Sta znaci na Srpskom I ACCUSE - prevod na Српском

• optužujem
• ja krivim
• да прекоревам

Примери коришћења I accuse на Енглеском и њихови преводи на Српски

I accuse no one.
Ne optužujem nikog.

They cannot cry,"I accuse him!".
Ne mogu povikati:" Optužujem ga!".

I accuse myself.
Optužujem samu sebe.

This is my first confession and I accuse myself.
Ovo je moja prva ispovest i ja krivim sebe.

I accuse you all of.
Sve vas optužujem.

In the name of the State, I accuse Captain Danilo of high treason, failing his duty.
U ime države, optužujem kapetana Danila za izdaju i nesavesno obavljanje dužnosti.

I accuse you, witch.
Da, optužujem te, veštice.

Someone might say:“Suppose a brother troubles me and I examine myself and find that I have not given him any cause, how can I accuse myself?”.
Рећи ће неко,' ако ме брат вређа, и ја испитам себе, и нађем да му нисам дао никаквог повода за то, како тада могу да прекоревам себе?'.

I accuse you of nothing.
Ne optužujem te ni za šta.

But someone will say,“Suppose a brother troubles me and I examine myself and find that I have not given him any cause, how can I accuse myself?”.
Али', рећи ће неко,' ако ме брат вређа, и ја испитам себе, и нађем да му нисам дао никаквог повода за то, како тада могу да прекоревам себе?'.

I accuse Him of being silent.
Ja krivim njega što je ćutao.

My Lord Boterel I accuse you… and name you murderer of Sister Hilaria.
Boterele, optužujem vas da ste ubica sestre Hilarije.

I accuse you gentlemen… of murder!
Optužujem vas za ubistvo!

Sir, i accuse you of--- sabotage!
Gospodine, optužujem vas za…- Sabotaža!

I accuse you of a wasted life.
Optužujem te za ukradeni mir.

I accuse myself of daydreaming.
Optužujem samu sebe zbog maštarenja.

I accuse him of rape and assault.
Optužujem ga za silovanje i napastovanje.

I accuse you of the murder of your brother!
Optužujem vas za ubistvo brata!

I accuse myself of worldly desires.
Optužujem samu sebe zbog svetovnih želja.

I accuse you formally, Monsieur Soper.
Optužujem vas formalno, gospodine Soper.

I accuse the hypocritical Danish Government.
Optužujem licemernu Dansku Vladu.".

I accuse Inspector Berthaud of harassment.
Optužujem zapovj. Berthaud za maltretiranje.

I accuse myself of having trafficked with pork.
Optužujem sebe što švercovah svinjetinu.

I accuse Alcatraz of the murder of Rufus McCain!
Optužujem Alkatraz za ubistvo MekKejna!

I accuse myself of breaking the Grand Silence.
Optužujem samu sebe za kršenje Velike Tišine.

I accuse myself of failing in modesty of the eyes.
Optužujem samu sebe za trenutak lažne skromnosti.

I accuse you ofbringing sin and disease to this town.
Optužujem te za donošenje grijeha i kvaranje ovoga grada.

I accuse myself of laughing during the Grand Silence.
Optužujem samu sebe što sam se smejala za vreme Velike Tišine.

I accuse myself of uncharitable thoughts about my sisters.
Optužujem samu sebe za nemilostivne misli o svojim sestrama.

I accuse Inspector Berthaud of harassment of my client.
Optužujem zapovjednicu Berthaud da je uznemiravala moju stranku.