарних радника на лијечењу у ЕУ и;Sometimes is really hard for humanitarian workers to be focused on each person as a unique individual.
Ponekad je socijalnim radnicima jako teško da se fokusiraju na svaku osobu kao jedinstvenu individuu.That includes returnees, labour migrants, rural-to-urban migrants, refugees, internally displaced people, victims of trafficking,commercial sex workers and humanitarian workers.
U tu grupu spadaju povratnici, radna emigracija, ljudi koji se sele iz ruralnih u urbana područja, izbeglice, privremeno raseljena lica, žrtve trgovine ljudima,osobe koje se bave prostitucijom i humanitarni radnici.I explained that we were humanitarian workers and as medical staff member we had only medical equipment onboard.
Објаснио сам да смо хуманитарни радници и да смо као члан медицинског особља имали само медицинску опрему.The ICRC has this year taken part in a public campaign to remind everyone that its staff are humanitarian workers who seek only to improve the lives of victims of war.
МКЦК је ове године учествовао у јавној кампањи да подсјети свакога да су његово особље хуманитарни радници који траже само да побољшају живот жртава рата.Ever since, it is an opportunity to honour humanitarian workers who around risk their lives while they provide help to people who suffer. In their everyday work, they face attacks, kidnapping and murders.
Od tada, to je prilika da se oda počast humanitarnim radnicima koji širom sveta rizikuju živote dok obavljaju svoj posao. Opasnosti sa kojima se oni svakodnevno suočavaju su napadi, otmice i ubistva.ICRC staff this year have taken part in a public campaign to remind everyone that our staff are humanitarian workers who seek only to improve the lives of victims of war.
МКЦК је ове године учествовао у јавној кампањи да подсјети свакога да су његово особље хуманитарни радници који траже само да побољшају живот жртава рата.Unfortunately another International Organization's humanitarian workers were aggressively attacked the same day and one person was killed and the area was belong to militians, there was not presence of government force/police in the area due.
Нажалост, исти хуманитарни радници Међународне организације истог дана су нападнути и једна особа је убијена, а подручје је припадало милицијама, на том подручју није било присутних владиних снага/ полиције.On this year's World Humanitarian Day, the European Union pays tribute to the commitment of those who risk their lives to deliver humanitarian aid worldwide,as the risk humanitarian workers face continues to increase.
На овогодишњи Светски Prominent Russian writers,scientists and humanitarian workers receive State Awards from the President of Russia on this day.
Истакнути руски писци,научници и хуманитарни радници добијају државне награде од председника државе.This should never become the new normal,something we leave unchallenged. Humanitarian workers who risk their lives to save others are often the targets.
Ово никада не сме да постане нормално,нешто што узимамо здраво за готово. Хуманитарни радници који ризикују своје животе да би спасили туђе су често на мети тих напада.Every month in 2016, on average more than six humanitarian workers were kidnapped; more than seven were killed; and more than eight were wounded.
Svakog meseca prošle godine je u proseku kudnapovano više od šest humanitarnih radnika, više od sedam ih je ubijeno, a preko osam povređeno.Making available the use of the EU's Humanitarian Air Service, ECHO flight,to help humanitarian workers on the ground, by transporting personnel and equipment to Ebola-affected areas.
Стављање на располагање употребом ЕУ-а Certain categories such as diplomats, military,journalists, humanitarian workers or legitimate businessmen may have their visa requirement waived by the Secretary of Homeland Security.
Одређене категорије, као што су дипломати, војска,новинари, хуманитарни радници или легитимни бизнисмени, могу се одрећи захтјева за визе од стране министра домовинске сигурности.Home»News from Brussels»World Humanitarian Day 2017 World Humanitarian Day 2017 News from BrusselsEvery year on August 19, World Humanitarian Day is an occasion to honour the dedication and bravery of humanitarian workers who day after day put their lives on the line to save the lives of others. World Humanitarian Day marks the anniversary of the 2003 bombing of the UN headquarters in Baghdad, Iraq,when 22 humanitarian workers were killed.
Svetski dan 
