What is the translation of " I'M ATTEMPTING " in Hebrew?

• אני מנסה

Examples of using I'm attempting in English and their translations into Hebrew

I'm attempting to sell it.
ואני מנסה למכור אותו.

I have got some lower back pain, so I'm attempting a new relaxation technique.
יש לי קצת כאבים בגב תחתון, אז אני מנסה טכניקת הרפיה חדשה.

I'm attempting to turn the.
לכן אני משתדל להפוך את הפניה.

And my story, my personal story, is truly evidence for the age of behavior that I'm attempting to elaborate upon here.
והסיפור שלי, סיפורי האישי, ממחיש באמת את עידן ההתנהגות שעליו אני מנסה להרחיב כאן.

I'm attempting to protect the others from the same fate.
אני מנסה להגן על אחרים מאותו הגורל.

But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?
אבל היא מאוד מאוד יעילה. לכן אני מנסה לשאול, אם אנחנו מאמצים את השקפת הטכנולוגיה על העולם, מה היא רוצה?

I'm attempting to identify the ship by its shield harmonics.
אני מנסה לזהות את הספינה ע"י הרמונית המגנים שלה.

That is what I'm attempting to do, is take it from you.
זה מה שאני מנסה לעשות, לקחת את זה ממך.

I'm attempting to pull Mr. Murray's pickup over but he refuses to comply.
ניסיתי לעצור את מר. מוריי עם הטנדר שלו אך סירב לשתף פעולה.

The training I'm attempting to provide her is an attempt to channel certain residual feelings that she has into a productive skill.
ההכשרה שאני מנסה לספק לה היא ניסיון לתעל שאריות רגש שנותרו לה לעבר כישרון פרודוקטיבי.

I'm attempting to recalibrate the warp field, in order to resist the nebula's radiation.
אני מנסה לכייל את שדה העל-חלל, במטרה להתנגד לקרינת הערפילית.

Yes I'm attempting evasive maneuvers, buuut, Moya still wants to Starburst.
כן אני מנסה תמרוני התחמקות, buuut מויה עדיין רוצה Starburst.

I'm attempting to defraud the Liberty Mutual insurance conglomerate out of a million dollars.
אני מנסה להונות… את תאגיד ביטוח החירות ההדדי… במיליון דולר.

I'm attempting to communicate with you without my meaning becoming apparent to those around you.
אני מנסה לתקשר אתך בלי שהמשמעות תהיה ברורה לסובבים אותך.

I'm attempting thoughtful, sober, and restrained until Mom and Dad get over you being gone.
אני מנסה להיות מתחשבת, פיכחת ומאופקת עד שאמא ואבא יתגברו על זה שעזבת.

I'm attempting to suppress the artificial virus because it seems to be the base of the infection.
אני מנסה לדכא את הנגיף המלאכותי… כי נראה שהוא נמצא בבסיס הזיהום.

I'm attempting to rewrite the safety protocols on Merlin's device, so we can take even larger areas out of phase.
אני מנסה לשכתב את מנגנוני ההגנה במכשיר של מרלין, כך שנוכל להכניס אזורים גדולים יותר לפאזה אחרת.

I'm attempting to use them for decryption, but there is a question about whether he was, in fact, cooperating.
אני מנסה להשתמש בהם עבור פענוח, אבל יש שאלה על אם הוא היה, למעשה, פעולה.

I'm attempting to determine why they were looking at these particular files and what they were discussing.
אני מנסה לקבוע למה הם בחנו את התיקים המסוימים האלה ועל מה הם דיברו.

I'm attempting to conform to the predicted future as closely as I can while still allowing for the possibility that we both might live.
אני מנסה לציית לעתיד הצפוי עד כמה שאוכל ועדיין להשאיר את האפשרות ששנינו נחיה.

As I was saying, I'm attempting to get his fingerprints, but it seems that all of his fingerprints have been sanded off, so we will have to find another way to identify him.
יש בעיה? כפי שאמרתי, אני מנסה להשיג טביעות-אצבע, אבל נראה שכל טביעות האצבע לוטשו מהגופה.

I am attempting to explain, not to justify, my behavior.
אני מנסה להסביר, אך לא להצדיק, את פעולות ישראל.

I was attempting to find the cause.
ניסיתי למצוא את הגורם לכך.

I am attempting to grow my own food.
אני מנסה לגדל אוכל בעצמי.

I was attempting to help a patient.
ניסיתי לעזור למטופלת.

I am attempting to build a life with the father of my child.
לא. אני מנסה ליצור חיים עם האבא של הילד שלי.

I am attempting to rebuild my life.
אני מנסה לבנות את החיים שלי מחדש.

I am attempting to rescue you.
אני מנסה להציל אתכם.

I was attempting to demonstrate my trust in you.
ניסיתי להפגין אתהאמון שלי בך.

Suffice to say, I was attempting to make a better… A better what?
אך די בלומר… שניסיתי לשפר… לשפר מה?