Sta znaci na Srpskom AID WORKERS - prevod na Српском

• humanitarnih radnika
• humanitarci
• humanitaraca
• хуманитарни радници
• humanitarni radnici
• humanitarnim radnicima

Примери коришћења Aid workers на Енглеском и њихови преводи на Српски

My parents were aid workers.
Moji roditelji su bili humanitarni radnici.

My parents are aid workers, so I kinda grew up all over.
Moji roditelji su humanitarci tako da sam odrastao na sve strane.

Selling guns to the general that were later used to kill 12 British aid workers.
Generalu su prodali oružje kojim je posle ubio 12 britanskih humanitaraca.

They have all left… doctors, aid workers, missionaries.
Svi su otišli. Lekari, humanitarci, misionari… Ne razumem belce.

They pose as aid workers and prey on communities that have been devastated by natural disasters.
Predstavljaju se kao humanitarci i love po zajednicama koje su devastirane prirodnim katastrofama.

I advise evacuating all federally employed aid workers in and near ISIS territory.
Savetujem evakuaciju svih federalno zaposlenih humanitaraca u blizini i na samoj teritoriji ID-a.

Two Japanese aid workers and a journalist kidnapped by men calling themselves the Mujahideen Squadrons.
Dvojicu japanskih humanitaraca i jednog novinara otela je grupa koja se naziva" mudžahedinskim eskadronima".

Factoring in security forces, insurgents, journalists and aid workers, the death toll rises to an estimated 176,000 to 189,000.
Kada se u obzir uzmu i bezbednosne snage, novinari i humanitarci, ukupan broj poginulih je čitavih 180. 000 ljudi.

ISIS is primarily known for a series of videos showing beheadings of soldiers, civilians, journalists, and aid workers.
ИСИС је првенствено познат по серији видео записа који приказују одрубљивање војника, цивила, новинара и хуманитарних радника.

He added that Russian aid workers were evacuated to safety and were not hurt.
Dodao je i da su ruski humanitarci evakuisani na bezbedno i da nisu povređeni.

The vast majority of the refugees streaming into Europe are men, which leaves women particularly vulnerable, aid workers say.
Огромна већина избеглица и миграната који пристижу у Европу су мушкарци, па су зато жене посебно рањиве, наводе хуманитарни радници.

When most well-intentioned aid workers hear of a problem they think they can fix, they go to work.
Kada većina dobronamernih humanitarnih radnika čuje za problem za koji misli da može da nađe rešenje, bace se na posao.

In the western world, ISIS is primarily known for a series of videos showing beheadings of soldiers, civilians, journalists, and aid workers.
У западном свету, ИСИС је првенствено познат по серији видео записа који приказују одрубљивање војника, цивила, новинара и хуманитарних радника.

Almost three times as many aid workers were kidnapped in 2016 as in 1997, while more than twice as many were killed.
U protekloj godini je kidnapovano skoro tri puta više humanitarnih radnika nego 1997, dok ih je dvostruko više ubijeno.

Unfortunately there's an alarming trend of increased violence against aid workers and violations of International Humanitarian Law.
Na žalost, u toku je alarmantni trend porasta nasilja prema humanitarnim radnicima i kršenja Međunarodnog humanitarnog zakona.

Frustrated by their failure, the Americans and their NATO puppets increasingly murder women, children, village elders, Afghan police, and aid workers.
Фрустрирани неуспехом, Американци и њихове НАТО-марионете интензивирају убијање жена, деце, сеоских старешина, авганистанске полиције и хуманитарних радника.

Before leaving Syria, some of the refugees have told aid workers they were going back to Iraq because they believed security had improved.
Pre no što su napustile Siriju, neke izbeglice su rekle humanitarnim radnicima da se vraćaju u Irak zato što veruju da se bezbednost poboljšala.

While the technology has not advanced far enough to make a full swap viable, some solar projects are already underway in the field and aid workers expect many more to follow.
Agencija navodi da su, iako tehnologija još nije dovoljno napredovala da bi ta zamena bila u potpunosti održiva, neki solarni projekti već u pripremi na terenu, a humanitarni radnici očekuju da će uslediti i mnogi drugi.

