Примери коришћења I'm attempting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm attempting to sleep!
Pokušavam da spavam!You know, I'm attempting to have a normal conversation here.
I'm attempting to find out.
Pokušavam da saznam.In approaching the character, what I'm attempting to do, as opposed to what I'm achieving, is to show a contrast between the pre-proposal Collins when he first arrives, which, in the case of this adaptation, is in episode 2.
U pristupu karakter, ono što ja pokušavam da uradim, u odnosu na ono što sam ostvarivanje, je da pokaže kontrast između unapred predlog Kolins kada je prvi stigne, koja, u slučaju ove adaptacije, je u epizodi 2.I'm attempting to levitate.
Pokušavam da levitiram.I'm attempting to help you.
Pokušavam da ti pomognem.I'm attempting to open the door.
Pokušavam da otvorim vrata.I'm attempting to learn something.
Pokušavam da naučim nešto.I'm attempting to turn over a new leaf.
Pokušavam da okrenem novi list.I'm attempting to communicate with you.
I'm attempting to fill different shoes.
Ja pokušavam da stvorim nešto drugo.I'm attempting to rearrange my schedule.
I'm attempting to fulfill my mission, sir.
Ja pokušavam da ispunim svoju misiju, gospodine.I'm attempting to identify the ship by its shield harmonics.
Pokušavam identificirati brod prema harmonicima štita.I'm attempting to expand the Bristol Stool Chart from seven to an exhaustive… 16.
Pokušavam proširiti tu ljestvice stolice sa 7 na iscrpnih…- 16.I'm attempting to communicate with you without my meaning becoming apparent to those around you.
Pokušavam komunicirati s tobom bez da me razumiju ljudi oko tebe.I'm attempting to recalibrate the warp field, in order to resist the nebula's radiation.
Pokušavam da rekalibriram vorp polje, kako bi izdržali radijaciju iz magline.I'm attempting to stabilize her nucleotides, but there's never been a child like her.
Pokušavam stabilizovati nukleotide, ali nikad nisam video dete kao ona.Sir, I'm attempting to transport the team on the surface but the system is not responding.
Gosp., Pokušavam transportovati tim sa površine Ali sistem ne odgovara.Because I'm attempting to interrogate Lady Litton and trying to find out where her husband is. .
Zato što pokušavam da ispitam lejdi Liton i otkrijem gde joj je muž.I'm attempting to isolate life support, navigation and hyperdrive command and restrict it to the Asgard core.
Pokušavam izolirati održavanje života, navigacija, i upravljanje hiperdrivom, i odvojiti ga od jezgre Asgarda.I'm attempting to view my work as a fleeting peripheral image so as to engage the superior colliculus of my brain.
Pokušavam sagledati moj rad kao kratkotrajnu perifernu sliku kako bi se pokrenuo gornji kolikul moga mozga.I'm attempting to arrest John Mitchell in connection with the Box Tunnel 20 murders but have reason to believe he is armed.
Pokušavam uhititi Johna Mitchella u vezi sa masakrom u tunelu, ali mislim da je naoružan.Well, what I'm attempting to do is analyse their chemical structure, code them, input them into the computer.
Pa, ono što nameravam da uradim je da analiziram hemijsku strukturu, kodiram ih, i smestim u kompjuter.Currently, I'm attempting to solve the Penrose conjecture,I'm composing my Nobel acceptance speech for when I've solved the Penrose conjecture, and I'm wondering how mermaids have babies.
Trenutno pokušavam da rešim Penrouzovu pretpostavku, a istovremeno sastavljam moj govor na dodeli Nobelove nagrade koju ću dobiti kada rešim Penrouzovu pretpostavku, ali se i pitam kako sirene dobijaju bebe.I'm attempting to smuggle a young illegal immigrant who's fleeing political oppression on the subcontinent but we've become stranded in our attempts and now we face not being able to get to the sanctuary at all.
Покушавам да прокријумчарим младог илегалног досељеника који је побегао пред политичким тлачењем у Азији али у нашем покушају смо наишли на озбиљне проблеме и сада изгледа да уопште нећемо моћи да дођемо до прихватилишта.I am attempting another series of codes.
Pokušavam s drugom serijom kodova.I am attempting to persuade you.
Pokušavam da vas ubedim.Captain York, I am attempting to question Mr. Meacham.
Kapetane York, pokušavam da ispitam gosn Meachama.I am attempting to locate-.
Pokušavam da lociram.
