Sta znaci na Srpskom HUNGARY AND SLOVENIA - prevod na Српском

• mađarske i slovenije
• мађарској и словенији
• mađarsku i sloveniju
• mađarska i slovenija
• mađarskoj i sloveniji
• мађарске и словеније

Примери коришћења Hungary and slovenia на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the outset, it was a trilateral formation consisting of Italy, Hungary and Slovenia.
U početku je to bila trilateralna grupa koju su činile Italija, Mađarska i Slovenija.

Interestingly, in Hungary and Slovenia there are particularly high numbers of mobile fans", says Frings.
Zanimljivo je da u Mađarskoj i Sloveniji ima veoma mnogo ljubitelja„ mobilnog“, kaže Frings.

Belgrade will conclude similar agreements with Hungary and Slovenia, weighted in its favour.
Beograd će zaključiti slične sporazume sa Mađarskom i Slovenijom, koji joj idu u korist.

Croatia, by contrast, imports most of its food from neighbouring countries-- Bosnia and Herzegovina, Hungary and Slovenia.
Nasuprot tome, Hrvatska uvozi većinu svoje hrane iz susednih zemalja-- Bosne i Hercegovine, Mađarske i Slovenije.

Nine EU member states, including Hungary and Slovenia, joined the Schengen visa zone on Friday(December 21st).
Devet zemalja članica EU, uključujući Mađarsku i Sloveniju, pristupilo je u petak( 21. decembar) Šengenskoj viznoj zoni.

In less than a week, the presence of the virus was verified in Austria, Germany, Hungary and Slovenia.
Za manje od nedelju dana prisustvo virusa potvrđeno je u Austriji, Nemačkoj, Mađarskoj i Sloveniji.

The film-- a co-production by Bulgaria, Germany, Hungary and Slovenia-- is based on an autobiographical novel by Iliya Troyanov.
Film-- koprodukcija Bugarske, Nemačke, Mađarske i Slovenije-- baziran je na autobiografskoj knjizi Ilije Trojanova.

The South Stream would connect Russia with Western Europe through Bulgaria, Serbia, Hungary and Slovenia.
Гасовод Јужни ток требало би да повезује Русију и западну Европу кроз Бугарску, Србију, Мађарску и Словенију.

A handful of states-- including Austria, Hungary and Slovenia-- favoured starting talks on Thursday without Gotovina's surrender.
Manja grupa zemalja-- uključujući Austriju, Mađarsku i Sloveniju-- založila se za početak razgovora u četvrtak bez predaje Gotovine.

He adds,"We have good co-operation with Macedonia, Montenegro, Bosnia, Romania, Bulgaria, Hungary, and Slovenia.".
On dodaje:„ Imamo dobru saradnju sa Makedonijom, Crnom Gorom, Bosnom, Rumunijom, Bugarskom, Mađarskom i Slovenijom“.

Ten invitees, including Hungary and Slovenia, are to sign their accession treaties at the April summit, which will be held in Thessaloniki.
Deset zemalja kojima je upućen poziv za prijem, uključujući Mađarsku i Sloveniju, trebalo bi da potpišu sporazume o prijemu na aprilskom samitu u Solunu.

The pipeline would deliver 63 billion cubic metres of natural gas a year, via Bulgaria, Serbia, Hungary and Slovenia before entering Italy.
Kапацитет гасовода износио би 63 милиjарде кубних метара гаса годишње, а пролазио би кроз Бугарску, Србиjу, Mађарску, Словениjу и Италиjу.

During a summit in Zagreb, the prime ministers of Italy, Hungary and Slovenia voiced full support for Croatia's hopes of quick accession into Euro-Atlantic structures.
Tokom samita u Zagrebu predsednici vlada Italije, Mađarske i Slovenije pružili su punu podršku nastojanjima Hrvatske za brzo uključivanje u evroatlantske strukture.

Proportions vary between 52% in Turkey, 68.8% in Denmark and over 95% in several countries(Czech Republic, Italy, Lithuania, Hungary and Slovenia).
Taj procenat se kreće od 52 odsto u Turskoj, 68 odsto u Danskoj do čak 95 odsto u Češkoj, Italiji, Litvaniji, Mađarskoj i Sloveniji….

It has no capacity to deal with the increasing number of migrants after Croatia, Hungary and Slovenia closed their borders to undocumented immigration.
У БиХ је дошло до пораста броја миграната усљед затварања граница Хрватске, Мађарске и Словеније за особе које немају документе.

US European Command(USEUCOM) began its Europe exercise series on 10 May with the start of joint exercise Immediate Response in Croatia, Hungary and Slovenia.
Америчка европска команда( УСЕУЦОМ) започела је своју серију вјежби у Европи на КСНУМКС мај са почетком заједничког вјежбања Непосредни одговор у Хрватској, Мађарској и Словенији.

Representatives of Austria, Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Hungary and Slovenia signed a memorandum of understanding on co-operation in the field of renewable energy resources.
Predstavnici Austrije, Bosne i Hercegovine( BiH), Hrvatske, Mađarske i Slovenije potpisali su memorandum o razumevanju za saradnju na polju obnovljivih izvora energije.

The EBRD will hold its second regional seminar-- out of a total of four events focused on development in Southeast Europe, Hungary and Slovenia-- in Sarajevo on 2 December and 3 December.
EBRD će u Sarajevu 2. i 3. decembra održati svoj drugi regionalni seminar-- jedan od četiri skupa posvećena razvoju jugoistočne Evrope, Mađarske i Slovenije.