At least 18 people, including atheist bloggers, foreign aid workers and religious minorities, have been killed in attacks over the last two years.
Najmanje 18 ljudi, među kojima su ateistički blogeri, strani humanitarni radnici i verske manjine, ubijeno je u napadima tokom poslednje dve godine.

Aid workers told the BBC that exploitation in southern Syria remains so widespread that some women refuse to accept aid as people may assume that they had offered sex in return.
Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.

At least 18 people, including atheist bloggers, foreign aid workers and religious minorities, have died in attacks in Bangladesh over the past two years.
Najmanje 18 ljudi, među kojima su ateistički blogeri, strani humanitarni radnici i verske manjine, ubijeno je u napadima tokom poslednje dve godine.

Aid workers told that exploitation is so widespread that some Syrian women are refusing to go to distribution centers as people would assume they had offered their bodies for the aid they carried home.
Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.

The destination of this convoy was known to the Syrian regime and the Russian federation and yet these aid workers were killed in their attempt to provide relief to the Syrian people," State Department spokesman John Kirby said in a statement Monday night.
Odredište ovog konvoja je bilo poznato sirijskom režimu i Ruskoj federaciji i pored toga su ovi humanitarni radnici ubijeni dok su pokušavali da pruže pomoć sirisjkom narodu“, naveo je u saopštenju portparol Stejt departmenta Džon Kirbi.

Some aid workers informed BBC that the exploitation is so widespread that some women refuse to visit distribution centres because“people would assume they had offered their bodies for the aid they brought home”.
Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.

Because if you earn a lot of money, you can give away a lot of money, and if you're successful in that career, you could give enough to an aid organization so that it could employ, let's say, five aid workers in developing countries, and each one of them would probably do about as much good as you would have done.
Jer ako zaradite mnogo novca možete da date mnogo novca i ako ste uspešni u toj karijeri, možete dati dovoljno da pomognete organizaciji koja može da zaposli, recimo, 5 humanitarnih radnika u zemljama u razvoju i svaki od njih će činiti jednako dobro koliko biste i vi sami uradili.

With winter setting in, aid workers say a full siege is developing around the city and poor families are struggling to feed themselves as prices rise sharply.
С доласком зиме, хуманитарни радници кажу да је град под пуном опсадом и да сиромашне породице имају тешкоћа да се прехране због раста цена намирница.

Aid workers told the BBC that the exploitation is so widespread that some Syrian women are refusing to go to distribution centres because people would assume they had offered their bodies for the aid they brought home.
Хуманитарни радници рекли су за Би-Би-Си да је искоришћавање сиријских жена толико раширено да неке од њих одбијају да оду у центре за расподелу јер страхују да би људи помислили да су понудиле своја тела у замену за помоћ коју донесу кући.

Branislav Milenkovic from the Serbian Red Cross says that aid workers are ready for the great wave of migrants that is being announced.“We have enough supplies for the next few days, so that the situation isn't problematic in that respect.
Branislav Milenković iz Crvenog krsta Srbije kaže da su humanitarci spremni i za najnoviji veliki talasa migranata koji se najavljuje.„ Imamo dovoljno rezervi za narednih nekoliko dana tako da što se toga tiče situacija nije problematična.

Dozens of Israeli aid workers are working to provide support on the ground in Japan and Ecuador after multiple deadly earthquakes recently rattled the two countries.
Више десетина израелских хуманитарних радника ради на пружању подршке на терену у Јапану и Еквадору након вишеструких смртоносних земљотреса који су недавно потресли двије земље.

Members of the Committee on Democracy, Human Rights and Humanitarian Affairs talked with refugees, aid workers and officials at the facilities for receiving refugees, which are located on the border between Serbia and Macedonia, as well as with members of different organizations and humanitarian groups, such as the UNHCR international organization for migration and the Red Cross. Source: Jugpress and Coordination Body.
Članovi Komiteta za demokratiju, ljudska prava i humanitarna pitanja razgovarali su sa izbeglicama, humanitarnim radnicima i zvaničnicima u prihvatnim objektima za izbeglice na granici između Srbije i Makedonije, kao i sa pripadnicima različitih organizacija i humanitarnih grupa, kao što su međunarodna organizacija za migracije UNHCR i Crveni krst. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.