Sta znaci na Engleskom ВОДОНИЧНЕ ВЕЗЕ - prevod na Енглеском

• hydrogen bonds
• hydrogen bond
• hydrogen bonding

Примери коришћења Водоничне везе на Српском и њихови преводи на Енглески

Више од 5 донора водоничне везе.
More than 5 hydrogen bond donors.

Водоничне везе су приказане тачкастим линијама.
The hydrogen bonds are represented by dotted lines.

Типична дужина водоничне везе у води је 197 pm.
The typical length of a hydrogen bond in water is 197 pm.

Све водоничне везе изгледале су као да се формирају природно;
All the hydrogen bonds seem to form naturally;

Идеални угао зависи од природе донора водоничне везе.
The ideal bond angle depends on the nature of the hydrogen bond donor.

Фосфински оксиди формирају водоничне везе и неки од њих су стога растворни у води.
Phosphine oxides form hydrogen bonds and some are therefore soluble in water.

Како водоничне везе нису ковалентне, оне се лако раскидају и лако поново формирају.
As hydrogen bonds are not covalent, they can be broken and rejoined relatively easily.

У воденом раствору хидроксидни јон формира снажне водоничне везе са молекулама воде.
In aqueous solution the hydroxide ion forms strong hydrogen bonds with water molecules.

Атом водоника везан за релативно електронегативни атом је донор водоничне везе.
A hydrogen atom attached to a relatively electronegative atom is the hydrogen bond donor.

Водоничне везе између ДНК основе и амидних група на главном ланцу хистонских протеина.
Hydrogen bonds between the DNA backbone and the amide group on the main chain of histone proteins.

У ДНК, ове базе формирају водоничне везе са својим комплементарним пиримидинским базама, тимином и цитозином.
In DNA, these bases form hydrogen bonds with their complementary pyrimidines thymine and cytosine.

Водоничне везе се представљају као H··· Y систем, при чему тачке представљају водоничне везе.
Hydrogen bonds are represented as H···Y system, where the dots represent the hydrogen bond.

Аденин и тимин се спајају да би направили две водоничне везе, док цитозин и гванин праве три водоничне везе.
The Adenine and thymine pair up to make two hydrogen bonds, while cytosine and guanine make three hydrogen bonds.

Сони мостови и водоничне везе између бочних ланаца базних аминокиселина( посебно лизина и аргинина) и фосфатних кисеоника ДНК.
Salt bridges and hydrogen bonds between side chains of basic amino acids(especially lysine and arginine) and phosphate oxygens on DNA.

Њеним мешањем са водом и применом механичког рада водоничне везе у папиру могу бити разложене и влакна поново одвојена.
By mixing it with water and applying mechanical action the hydrogen bonds in the paper can be broken and fibres separated again.

Поједине водоничне везе- неправилне водоничне везе- показују плаво померање фреквенције X-H истезања и смањење дужине везе..
Certain hydrogen bonds- improper hydrogen bonds- show a blue shift of the X-H stretching frequency and a decrease in the bond length.

Наиме, свака азотна база сваког филамента успоставља водоничне везе са једном и само једном азотном базом, присутном на другом филаменту.
Specifically, each nitrogenous base of each filament establishes hydrogen bonds with one and only one nitrogenous base, present on the other filament.

Интермолекуларне водоничне везе су одговорне за високу тачку кључања воде( 100 °C) у поређењу са другим хидридима 16 групе који имају знатно слабије водоничне везе..
Intermolecular hydrogen bonding is responsible for the high boiling point of water(100 °C), as opposed to other group 16 hydrides.

Хидроксилна група, на пример мјоже бити и донор и акцептор водоничне везе, и било би немогуће да се ово представи само једним OH псеудоатомом.
A hydroxyl group, for example, can be both a hydrogen bond donor, and a hydrogen bond acceptor, and it would be impossible to treat this with one OH pseudo-atom.

Електростатичке интеракције, водоничне везе, ван дер Валс-ове силе, и хидрофобне интеракције могу бити укључене у интеракцију, у зависности од интеракције.
Electrostatic interactions, hydrogen bonds, van der Waals forces, and hydrophobic interactions are all known to be involved depending on the interaction sites.

Секундарна структура ß равни може се грубо описати тако што ланцима приписујемо бројеве, њихову топологију, било да су њихове водоничне везе паралелне или антипаралелне.
The secondary structure of a β sheet can be described roughly by giving the number of strands, their topology, and whether their hydrogen bonds are parallel or antiparallel.

Интермолекуларне водоничне везе су одговорне за високу тачку кључања воде( 100 °C) у поређењу са другим хидридима 16 групе који имају знатно слабије водоничне везе..
Intermolecular hydrogen bonding is responsible for the high boiling point of water(100 °C) compared to the other group 16 hydrides that have no hydrogen bonds..

Антигени су везани за антитела слабим и нековалентним интеракцијама, као што су електростатичке интеракције, водоничне везе, Ван дер Валс-ове силе, и хидрофобне интеракције.
Antigens are bound to antibodies through weak and noncovalent interactions such as electrostatic interactions, hydrogen bonds, Van der Waals forces, and hydrophobic interactions.

Интермолекуларне водоничне везе су одговорне за високу тачку кључања воде( 100 °C) у поређењу са другим хидридима 16 групе који имају знатно слабије водоничне везе.
Intermolecular hydrogen bonding is responsible for the high boiling point of water(100 °C) compared to the other group 16 hydrides, which have little capability to hydrogen bond.

Оне користе хемијску енергију нуклеозид трифосфата, предоминантно АТП-а, да раскину водоничне везе између база и да одвију ДНК двоструки хеликс у једноструке ланце.
They use the chemical energy in nucleoside triphosphates, predominantly adenosine triphosphate(ATP), to break hydrogen bonds between bases and unwind the DNA double helix into single strands.

Кад честице гаса поседују магнетни набој или интермолекуларне силе оне постепено утичу једне на друге, пошто се растојање између њих редукује( модел водоничне везе илуструје један такав пример).
When gas particles experience intermolecular forces they gradually influence one another as the spacing between them is reduced(the hydrogen bond model illustrates one example).

Следећи углови водоничних веза између донора флуороводоничне киселине и разних акцептзора су експериментално одређени: Јаке водоничне везе се препознају по низводним померањима у 1H НМР спектру.
The following hydrogen bond angles between a hydrofluoric acid donor and various acceptors have been determined experimentally: Strong hydrogen bonds are revealed by downfield shifts in the 1H NMR spectrum.

Кад честице гаса поседују магнетни набој или интермолекуларне силе оне постепено утичу једне на друге, пошто се растојање између њих редукује( модел водоничне везе илуструје један такав пример).
When gas particles possess a magnetic charge or Intermolecular force they gradually influence one another as the spacing between them is reduced(the hydrogen bond model illustrates one example).

У зависности од природе атома донора и акцептора који сачињавају везу, њихове геометрија и окружења, енергија водоничне везе може да варира између 1 и 40 kcal/ mol.
Depending on the nature of the donor and acceptor atoms which constitute the bond, their geometry, environment, the energy of a hydrogen bond can vary between 1 and 40 kcal/mol.