With neighbours Hungary and Slovenia now enjoying passport-free travel within the EU, Croatia has been introducing reforms meant to bring border control in line with Schengen requirements.
S obzirom da njeni susedi Mađarska i Slovenija sada uživaju status putovanja bez pasoša unutar EU, Hrvatska uvodi reforme sa namerom da graničnu kontrolu uskladi sa šengenskim propisima.

During a summit of the Quadrilateral group in Zagreb on Friday(17 January), the prime ministers of Italy, Hungary and Slovenia voiced full support for Croatia's hopes of quick accession into Euro-Atlantic structures.
Na samitu Kvadrilateralne grupe u Zagrebu u petak( 17. januar) predsednici vlada Italije, Mađarske i Slovenije pružili su punu podršku nastojanjima Hrvatske za brži prijem u evroatlantske strukture.

Serbia held joint Government sessions with Hungary and Slovenia, while also attaching particular importance to the holding of the 3rd session of the High Cooperation Council of Serbia and Greece and the signing of a Joint Declaration establishing a strategic partnership between the two countries.
Одржане су заједничке седнице влада са Мађарском и Словенијом, а од посебног је значаја одржавање Трећег састанка Високог савета за сарадњу Србије и Грчке и потписивање Заједничке декларације о успостављању стратешког партнерства између две земље.

Brussels proposes to provide Greece, Bulgaria and Serbia with Azerbaijani gas by building two interconnectors, and Hungary and Slovenia with LNG from a future terminal in Croatia.
Брисел предлаже да се Грчка, Бугарска и Србија снабдевају азербејџанским гасом тако што ће бити изграђена два интерконектора, а Мађарска и Словенија течним природним гасом са будућег терминала у Хрватској.

Meanwhile, other European countries, including France, Hungary and Slovenia are awaiting the results of tests to determine whether dead birds found on their territories were infected with this form of bird flu.
U međuvremenu, druge evropske zemlje, uključujući Francusku, Mađarsku i Sloveniju, čekaju rezultate testova koji treba da utvrde da li su mrtve ptice pronađene na njihovoj teritoriji bile zaražene ovim oblikom ptičijeg gripa.

Lines of cars wait to exit Slovenia and enter Croatia at the Obrezje border crossing early on December 21st-- the day Hungary and Slovenia joined the Schengen border-free zone.[Getty Images].
Kolone automobila čekaju da izađu iz Slovenije i uđu u Hrvatsku na graničnom prelazu Obrežje 21. decembra ujutru-- dana kada su se Mađarska i Slovenija pridružile Šengenskoj zoni bez granica.[ Geti Imidžis].

The photo safari was attended by about 30 photographers from Serbia, Hungary and Slovenia. Photo safari"Tara 2015" is the result of the photo workshop led by Mr. Bela Szabo, professor at the University of West Hungary..
У Фото сафарију" Тара 2015" учествовало је око 30. фотографа из Србије, Мађарске и Словеније. Фото сафари,, Тара" је настао из фото радионице коју води г. Бела Сабо, професор на Универзитету западне Мађарске.

Brussels proposes to provide Greece, Bulgaria and Serbia with Azerbaijani gas by constructing two interconnectors, and Hungary and Slovenia- with liquefied gas from the future LNG terminal in Croatia.
Брисел предлаже да се Грчка, Бугарска и Србија снабдевају азербејџанским гасом тако што ће бити изграђена два интерконектора, а Мађарска и Словенија течним природним гасом са будућег терминала у Хрватској.

Once Croatia gains EU membership, the borders with Hungary and Slovenia will no longer exist in their present form, while the borders with Bosnia and Herzegovina(BiH) and Serbia-Montenegro will form part of the EU's external boundary.
Čim Hrvatska uđe u EU, granica sa Mađarskom i Slovenijom više neće postojati u postojećem obliku, dok će granice sa Bosnom i Hercegovinom( BiH) i Srbijom i Crnom Gorom biće deo spoljne granice EU.

The theory can be convincingly applied to the countries with the highest suicide rates in Europe, namely the three Baltic states, Hungary and Slovenia, where literacy is at almost 100 percent and where the GNP and standard of living have been adversely affected by the transition process.
Наиме, највиши ниво самоубистава је у балтичким државама, Мађарској и Словенији, где је писменост скоро 100% и где је национални доходак и стандард живота јако погођен транзицијом.

VIENNA(Sputnik)- Austrian authorities will extend border controls on its frontiers with Hungary and Slovenia for another six months until May 2019, Austria Press Agency(APA) reported, citing a document prepared by the country's Interior Minister Herbert Kickl.
ОКТОБРА/ СРНА/- Аустријске власти продужиће контролу граница са Мађарском и Словенијом на још шест мјесеци, до маја 2019. године, јавила је новинска агенција АПА позивајући се на документ који је припремио министар унутрашњих послова Херберт Кикл.

Roma beauties from Albania, Bulgaria, Hungary, Slovenia and Serbia-Montenegro will take part in the two-day competition.
Romske lepotice iz Albanije, Bugarske, Mađarske, Slovenije i Srbije i Crne Gore učestvovaće u dvodnevnom takmičenju.