Примери коришћења Hydrogen bonding на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hydrogen bonding is a special case of a dipole-dipole interaction.
Vodonična veza predstavlja poseban slučaj dipol-dipol interakcija.The N-H center for imides derived from ammonia is acidic andcan participate in hydrogen bonding.
N-H centar imida izvedenih iz amonijaka je kiseo imože da učestvuje u vodoničnom vezivanju.Hydrogen bonding is often described as an electrostatic dipole-dipole interaction.
Водонична веза се често представља као електростатичка дипол-дипол интеракција.Dashed yellow lines represent hydrogen bonding interactions between the receptor and ligand.
Isprekidane žute linije predstavljaju interakcije vodoničnog vezivanja između receptora i liganda.Hydrogen bonding is the chemical interaction that underlies the base-pairing rules described above.
Vodonična veza je hemijska interakcija u čijoj je osnovi uparivanje baza prema gore opisanim pravilima.The secondary structure is assigned based on hydrogen bonding patterns as those initially proposed by Pauling et al.
The hydrogen bonding of β-strands need not be perfect, but can exhibit localized disruptions known as β-bulges.
Повезивање ß ланца водоничним везама не мора да буде савршено; могу да постоје локалне сметње познате као ß испупчења.Similar structures include the α-helix(i+ 4→ i hydrogen bonding) and the π-helix i+ 5→ i hydrogen bonding.
Slične strukture su α-heliks( i+ 4→ i vodonično vezivanje) i π-heliks i+ 5→ i vodonično vezivanje.However, hydrogen bonding is generally still a bound state phenomenon, since the interaction energy has a net negative sum.
Међутим, водонично везивање је генерално још увек феномен стања The difference in electronegativity between sulfur(2.58) and hydrogen(2.20)is small and therefore hydrogen bonding in thiols is not prominent.
Razlika u elektronegativnosti između sumpora( 2, 58) i vodonika( 2, 20)je mala i stoga vodonično vezivanje nije prominentno kod tiola.Liquids that display hydrogen bonding(such as water) are called associated liquids.
Течности који испољавају водонично везивање( као што је вода) се називају ацоцираним течностима.Proline is also hydroxylated in collagen, however,no glycosylation occurs here as the hydroxyprolines are necessary for hydrogen bonding in the collagen triple helix.
Prolin je isto tako hidroksilovan u kolagenu,međutim ne dolazi do glikozilacije pošto su hidroksiprolini neophodni za vodonično vezivanje kolagenskog trostrukog heliksa.He proposed the idea of hydrogen bonding between the peptide bonds of parallel or antiparallel extended β-strands.
Он је предложио идеју о водоничним везама између пептидних Ligand-protein affinities are influenced by non-covalent intermolecular interactions between the two molecules such as hydrogen bonding, electrostatic interactions, hydrophobic and van der Waals forces.
Ligand-protein afiniteti The hydrogen bonding is correlated with other structural features, however, which has given rise to less formal definitions of secondary structure.
Водонична веза се повезује са осталим структурним својствима, што је довело до мање формалне дефиниције секундарне структуре[ 1].A hydrophilic molecule orportion of a molecule is one that is typically charge-polarized and capable of hydrogen bonding, enabling it to dissolve more readily in water than in oil or other hydrophobic solvents.
Hidrofilni molekul ilideo molekula je tipično polaran i ima sposobnost formiranja vodoničnih veza, što mu omogućava da se lakše rastvara u vodi nego u ulju ili drugim hidrofobnim rastvaračima.These forces include hydrogen bonding, metal coordination, hydrophobic forces, van der Waals forces, pi-pi interactions and electrostatic effects.
Te sile obuhvataju vodonično vezivanje, metalnu koordinaciju, hidrofobne sile, van der Valsove sile, pi-pi interakcije i elektrostatičke efekte.When bonded to fluorine, Oxygen, or Nitrogen,hydrogen can participate in a form of strong noncovalent bonding called hydrogen bonding, which is critical to the stability of many biological molecules.
Када се спаја са флуором, кисеоником или азотом,водоник се може везати јаком нековалентном Intermolecular hydrogen bonding is responsible for the high boiling point of water(100 °C), as opposed to other group 16 hydrides.
Интермолекуларне водоничне везе су одговорне за високу тачку кључања воде( 100 °C) у поређењу са другим хидридима 16 групе који имају знатно слабије This is slightly different from the intramolecular bound states of, for example, covalent or ionic bonds; however, hydrogen bonding is generally still a bound state phenomenon, since the interaction energy has a net negative sum.
Ово се донекле разликује од интрамолекуларних стања Intermolecular hydrogen bonding is responsible for the high boiling point of water(100 °C) compared to the other group 16 hydrides, which have no hydrogen bonds. .
Intermolekularno vodonično vezivanje je odgovorno za visoku tačku ključanja vode( 100 °C) u poređenju sa drugim hidridima 16. grupe, koji nemaju When bonded to fluorine, oxygen, or nitrogen, hydrogen can participate in a form of medium-strength noncovalent bonding with the hydrogen of other similar molecules,a phenomenon called hydrogen bonding that is critical to the stability of many biological molecules.
Када се спаја са флуором, кисеоником или азотом, водоник се може везати јаком нековалентном Intermolecular hydrogen bonding is responsible for the high boiling point of water(100 °C) compared to the other group 16 hydrides that have no hydrogen bonds. .
Интермолекуларне водоничне везе су одговорне за високу тачку кључања воде( 100 °C) у поређењу са другим хидридима 16 групе који имају знатно слабије Purines are only complementary with pyrimidines: pyrimidine-pyrimidine pairings are energetically unfavorable because the molecules are too far apart for hydrogen bonding to be established; purine-purine pairings are energetically unfavorable because the molecules are too close, leading to overlap repulsion.
Pirimidin-pirimidin parovi su vrlo nepovoljni jer su molekuli suviše daleko za utvrđivanje vodoničnih veza, purin-purin parovi su takođe nepovoljni, jer su tada molekuli preblizu, što dovodi do odbojnosti preklapanja.In hydrogen bonding, a hydrogen atom acts as the electron acceptor and forms a non-covalent interaction by accepting electron density from an electron rich site(electron donor).
Kod vodoničnog vezivanja, atom vodonika deluje kao elektronski akceptor i formira nekovalentnu interakciju putem prihvatanja elektronske gustine sa elektronski bogatog mesta( elektronskog donora).With respect to binding of the formyl Met-Leu-Phe peptide,there are additional potential interactions which include hydrogen bonding interactions between Arg84 and Lys85 of the first extracellular loop and the N-formyl group of the ligand as well as the peptide backbone of formyl Met-Leu-Phe which can form similar interactions.
U pogledu vezivanja formil Met-Leu-Phe peptida,postoji nekoliko dodatnih potencijalnih interakcija kao što su vodonične veze između Arg84 i Lys85 prve ekstracelularne petlje i N-formil grupe liganda, kao i peptidne snove formil Met-Leu-Phe koja može da formira slične interakcije.Again, there is no internal hydrogen bonding in the poly-Pro I helix, both because an H-bond donor atom is lacking and because the amide nitrogen and oxygen atoms are too distant(roughly 3.8 Å again) and oriented incorrectly.
Поново нема водоничних веза унутар поли-ПроI хеликса, зато што нема донора протона The strength of the forces responsible for spatial organization of the system range from weak intermolecular forces,electrostatic charge, or hydrogen bonding to strong covalent bonding, provided that the electronic coupling strength remains small relative to the energy parameters of the component.
Sile koje su odgovorne za prostornu organizaciju mogu da variraju od slabih( intramolekularne sile,elektrostatičke ili vodonično vezivanje) do jakih( kovalentno The secondary structure is assigned based on hydrogen bonding patterns as those initially proposed by Pauling et al. in 1951(before any protein structure had ever been experimentally determined).
Секундарна структура се одређује на основу образаца водоничних веза, по предлогу Паулинга из 1951. године( пре него што је било каква протеинска структура експериментално одређена).Attractive intermolecular forces are categorized into the following types: Hydrogen bonding Ionic bonding Ion- induced dipole forces Ion- dipole forces van der Waals forces- Keesom force, Debye force, and London dispersion force Information on intermolecular forces is obtained by macroscopic measurements of properties like viscosity, pressure, volume, temperature(PVT) data.
Privlačne međumolekulske sile se grupišu u sledeće tipove: Vodonično vezivanje Jonsko 
